Tous les mots de la racine ي د ي
Cette racine renvoie à 120 mot(s) dans le Coran.
Déf : Atteindre ou blesser à la main, mutiler qqn, faire du bien à qqn, aider, rendre service à – idée d’être de force à, d’être en mesure de faire, d’être capable, influent
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
expr. 2:66#5
يَدَيۡهَا
[yadayha]
devant eux
Détail n. 2:79#5
بِأَيۡدِيهِمۡ
[bi'aydiyhim]
avec leurs mains
Détail n. 2:79#20
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains
Détail n. 2:95#6
أَيۡدِيهِمۡۚ
[aydiyhim]
leurs mains.
Détail expr. 2:97#15
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant lui
Détail n. 2:195#7
بِأَيۡدِيكُمۡ
[bi'aydiykoum]
par vos mains
Détail n. 2:237#20
بِيَدِهِۦ
[biyadihi]
dans sa main
Détail n. 2:249#24
بِيَدِهِۦۚ
[biyadihi]
de sa main. »
Détail expr. 2:255#30
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
avant eux
Détail expr. 3:3#8
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant Lui
Détail n. 3:26#19
بِيَدِكَ
[biyadika]
Dans Ta Main
Détail expr. 3:50#4
يَدَيَّ
[yadâya]
avant moi
Détail n. 3:73#25
بِيَدِ
[biyadi]
dans (La) Main
Détail n. 3:182#4
أَيۡدِيكُمۡ
[aydiykoum]
vos mains
Détail n. 4:43#43
وَأَيۡدِيكُمۡۗ
[wa'aydiykoum]
et vos mains.
Détail n. 4:62#7
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains
Détail n. 4:77#8
أَيۡدِيَكُمۡ
[aydiyakoum]
vos mains
Détail n. 4:91#22
أَيۡدِيَهُمۡ
[aydiyahoum]
leurs mains,
Détail n. 5:6#10
وَأَيۡدِيَكُمۡ
[wa'aydiyakoum]
et vos mains et avant-bras
Détail n. 5:6#45
وَأَيۡدِيكُم
[wa'aydiykoum]
et vos mains
Détail n. 5:11#14
أَيۡدِيَهُمۡ
[aydiyahoum]
leurs mains
Détail n. 5:11#16
أَيۡدِيَهُمۡ
[aydiyahoum]
leurs mains
Détail n. 5:28#4
يَدَكَ
[yadaka]
ta main
Détail n. 5:28#9
يَدِيَ
[yadia]
ma main
Détail n. 5:33#17
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leur mains
Détail n. 5:38#4
أَيۡدِيَهُمَا
[aydiyahouma]
leurs mains
Détail expr. 5:46#10
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant lui
Détail expr. 5:46#21
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant Lui
Détail expr. 5:48#8
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant Lui
Détail n. 5:64#3
يَدُ
[yadou]
« (La) main
Détail n. 5:64#7
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains
Détail n. 5:64#12
يَدَاهُ
[yadahou]
Ses deux Mains
Détail n. 5:94#10
أَيۡدِيكُمۡ
[aydiykoum]
vos mains
Détail n. 6:7#8
بِأَيۡدِيهِمۡ
[bi'aydiyhim]
avec leurs mains,
Détail expr. 6:92#8
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant Lui
Détail n. 6:93#32
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
(de) leurs mains (vers eux en disant) :
Détail expr. 7:17#5
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
devant eux
Détail n. 7:57#7
يَدَيۡ
[yada]
avant
Détail n. 7:108#2
يَدَهُۥ
[yadahou]
sa main
Détail n. 7:124#2
أَيۡدِيَكُمۡ
[aydiyakoum]
vos mains
Détail n. 7:149#4
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains
Détail n. 7:195#7
أَيۡدٖ
[aydin]
des mains
Détail n. 8:51#4
أَيۡدِيكُمۡ
[aydiykoum]
vos mains
Détail n. 8:70#6
أَيۡدِيكُم
[aydiykoum]
vos mains
Détail n. 9:14#4
بِأَيۡدِيكُمۡ
[bi'aydiykoum]
par vos mains
Détail n. 9:29#27
يَدٖ
[yadin]
une main
Détail n. 9:52#18
بِأَيۡدِينَاۖ
[bi'aydiyna]
par nos mains ?
Détail n. 9:67#12
أَيۡدِيَهُمۡۚ
[aydiyahoum]
leurs mains.
Détail expr. 10:37#14
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant Lui
Détail n. 11:70#3
أَيۡدِيَهُمۡ
[aydiyahoum]
leurs mains
Détail n. 12:31#21
أَيۡدِيَهُنَّ
[aydiyahouna]
leurs mains
Détail n. 12:50#18
أَيۡدِيَهُنَّۚ
[aydiyahouna]
leurs mains.
Détail expr. 12:111#16
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant Lui
Détail expr. 13:11#5
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
devant lui
Détail n. 14:9#22
أَيۡدِيَهُمۡ
[aydiyahoum]
leurs mains
Détail n. 17:29#3
يَدَكَ
[yadaka]
ta main
Détail n. 18:57#12
يَدَاهُۚ
[yadahou]
ses deux mains ?
