BLOG
Les chroniques réelles d’un homme en paix...

Omar Merzoug : les problèmes de traduction du Coran

EnseignementThéologieSociété
Source : Mizane TV | relayé par RedécouvrirDieu.fr le 02/08/2025

Tags
'Abassa 19 99 noms de Dieu abandon abaya ablution abolition abondance abrogation abrogeant abrogé abstraction acceptation accord acculturation action actualisation Ad-Dhuha Ad-Duhaa Ad-Dukhan Adam adaptation adoration affection affliction affranchissement agir ahad ahloul bayt air akhi Al-A'raf Al-Anbiya Al-Andalus Al-Balad Al-Baqarah Al-Fajr Al-Fatiha Al-Furqan Al-hamdulillah Al-Hayy Al-Imane Al-Insan Al-Inshiqaq Al-Isra Al-Khidr Al-Masad Al-Miraj al-mouraqaba Al-Muddathir Al-Mutaffafin Al-Nour al-qadar Al-Qadr Al-Qamar Al-Qiyamah Al-Shams Al-Sharh Al-tin Al-Wassi alcool algorithme algèbre alignement alimentation Al Isra Allah alliance allégeance allégorie alternative amalgame amana ambiguité ami amour Amérique An-Najm An-Naml An-Nas An-Naziat anachronisme analogie analyse ange animal ansab anthropologie anthropomorphisme anxiété apostasie apparence appauvrissement appel application apprendre apprentissage Aqida aqida aqidah Ar-Rahman arabe Arabe arbitrage arbre argent arrogance art As-Sajdah as-Sihâh as-Sitta ascension asharisme assemblée assistance association Astaghfirullah astronomie astrophysique At-Takathur At-Tur athéisme attachement attentat attention attestation attitude attribut authentification autorisation autrui Averroès aversion azlam aïd Badr Bagdad balagha bas bataille bayân beauté besoin bida bidʻah bien bien-aimé bien-être bien commun bienfaisance bienfait bienfaits bienveillance biographie bismillah blasphème boisson bon comportement bonheur bon sens briller bénédiction cadeau cadre calcul calendrier calife canaliser capacité capitalisme captive caricature catégorie cause caverne certitude cerveau chahada chant charia chaîne cheikh chemin cheminant cheminement chiisme Chine chirurgie choral chrétiens chômage ciel cieux cimetière Cisjordanie citoyen citoyenneté civilisation civilisation islamique clairvoyance clarté cohabitation cohérence collection collectivité colère commandements commentaire communication compagnon compagnons comparaison compilation comportement compréhension compétence concentration conditionnement conduite confiance conflit confrérie connaissance connaissance de soi connaître connexion conquête de la Mecque conscience conseil consensus consentement conspirationnisme constitution contagion conte contemplation contenant contentement contenu contexte contradiction contrainte contrat contribution controverse contrôle contrôle des masses convenance conversion Coran coran corbeille corde corps cosmologie cosmos couper couple covid covid-19 crainte crainte révérencielle critique critère croire croissance croyance croyance aidante croyance limitante croyant créance créateur Créateur création créativité culture culturel cycle céleste célébration cœur Dajjal dar al-harb dar al-islam demande description destin dette dhikr Dhou al-hijja dialectique dialogue Dieu dieu diffamation dilatation dimension dine discipline dissension distinction divergence diversité divin divinité division djihad doctrine documentaire dogme don donner dosage douceur douleur doute drogue droit droit chemin droit musulman dunya débat décision défaut défi définition déisme démocratie démonstration dénier dépression dépôt dépôt confié désagréable désaveux désespoir désinformation désir désire désobéissance déséquilibre détermination déterminisme développer déviance dévoilement dîne eau effort ego empire empirisme endocarde endurance enfant enfer engagement enjeux enlèvement ennemi enracinement enseignant enseignement entendre entente entretien entrisme envie environnement errance erreur eschatologie esclavage espace espoir esprit essai clinique essence essénien estimation Europe exagération examen de conscience excellence excommunication excès exe exemple exile existence existence de Dieu expansion expansionnisme explication expression idiomatique expérience extinction extérieur extériorité exégèse facette facilité faction faiblesse fake news falsification famille fana fanatisme fassad fatigue fatiha fatwa faux femme fermeture feu figure figure de style filiation film finalité finance fiqh firasa fitna flamme foi folie fonction fond fondation fondement fondement de la jurisprudence fondement du droit force forme fourmi France france français frapper fraternité Frères musulmans furqan fécondation féminisme fête gagne galaxie Gaza gilets jaunes glorification Gog gouvernement grand-père grandeur gratitude grâce guerre guerrier guidance guide génie génération générosité génétique géométrie gérance hack hadith haine hallal Hamas hanafisme hanbalisme harmonie hasan hasard haut hellénisme Hezbollah hijra hindouisme histoire histoire des sciences historicité hiérarchie homme houdan humain humanité humeur humilité hyperonymie hypocrite hégire héritage héritier héros Iblis ici-bas identité idhn idéalisme idéologie ignorance ignorer ihsan ihtiyât ijtihad ikhtilâf illusion image imaginaire imam imams imane immense immigration imperméable imsak inaction incarnation incohérence incompétence inconscience individualité infini influence information ingénierie sociale inimitabilité initiation injustice innovation insan inspiration intelligence intelligence artificielle intention intercesseur interne interpellation interprétation intuition intériorité intérêt général invisible invocation islam islamisme islamophobie isnad isra Israël istawa ivresse jardin jeunesse jeûne jihad jizîa jour Jour du Jugement journalisme jugement juif juifs jurisprudence