RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Tous les mots de la racine ن ص ر

Cette racine renvoie à 158 mot(s) dans le Coran.

Sens : Aider, secourir, assister, défendre qqn, délivrer, donner la victoire, soutenir, seconder, être auxiliaire, donner son appui, arroser abondamment

48 occurence(s) Verbe Forme I naṣara (نَصَرَ)
3 occurence(s) Verbe Forme VIII intaṣara (ٱنتَصَرَ)
2 occurence(s) Verbe Forme X is’tanṣara (ٱسْتَنصَرَ)
21 occurence(s) Nom naṣr (نَصْر)
15 occurence(s) Nom Propre naṣrāniyy (نَصْرَانِيّ)
32 occurence(s) Syntagme naṣīr (نَصِير)
9 occurence(s) Participe actif Forme I nāṣir (نَاصِر)
2 occurence(s) Participe actif Forme VIII muntaṣir (مُّنتَصِر)
1 occurence(s) Participe passif Forme I manṣūr (مَنصُور)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:48#19	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	seront aidés contre les ennemis !	Détail
np.	2:62#6	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens	Détail
v.	2:86#13	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
n.	2:107#17	نَصِيرٍ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
np.	2:111#10	نَصَٰرَىٰۗ	[naSara]	Chrétien ! »	Détail
np.	2:113#4	ٱلنَّصَٰرَىٰ	[alnaSara]	les Chrétiens	Détail
np.	2:113#8	ٱلنَّصَٰرَىٰ	[alnaSara]	les Chrétiens :	Détail
np.	2:120#6	ٱلنَّصَٰرَىٰ	[alnaSara]	les Chrétiens	Détail
n.	2:120#31	نَصِيرٍ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis !	Détail
v.	2:123#18	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
np.	2:135#5	نَصَٰرَىٰ	[naSara]	Chrétiens,	Détail
np.	2:140#12	نَصَٰرَىٰۗ	[naSara]	Chrétiens ? »	Détail
n.	2:214#24	نَصۡرُ	[naSrou]	(viendra l’)aide contre les ennemis	Détail
n.	2:214#28	نَصۡرَ	[naSra]	(l’)aide contre les ennemis	Détail
v.	2:250#12	وَٱنصُرۡنَا	[wânSourna]	et aide-nous	Détail
n.	2:270#15	أَنصَارٍ	[anSarin]	aideurs contre les ennemis.	Détail
v.	2:286#46	فَٱنصُرۡنَا	[fânSourna]	aide-nous donc	Détail
n.	3:13#21	بِنَصۡرِهِۦ	[binaSrihi]	par Son aide contre les ennemis	Détail
pa.	3:22#11	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
n.	3:52#8	أَنصَارِيٓ	[anSari]	mes aideurs contre l’ennemi	Détail
n.	3:52#14	أَنصَارُ	[anSarou]	(les) aideurs contre les ennemis	Détail
pa.	3:56#13	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
np.	3:67#6	نَصۡرَانِيّٗا	[naSraniyan]	Chrétien	Détail
v.	3:81#19	وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ	[walatanSourounahou]	et l’aiderez très certainement contre les ennemis. »	Détail
pa.	3:91#24	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
v.	3:111#11	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	ils seront aidés contre les ennemis.	Détail
v.	3:123#2	نَصَرَكُمُ	[naSarakoumou]	vous a aidé contre les ennemis	Détail
n.	3:126#11	ٱلنَّصۡرُ	[alnaSrou]	l’aide contre les ennemis	Détail
v.	3:147#16	وَٱنصُرۡنَا	[wânSourna]	et aide-nous	Détail
pa.	3:150#6	ٱلنَّٰصِرِينَ	[alnaSiriyna]	(des) aideurs contre les ennemis.	Détail
v.	3:160#2	يَنصُرۡكُمُ	[yanSourkoumou]	vous aide contre les ennemis	Détail
v.	3:160#12	يَنصُرُكُم	[yanSouroukoum]	vous aiderait contre les ennemis	Détail
n.	3:192#11	أَنصَارٖ	[anSarin]	aideurs contre des ennemis.	Détail