Détail n. 19:64#9
أَيۡدِينَا
[aydiyna]
avant nous
Détail n. 20:22#2
يَدَكَ
[yadaka]
ta main
Détail n. 20:71#14
أَيۡدِيَكُمۡ
[aydiyakoum]
vos mains
Détail expr. 20:110#4
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
avant eux
Détail expr. 21:28#4
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
avant eux
Détail n. 22:10#4
يَدَاكَ
[yadaka]
tes deux mains
Détail expr. 22:76#4
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
avant eux
Détail n. 23:88#3
بِيَدِهِۦ
[biyadihi]
dans Sa Main
Détail 24:24#5
وَأَيۡدِيهِمۡ
[wa'aydiyhim]
et leurs mains
Détail n. 24:40#20
يَدَهُۥ
[yadahou]
sa main,
Détail n. 25:27#5
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
ses deux mains,
Détail n. 25:48#7
يَدَيۡ
[yada]
avant
Détail n. 26:33#2
يَدَهُۥ
[yadahou]
sa main
Détail n. 26:49#16
أَيۡدِيَكُمۡ
[aydiyakoum]
vos mains
Détail n. 27:12#2
يَدَكَ
[yadaka]
ta main
Détail n. 27:63#12
يَدَيۡ
[yada]
avant
Détail n. 28:32#2
يَدَكَ
[yadaka]
ta main
Détail n. 28:47#7
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains
Détail n. 30:36#12
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains,
Détail 30:41#8
أَيۡدِي
[aydi]
(les) mains
Détail expr. 34:9#6
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
avant eux
Détail n. 34:12#16
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
devant lui
Détail n. 34:31#11
يَدَيۡهِۗ
[yadayhi]
avant Lui. »
Détail n. 34:46#22
يَدَيۡ
[yada]
avant
Détail n. 35:31#11
يَدَيۡهِۗ
[yadayhi]
avant Lui.
Détail expr. 36:9#4
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
devant eux
Détail n. 36:35#6
أَيۡدِيهِمۡۚ
[aydiyhim]
leurs mains.
Détail expr. 36:45#7
أَيۡدِيكُمۡ
[aydiykoum]
avant vous
Détail expr. 36:65#6
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains
Détail n. 36:71#8
أَيۡدِينَآ
[aydiyna]
Nos Mains
Détail n. 36:83#3
بِيَدِهِۦ
[biyadihi]
dans Sa Main
Détail n. 38:44#2
بِيَدِكَ
[biyadika]
avec ta main
Détail 38:45#7
ٱلۡأَيۡدِي
[al'aydi]
(de) la force
Détail 38:75#9
بِيَدَيَّۖ
[biyadâ]
avec Mes deux Mains ?
Détail expr. 41:14#6
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
devant eux
Détail expr. 41:25#8
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
devant eux
Détail n. 41:42#6
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
devant Lui
Détail n. 42:30#7
أَيۡدِيكُمۡ
[aydiykoum]
vos mains
Détail n. 42:48#24
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
leurs mains,
Détail n. 46:21#13
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant lui
Détail n. 46:30#13
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
avant Lui
Détail n. 48:10#7
يَدُ
[yadou]
(La) Main
Détail n. 48:10#10
أَيۡدِيهِمۡۚ
[aydiyhim]
(de) leurs mains.
Détail 48:20#10
أَيۡدِيَ
[aydia]
(les) mains
Détail n. 48:24#4
أَيۡدِيَهُمۡ
[aydiyahoum]
leurs mains
Détail n. 48:24#6
وَأَيۡدِيَكُمۡ
[wa'aydiyakoum]
et vos mains
Détail 49:1#7
يَدَيِ
[yadai]
devant
Détail expr. 57:12#8
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
devant eux
Détail n. 57:29#14
بِيَدِ
[biyadi]
(est) dans (La) Main
Détail n. 58:12#9
يَدَيۡ
[yada]
avant
Détail n. 58:13#5
يَدَيۡ
[yada]
avant
Détail n. 59:2#35
بِأَيۡدِيهِمۡ
[bi'aydiyhim]
avec leurs mains
Détail 59:2#36
وَأَيۡدِي
[wa'aydi]
et (les) mains
Détail n. 60:2#8
أَيۡدِيَهُمۡ
[aydiyahoum]
leurs mains
Détail 60:12#25
أَيۡدِيهِنَّ
[aydiyhina]
leurs mains
Détail expr. 61:6#15
يَدَيَّ
[yadâya]
avant moi
Détail n. 62:7#6
أَيۡدِيهِمۡۚ
[aydiyhim]
leurs mains.
Détail n. 66:8#32
أَيۡدِيهِمۡ
[aydiyhim]
devant eux
Détail n. 67:1#3
بِيَدِهِ
[biyadihi]
dans Sa Main
Détail n. 72:27#10
يَدَيۡهِ
[yadayhi]
devant lui
Détail n. 78:40#10
يَدَاهُ
[yadahou]
ses deux mains
Détail 80:15#1
بِأَيۡدِي
[bi'aydi]
dans (les) mains
Détail n. 111:1#2
يَدَآ
[yada]
(les) deux mains
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
