Tous les mots de la racine و ث ق
Cette racine renvoie à 34 mot(s) dans le Coran.
Déf : Avoir confiance, mettre sa confiance en qqn, être ferme, inébranlable, se fier à, être sûr de, s’attacher fermement à, entraver, prendre une résolution ferme, agir avec fermeté
2 occurence(s)wuth’qā (وُثْقَىٰ )
3 occurence(s)mawthiq (مَّوْثِق )
25 occurence(s)mīthāq (مِّيثَٰق )
1 occurence(s)wāthaqa (وَاثَقَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:27#7
مِيثَٰقِهِۦ
[miythaqihi]
sa convention
Détail n. 2:63#3
مِيثَٰقَكُمۡ
[miythaqakoum]
votre engagement
Détail n. 2:83#3
مِيثَٰقَ
[miythaqa]
(l’)engagement
Détail n. 2:84#3
مِيثَٰقَكُمۡ
[miythaqakoum]
votre engagement :
Détail n. 2:93#3
مِيثَٰقَكُمۡ
[miythaqakoum]
votre engagement
Détail adj. 2:256#18
ٱلۡوُثۡقَىٰ
[alwouthqa]
la plus solide
Détail n. 3:81#4
مِيثَٰقَ
[miythaqa]
(l’)engagement
Détail n. 3:187#4
مِيثَٰقَ
[miythaqa]
(l’)engagement
Détail n. 4:21#10
مِّيثَٰقًا
[miythaqan]
un engagement
Détail n. 4:90#8
مِّيثَٰقٌ
[miythaqoun]
une alliance
Détail n. 4:92#40
مِّيثَٰقٞ
[miythaqoun]
une alliance,
Détail n. 4:154#4
بِمِيثَٰقِهِمۡ
[bimiythaqihim]
à cause de leur engagement
Détail n. 4:154#18
مِّيثَٰقًا
[miythaqan]
un engagement
Détail n. 4:155#3
مِّيثَٰقَهُمۡ
[miythaqahoum]
leur engagement
Détail n. 5:7#5
وَمِيثَٰقَهُ
[wamiythaqahou]
et Son engagement
Détail v. 5:7#7
وَاثَقَكُم
[wathaqakoum]
Il a conclu (avec) vous
Détail n. 5:12#4
مِيثَٰقَ
[miythaqa]
(l’)engagement
Détail n. 5:13#3
مِّيثَٰقَهُمۡ
[miythaqahoum]
leur engagement,
Détail n. 5:14#7
مِيثَٰقَهُمۡ
[miythaqahoum]
leur engagement
Détail n. 5:70#3
مِيثَٰقَ
[miythaqa]
(l’)engagement
Détail n. 7:169#22
مِّيثَٰقُ
[miythaqou]
(l’)engagement
Détail n. 8:72#41
مِّيثَٰقٞۗ
[miythaqoun]
(il y a) un engagement.
Détail n. 12:66#7
مَوۡثِقٗا
[mawthiqan]
un engagement
Détail n. 12:66#18
مَوۡثِقَهُمۡ
[mawthiqahoum]
leur engagement,
Détail n. 12:80#15
مَّوۡثِقٗا
[mawthiqan]
un engagement
Détail n. 13:20#7
ٱلۡمِيثَٰقَ
[almiythaqa]
l’engagement
Détail n. 13:25#7
مِيثَٰقِهِۦ
[miythaqihi]
sa convention
Détail adj. 31:22#11
ٱلۡوُثۡقَىٰۗ
[alwouthqa]
la plus solide.
Détail n. 33:7#5
مِيثَٰقَهُمۡ
[miythaqahoum]
leur engagement
Détail n. 33:7#16
مِّيثَٰقًا
[miythaqan]
un engagement
Détail 47:4#11
ٱلۡوَثَاقَ
[alwathaqa]
les menottes
Détail n. 57:8#12
مِيثَٰقَكُمۡ
[miythaqakoum]
votre engagement
Détail 89:26#2
يُوثِقُ
[youthiqou]
attachera (pas)
Détail 89:26#3
وَثَاقَهُۥٓ
[wathaqahou]
(comme) son attachement
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