n.	4:45#9	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(en tant que) fort aideur contre les ennemis. -	Détail
n.	4:52#11	نَصِيرًا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	4:75#31	نَصِيرًا	[naSiyran]	un fort aideur contre les ennemis ! »	Détail
n.	4:89#28	نَصِيرًا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis !	Détail
n.	4:123#20	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	4:145#11	نَصِيرًا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	4:173#26	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
np.	5:14#5	نَصَٰرَىٰٓ	[naSara]	(sommes) chrétiens »	Détail
np.	5:18#3	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens :	Détail
np.	5:51#7	وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens	Détail
np.	5:69#7	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens,	Détail
n.	5:72#33	أَنصَارٖ	[anSarin]	aideurs contre les ennemis.	Détail
np.	5:82#18	نَصَٰرَىٰۚ	[naSara]	(sommes) Chrétiens. »	Détail
n.	6:34#13	نَصۡرُنَاۚ	[naSrouna]	notre aide contre les ennemis.	Détail
v.	7:157#35	وَنَصَرُوهُ	[wanaSarouhou]	et l’ont aidé contre des ennemis	Détail
n.	7:192#4	نَصۡرٗا	[naSran]	(de donner) de l’aide contre l’ennemi	Détail
v.	7:192#7	يَنصُرُونَ	[yanSourouna]	ils peuvent aider contre l’ennemi.	Détail
n.	7:197#7	نَصۡرَكُمۡ	[naSrakoum]	(de venir à) votre aide contre les ennemis	Détail
v.	7:197#10	يَنصُرُونَ	[yanSourouna]	ils peuvent aider.	Détail
n.	8:10#10	ٱلنَّصۡرُ	[alnaSrou]	l’aide contre les ennemis	Détail
n.	8:26#14	بِنَصۡرِهِۦ	[binaSrihi]	par son aide contre les ennemis	Détail
n.	8:40#10	ٱلنَّصِيرُ	[alnaSiyrou]	Le Fort Aideur contre les ennemis.	Détail
n.	8:62#11	بِنَصۡرِهِۦ	[binaSrihi]	par son aide contre les ennemis	Détail
v.	8:72#13	وَّنَصَرُوٓاْ	[wanaSarou]	et ont aidé contre des ennemis,	Détail
v.	8:72#31	ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ	[açtanSaroukoum]	ils vous demandent de l’aide contre des ennemis	Détail
n.	8:72#35	ٱلنَّصۡرُ	[alnaSrou]	l’aide contre les ennemis	Détail
v.	8:74#10	وَّنَصَرُوٓاْ	[wanaSarou]	et ont aidé contre des ennemis,	Détail
v.	9:14#6	وَيَنصُرۡكُمۡ	[wayanSourkoum]	et vous aidera	Détail
v.	9:25#2	نَصَرَكُمُ	[naSarakoumou]	vous a aidés contre des ennemis	Détail
np.	9:30#7	ٱلنَّصَٰرَى	[alnaSara]	les Chrétiens	Détail
v.	9:40#2	تَنصُرُوهُ	[tanSourouhou]	vous l’aidez contre les ennemis,	Détail
v.	9:40#4	نَصَرَهُ	[naSarahou]	l’a aidé contre les ennemis	Détail
n.	9:74#46	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	9:100#5	وَٱلۡأَنصَارِ	[wâl'anSari]	et les compagnons de Médine du Prophète	Détail
n.	9:116#17	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	9:117#7	وَٱلۡأَنصَارِ	[wâl'anSari]	et les compagnons de Médine du Prophète	Détail
v.	11:30#3	يَنصُرُنِي	[yanSourouni]	m’aidera	Détail
v.	11:63#14	يَنصُرُنِي	[yanSourouni]	m’aidera	Détail
v.	11:113#17	تُنصَرُونَ	[tounSarouna]	vous serez aidés contre les ennemis.	Détail
n.	12:110#10	نَصۡرُنَا	[naSrouna]	Notre aide contre les ennemis	Détail
pa.	16:37#14	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre des ennemis.	Détail
pp.	17:33#22	مَنصُورٗا	[manSouran]	aidé contre l’ennemi.	Détail
n.	17:75#12	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur.	Détail