justice Kabbale kafir kalam khamr khawarij Khidr khimar kitab kouffar koufr Labaik Allahumma Labbaik La hawla wa la quwwata illa billah la ilaha illa Allah La Ilaha Illallah La ilaha illallah langage langage coranique langue latin laïcité leadership lecture lettre lexique leçon Liban liberté liberté de conscience liberté de culte libre-échange libre arbitre libération licite lien lieu linguistique littéralisme littérature livre lobby logique loi loi fondamentale louange loup lucidité lumière Lumière lune Luqman lutte sociale lycée législation légitimation madhab madhhab Magog main maitre majorité mal mal-être maladie malikisme malâmatî manipulation manipulation des masses maqasid maqâm mariage masse mathnawi mathématique matière maturidisme maturité matérialisme matériel mauvais œil mawlid maysir maître maîtrise maîtrise de soi meilleur mensonge mental message militantisme minhaj miracle miraj miroir mise en garde misogynie miséricorde modestie modèle modération monde monnaie monologue monothéisme montagne moral morale mort mot motivation mou'mine moujassim moujtahid mourid mourir moyen moyen-âge muhajirin muhkam mujahid multiplication mushaf musique musnad musulman mutashabih mutation mutawātir mutazilisme mutazilite mystique mythe mythologie mécréance mécréant médecine médecine prophétique média médias médisance méditation mémoire mérite métaphore métaphysique méthode méthode scientifique méthodologie nafs Nahel naissance naqshbandi nature naturel nestorianisme neuro-ingénierie neuroscience neutralité noblesse noce nocturne nom nombre nombre d’or non-musulman normatif nourriture nuit numérique nécessité négateur négation négligence obscurité obstacle occident occulte opinion opportunité oppression optique oralité ordre orgueil orientation origine orthodoxie orthographe ostentation OTAN ottoman oubli ouverture paix Palestine palimpseste paradigme paradis paradoxe paranoïa parcours pardon parent parler parole parole divine particule particulier passion patience patrimoine pauvreté peine légale perception perfection perfectionnement permission perspicacité peur pharaon phi philosophie physique physique quantique pierre pilier pire plagiat plante plasticité plume plénitude politique polysémie polytechnique polémique porte potentiel pouvoir poète poésie pratique pression pression sociale prestige preuve principe principe de causalité principe d’identité priorité prière probabilité processus proche production productivité profondeur projet propagande propager prophète Prophète prophétie prosternation provocation proximité précaution prédation prédecesseur prédestination prédicateur préjugé prénom préservation prévention psychologie des foules psychopathologie puiser pulsion pureté purification péché pénétration qadr qalb qital qiyas qualité quantitatif quantité qudsi Quraish racine racisme raison ramadan Ramadan rang rappel rapprochement rationalité Rawdah rayonner recherche reconnaissance recouvrir recueil redecouvridieu.fr redécouvrirdieu.fr reflet refuser regard relation relation internationale religion religiosité remerciement remède renaissance repentir repos représentation responsabilité retenu retraite revenir revivificateur rhétorique richesse rigidité riposte rivière Rivotril robe roche Rohingyas roi rompre rouh royaume Russie réaction réalité réalité réciprocité récit récitation réclamer réconciliation réflexion réforme réfutation référendum rémission répartition réponse réputation réseaux sociaux résistance résister résurrection réunion réussite révolution révolution française révélation rêve rôle sabre sacrifice sacré sagesse sahifa saison salaf salafisme salawat sanad santé satisfaction savant savants savoir scandale scepticisme science science moderne science profane secret sectarisme secte semence sens service sexe shahada sharia Shaytan sheikh shirk siffat signe signification silence simple sincérité sira sobriété société société secrète soin soleil solitude souffrance soufisme soumission souplesse sourate source souvenir souveraineté spiritualité stabilité station statistique statut stoïcisme stratégie structure Subhanallah subhanAllah subjectivité suivant sunan sunna sunnisme superficiel supporter syllogisme symbole symétrie Syrie sécularisation sémantique séparation séparatisme série tabi‘in table servie tadabbur tadabour tafsir tafwid taqiyyan croyance taqlid tariqa tasawwuf tawil temple temps terre terrestre territoire terrorisme texte thème théologie théologie naturelle théorie de l’évolution théorisation tirage au sort tombe totalitarisme trace tradition traduction trafic traitement traité trajectoire transmission travail trinité trône téléologie télévision témoignage Ukraine unanimité unicité divine unification union union européenne Union européenne unité univers universalité universel université usul usul al-fiqh vaccin valeur variante vaste vers verset version vibration vide video vie vie commune vieillissement vierge vigilance violence visage vision vitalité vitamine C vivre vocabulaire vocal vocation voie voie voile voir voisin voisinage voix volonté vote voyage voyage nocturne végétal vérité Wahhabisme wahhabisme wali waliy yaqeen youtube Yunus États-Unis États-unis âge âge d’or âme école économie écoute écrin éducation égalité égarement égo égrégore élevé éloge élève élément éléphant élévation émerveillement émeute émigration émission émotion épidémie épistémologie époque épreuve épée équilibre ésotérisme état éthique étonnement étude étudiant étymologie éveil évocation évolution œil œuvre ḥusbān
Catégories
Contenus
Sheikhs
Patrimoine Universel
Intervenants Contemporains
Artistes
Récitateurs du Coran