Tous les mots de la racine ي س ر
Cette racine renvoie à 44 mot(s) dans le Coran.
Déf : Jouer à un jeu de hasard, être facile, aisé, doux et soumis, se présenter du côté gauche, pouvoir se faire aisément, être facile à faire, prospérer, réussir
1 occurence(s)maysarat (مَيْسَرَة )
3 occurence(s)maysir (مَيْسِر )
7 occurence(s)yus’r (يُسْر )
1 occurence(s)maysūr (مَّيْسُور )
14 occurence(s)yasīr (يَسِير )
2 occurence(s)is’taysara (ٱسْتَيْسَرَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:185#31
ٱلۡيُسۡرَ
[alyouçra]
la facilité
Détail v. 2:196#8
ٱسۡتَيۡسَرَ
[açtayçara]
est facile (d’obtenir)
Détail v. 2:196#42
ٱسۡتَيۡسَرَ
[açtayçara]
est facile d’obtenir
Détail n. 2:219#4
وَٱلۡمَيۡسِرِۖ
[wâlmayçiri]
et le jeu de hasard.
Détail n. 2:280#7
مَيۡسَرَةٖۚ
[mayçaratin]
un temps avec beaucoup de facilité.
Détail n. 4:30#13
يَسِيرًا
[yaçiyran]
facile.
Détail n. 4:169#11
يَسِيرٗا
[yaçiyran]
facile.
Détail n. 5:90#6
وَٱلۡمَيۡسِرُ
[wâlmayçirou]
et le jeu de hasard
Détail n. 5:91#11
وَٱلۡمَيۡسِرِ
[wâlmayçiri]
et le jeu de hasard
Détail adj. 12:65#25
يَسِيرٞ
[yaçiyroun]
facile (à obtenir). »
Détail pp. 17:28#12
مَّيۡسُورٗا
[mayçouran]
douce.
Détail n. 18:88#13
يُسۡرٗا
[youçran]
(avec de la parole) facile. »
Détail 19:97#2
يَسَّرۡنَٰهُ
[yaçarnahou]
Nous L’avons rendu facile
Détail 20:26#1
وَيَسِّرۡ
[wayaçir]
et rend facile
Détail adj. 22:70#18
يَسِيرٞ
[yaçiyroun]
facile.
Détail adj. 25:46#5
يَسِيرٗا
[yaçiyran]
facile.
Détail adj. 29:19#13
يَسِيرٞ
[yaçiyroun]
facile.
Détail n. 33:14#14
يَسِيرٗا
[yaçiyran]
peu.
Détail adj. 33:19#35
يَسِيرٗا
[yaçiyran]
facile.
Détail adj. 33:30#16
يَسِيرٗا
[yaçiyran]
facile.
Détail adj. 35:11#34
يَسِيرٞ
[yaçiyroun]
facile.
Détail 44:58#2
يَسَّرۡنَٰهُ
[yaçarnahou]
Nous l’avons rendu facile
Détail adj. 50:44#9
يَسِيرٞ
[yaçiyroun]
facile.
Détail n. 51:3#2
يُسۡرٗا
[youçran]
(avec) facilité
Détail 54:17#2
يَسَّرۡنَا
[yaçarna]
Nous avons rendu facile
Détail 54:22#2
يَسَّرۡنَا
[yaçarna]
Nous avons rendu facile
Détail 54:32#2
يَسَّرۡنَا
[yaçarna]
Nous avons rendu facile
Détail 54:40#2
يَسَّرۡنَا
[yaçarna]
Nous avons rendu facile
Détail adj. 57:22#21
يَسِيرٞ
[yaçiyroun]
facile.
Détail n. 64:7#18
يَسِيرٞ
[yaçiyroun]
facile. »
Détail n. 65:4#28
يُسۡرٗا
[youçran]
de la facilité.
Détail n. 65:7#25
يُسۡرٗا
[youçran]
de la facilité.
Détail 73:20#28
تَيَسَّرَ
[tayaçara]
est facile
Détail 73:20#51
تَيَسَّرَ
[tayaçara]
est facile
Détail 74:10#4
يَسِيرٖ
[yaçiyrin]
facile.
Détail 80:20#3
يَسَّرَهُۥ
[yaçarahou]
Il (l’)a rendue facile (pour) lui.
Détail adj. 84:8#4
يَسِيرٗا
[yaçiyran]
facile
Détail 87:8#1
وَنُيَسِّرُكَ
[wanouyaçirouka]
et Nous te disposerons
Détail 87:8#2
لِلۡيُسۡرَىٰ
[lilyouçra]
vers ce qui est facile.
Détail 92:7#1
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
[façanouyaçirouhou]
alors Nous le disposerons très bientôt
Détail 92:7#2
لِلۡيُسۡرَىٰ
[lilyouçra]
vers le facile.
Détail 92:10#1
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
[façanouyaçirouhou]
alors Nous le disposerons très bientôt
Détail n. 94:5#4
يُسۡرًا
[youçran]
(il y a) de la facilité.
Détail n. 94:6#4
يُسۡرٗا
[youçran]
(il y a) de la facilité.
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