adj.	17:80#14	نَّصِيرٗا	[naSiyran]	forte aideuse contre les ennemis. »	Détail
v.	18:43#5	يَنصُرُونَهُۥ	[yanSourounahou]	(qui) l’aiderait contre l’ennemi	Détail
pa.	18:43#11	مُنتَصِرًا	[mountaSiran]	quelqu’un qui peut se défendre.	Détail
v.	21:39#16	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	seront aidés contre les ennemis.	Détail
n.	21:43#9	نَصۡرَ	[naSra]	(de donner) de l’aide contre un ennemi	Détail
v.	21:68#3	وَٱنصُرُوٓاْ	[wânSourou]	et aidez contre l’ennemi	Détail
v.	21:77#1	وَنَصَرۡنَٰهُ	[wanaSarnahou]	et l’avons aidé	Détail
v.	22:15#6	يَنصُرَهُ	[yanSourahou]	l’aidera contre l’ennemi	Détail
np.	22:17#7	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens	Détail
n.	22:39#9	نَصۡرِهِمۡ	[naSrihim]	les aider contre les ennemis	Détail
v.	22:40#28	وَلَيَنصُرَنَّ	[walayanSourana]	Et aidera très certainement contre les ennemis	Détail
v.	22:40#31	يَنصُرُهُۥٓۚ	[yanSourouhou]	l’aide contre les ennemis.	Détail
v.	22:60#11	لَيَنصُرَنَّهُ	[layanSouranahou]	l’aidera très certainement contre les adversaires	Détail
n.	22:71#18	نَّصِيرٖ	[naSiyrin]	fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	22:78#44	ٱلنَّصِيرُ	[alnaSiyrou]	Le Fort Aideur contre les ennemis !	Détail
v.	23:26#3	ٱنصُرۡنِي	[anSourni]	Aide-moi contre les ennemis	Détail
v.	23:39#3	ٱنصُرۡنِي	[anSourni]	Aide-moi contre les ennemis	Détail
v.	23:65#7	تُنصَرُونَ	[tounSarouna]	recevrez (pas) d’aide !	Détail
n.	25:19#9	نَصۡرٗاۚ	[naSran]	(de donner) de l’aide contre les ennemis !	Détail
n.	25:31#11	وَنَصِيرٗا	[wanaSiyran]	et fort aideur contre les ennemis.	Détail
v.	26:93#5	يَنصُرُونَكُمۡ	[yanSourounakoum]	Ils vous aideront contre l’ennemi	Détail
v.	26:93#7	يَنتَصِرُونَ	[yantaSirouna]	se défendront ? »	Détail
v.	26:227#9	وَٱنتَصَرُواْ	[wântaSarou]	et se sont défendus	Détail
v.	28:18#8	ٱسۡتَنصَرَهُۥ	[açtanSarahou]	lui a demandé de l’aide contre l’ennemi	Détail
v.	28:41#9	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	ils seront aidés contre les ennemis.	Détail
v.	28:81#10	يَنصُرُونَهُۥ	[yanSourounahou]	(qui) peut l’aider contre l’ennemi	Détail
pa.	28:81#17	ٱلۡمُنتَصِرِينَ	[almountaSiriyna]	ceux qui peuvent se défendre.	Détail
n.	29:10#18	نَصۡرٞ	[naSroun]	de l’aide contre les ennemis	Détail
n.	29:22#17	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
pa.	29:25#27	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis. »	Détail
v.	29:30#3	ٱنصُرۡنِي	[anSourni]	Aide-moi	Détail
n.	30:5#1	بِنَصۡرِ	[binaSri]	de (l’)aide contre les ennemis	Détail
v.	30:5#3	يَنصُرُ	[yanSourou]	Il aide contre les ennemis	Détail
pa.	30:29#16	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
n.	30:47#17	نَصۡرُ	[naSrou]	(l’)aide contre les ennemis	Détail
n.	33:17#24	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	33:65#8	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	35:37#25	نَّصِيرٍ	[naSiyrin]	fort aideur contre les ennemis.	Détail
v.	36:74#7	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	seront aidés contre les ennemis.	Détail
	36:75#3	نَصۡرَهُمۡ	[naSrahoum]	(de venir à) leur aide contre les ennemis	Détail
	37:25#4	تَنَاصَرُونَ	[tanaSarouna]	vous vous entraidez contre des ennemis ! »	Détail
	37:116#1	وَنَصَرۡنَٰهُمۡ	[wanaSarnahoum]	Et Nous les avons aidés contre les ennemis,	Détail
	37:172#3	ٱلۡمَنصُورُونَ	[almanSourouna]	ceux qui sont aidés contre les ennemis.	Détail
v.	39:54#13	تُنصَرُونَ	[tounSarouna]	vous recevrez d’aide contre des ennemis !	Détail
v.	40:29#9	يَنصُرُنَا	[yanSourouna]	nous aidera	Détail
	40:51#2	لَنَنصُرُ	[lananSourou]	aiderons certainement contre les ennemis	Détail
v.	41:16#19	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront (pas) d’aide contre leurs ennemis.	Détail
n.	42:8#19	نَصِيرٍ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
pa.	42:31#14	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
v.	42:39#6	يَنتَصِرُونَ	[yantaSirouna]	se défendent.	Détail
	42:41#2	ٱنتَصَرَ	[antaSara]	se défend	Détail
	42:46#6	يَنصُرُونَهُم	[yanSourounahoum]	(qui) les aideront contre l’ennemi	Détail
v.	44:41#10	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront (d’)aide contre leurs ennemis	Détail
pa.	45:34#14	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre des ennemis.	Détail
	46:28#2	نَصَرَهُمُ	[naSarahoumou]	leur ont (pas) aidés contre les ennemis	Détail
	47:4#25	لَٱنتَصَرَ	[lântaSara]	Il se vengerait certainement	Détail
	47:7#5	تَنصُرُواْ	[tanSourou]	vous aidez contre les ennemis	Détail
	47:7#7	يَنصُرۡكُمۡ	[yanSourkoum]	Il vous aidera contre les ennemis	Détail
	47:13#13	نَاصِرَ	[naSira]	aideur contre les ennemis	Détail
	48:3#1	وَيَنصُرَكَ	[wayanSouraka]	Et (afin que) t’aide contre l’ennemi	Détail
n.	48:3#3	نَصۡرًا	[naSran]	(avec) une aide contre l’ennemi	Détail
n.	48:22#12	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
	51:45#7	مُنتَصِرِينَ	[mountaSiriyna]	des gens qui peuvent se défendre.	Détail
v.	52:46#9	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
	54:10#5	فَٱنتَصِرۡ	[fântaSir]	aide donc fortement contre les ennemis ! »	Détail
	54:44#5	مُّنتَصِرٞ	[mountaSiroun]	qui peut se défendre. » ?	Détail
	55:35#8	تَنتَصِرَانِ	[tantaSirani]	vous pourrez vous défendre !	Détail
v.	57:25#22	يَنصُرُهُۥ	[yanSourouhou]	l’aide contre les ennemis	Détail
	59:8#13	وَيَنصُرُونَ	[wayanSourouna]	et ils aident contre les ennemis	Détail
	59:11#24	لَنَنصُرَنَّكُمۡ	[lananSouranakoum]	nous vous aiderons très certainement contre les ennemis. »	Détail
	59:12#9	يَنصُرُونَهُمۡ	[yanSourounahoum]	ils les aideront contre les ennemis.	Détail
	59:12#11	نَّصَرُوهُمۡ	[naSarouhoum]	ils leur aideraient contre les ennemis,	Détail
v.	59:12#16	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	ils recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
n.	61:13#3	نَصۡرٞ	[naSroun]	de l’aide contre l’ennemi	Détail
	61:14#5	أَنصَارَ	[anSara]	(les) aideurs contre les ennemis	Détail
n.	61:14#14	أَنصَارِيٓ	[anSari]	mes aideurs contre les ennemis	Détail
n.	61:14#20	أَنصَارُ	[anSarou]	(les) aideurs contre les ennemis	Détail
v.	67:20#7	يَنصُرُكُم	[yanSouroukoum]	(qui) vous aide contre les ennemis	Détail
	71:25#12	أَنصَارٗا	[anSaran]	(d’)aideurs contre les ennemis.	Détail
	72:24#9	نَاصِرٗا	[naSiran]	(en) aideur contre les ennemis	Détail
	86:10#6	نَاصِرٖ	[naSirin]	(d’)aideur contre les ennemis.	Détail
n.	110:1#3	نَصۡرُ	[naSrou]	(l’)aide contre l’ennemi	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire du Noble Coran