Tous les mots de la racine ن و ر
Cette racine renvoie à 194 mot(s) dans le Coran.
Déf : Briller, luire, apercevoir un feu ou la lumière de loin, illuminer, rayonner, éclairer, éviter qqch, prendre la fuite, fuir
143 occurence(s)nār (نَار )
28 occurence(s)nūr (نُور )
2 occurence(s)munīr (مُّنِير )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:17#5
نَارٗا
[naran]
un feu
Détail n. 2:17#12
بِنُورِهِمۡ
[binourihim]
[] leur lumière
Détail n. 2:24#7
ٱلنَّارَ
[alnara]
Le Feu
Détail n. 2:39#7
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 2:80#4
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu
Détail n. 2:81#10
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu,
Détail n. 2:126#28
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 2:167#23
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu.
Détail n. 2:174#19
ٱلنَّارَ
[alnara]
Le Feu
Détail n. 2:175#11
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu ?
Détail n. 2:201#14
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu. »
Détail n. 2:217#54
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 2:221#28
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
[Le] Feu.
Détail n. 2:257#9
ٱلنُّورِۖ
[alnouri]
la lumière.
Détail n. 2:257#16
ٱلنُّورِ
[alnouri]
la lumière
Détail n. 2:257#21
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu,
Détail n. 2:266#27
نَارٞ
[naroun]
du feu
Détail n. 2:275#42
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu,
Détail n. 3:10#16
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 3:16#11
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu !”,
Détail n. 3:24#6
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu
Détail n. 3:103#25
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu
Détail n. 3:116#15
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu,
Détail n. 3:131#2
ٱلنَّارَ
[alnara]
Le Feu
Détail n. 3:151#16
ٱلنَّارُۖ
[alnarou]
(sera) Le Feu.
Détail n. 3:183#14
ٱلنَّارُۗ
[alnarou]
le feu. »
Détail pa. 3:184#12
ٱلۡمُنِيرِ
[almouniyri]
Illuminateur.
Détail n. 3:185#13
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu
Détail n. 3:191#21
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu !
Détail n. 3:192#5
ٱلنَّارَ
[alnara]
(dans) Le Feu,
Détail n. 4:10#11
نَارٗاۖ
[naran]
un feu
Détail n. 4:14#8
نَارًا
[naran]
(dans) un feu,
Détail n. 4:30#8
نَارٗاۚ
[naran]
(dans) un feu.
Détail n. 4:56#7
نَارٗا
[naran]
(dans) un feu.
Détail n. 4:145#7
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu.
Détail n. 4:174#10
نُورٗا
[nouran]
une Lumière
Détail n. 5:15#21
نُورٞ
[nouroun]
une lumière
Détail n. 5:16#13
ٱلنُّورِ
[alnouri]
la lumière
Détail n. 5:29#10
ٱلنَّارِۚ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 5:37#5
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu
Détail n. 5:44#6
وَنُورٞۚ
[wanouroun]
et de la lumière.
Détail n. 5:46#17
وَنُورٞ
[wanouroun]
et de la lumière
Détail n. 5:64#36
نَارٗا
[naran]
un feu
Détail n. 5:72#29
ٱلنَّارُۖ
[alnarou]
(sera) Le Feu.
Détail n. 6:1#9
وَٱلنُّورَۖ
[wâlnoura]
et la lumière.
Détail n. 6:27#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 6:91#23
نُورٗا
[nouran]
(en tant que) lumière
Détail n. 6:122#7
نُورٗا
[nouran]
une lumière
Détail n. 6:128#24
ٱلنَّارُ
[alnarou]
« Le Feu
Détail n. 7:12#14
نَّارٖ
[narin]
feu
Détail n. 7:36#8
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) feu.
Détail n. 7:38#13
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
Le Feu ! »
Détail n. 7:38#34
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
[Le] Feu ! »
Détail n. 7:44#5
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu
Détail n. 7:47#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu,
Détail n. 7:50#3
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu
Détail n. 7:157#37
ٱلنُّورَ
[alnoura]
la lumière
Détail n. 8:14#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu !
Détail n. 9:17#16
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 9:32#4
نُورَ
[noura]
(la) lumière
Détail n. 9:32#12
نُورَهُۥ
[nourahou]
Sa lumière,
Détail n. 9:35#5
نَارِ
[nari]
(Le) eu
Détail n. 9:63#10
نَارَ
[nara]
(le) Feu
Détail n. 9:68#6
نَارَ
[nara]
(Le) Feu
Détail n. 9:81#21
نَارُ
[narou]
« (Le) Feu
Détail n. 9:109#21
نَارِ
[nari]
(Le) Feu
Détail n. 10:5#7
نُورٗا
[nouran]
(en tant que) lumière reflétée
Détail n. 10:8#3
ٱلنَّارُ
[alnarou]
(sera) Le Feu
Détail n. 10:27#24
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 11:16#8
ٱلنَّارُۖ
[alnarou]
Le Feu.
Détail n. 11:17#24
فَٱلنَّارُ
[fâlnarou]
alors Le Feu
Détail n. 11:98#6
ٱلنَّارَۖ
[alnara]
(auprès du) Feu.
Détail n. 11:106#5
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu,
Détail n. 11:113#7
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu
Détail n. 13:5#22
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu,
Détail n. 13:16#28
وَٱلنُّورُۗ
[wâlnourou]
et la lumière ?
Détail n. 13:17#16
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu,
Détail n. 13:35#19
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu.
Détail n. 14:1#10
ٱلنُّورِ
[alnouri]
la lumière
Détail n. 14:5#11
ٱلنُّورِ
[alnouri]
la lumière
Détail n. 14:30#12
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu. »
Détail n. 14:50#6
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu.
Détail n. 15:27#6
نَّارِ
[nari]
feu
Détail n. 16:62#15
ٱلنَّارَ
[alnara]
Le Feu
Détail n. 18:29#14
نَارًا
[naran]
un Feu
Détail n. 18:53#3
ٱلنَّارَ
[alnara]
Le Feu
Détail n. 18:96#14
نَارٗا
[naran]
un feu,
Détail n. 20:10#3
نَارٗا
[naran]
un feu
Détail n. 20:10#9
نَارٗا
[naran]
un feu,
Détail n. 20:10#17
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) feu
Détail n. 21:39#10
ٱلنَّارَ
[alnara]
le feu
Détail 21:69#2
يَٰنَارُ
[yanarou]
« Ô feu !
Détail 22:8#13
مُّنِيرٖ
[mouniyrin]
illuminant,
Détail n. 22:19#12
نَّارٖ
[narin]
feu.
Détail n. 22:72#23
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu,
Détail n. 23:104#3
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu
Détail 24:35#2
نُورُ
[nourou]
(est la) lumière
Détail 24:35#6
نُورِهِۦ
[nourihi]
(de) Sa lumière (est)
Détail n. 24:35#32
نَارٞۚ
[naroun]
(de) feu.
Détail n. 24:35#33
نُّورٌ
[nouroun]
De la lumière
Détail 24:35#35
نُورٖۚ
[nourin]
de la lumière !
Détail 24:35#38
لِنُورِهِۦ
[linourihi]
à Sa lumière
Détail n. 24:40#29
نُورٗا
[nouran]
(de) lumière,
Détail 24:40#33
نُّورٍ
[nourin]
lumière.
Détail n. 24:57#9
ٱلنَّارُۖ
[alnarou]
(sera) Le Feu.
Détail 25:61#11
مُّنِيرٗا
[mouniyran]
illuminante.
Détail n. 27:7#7
نَارٗا
[naran]
un feu,
Détail n. 27:8#8
ٱلنَّارِ
[alnari]
le feu
Détail n. 27:90#7
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu.
Détail n. 28:29#11
نَارٗاۖ
[naran]
un feu.
Détail n. 28:29#17
نَارٗا
[naran]
un feu,
Détail n. 28:29#25
ٱلنَّارِ
[alnari]
[le] feu
Détail n. 28:41#5
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
Le Feu.
Détail n. 29:24#14
ٱلنَّارِۚ
[alnari]
[Le] Feu.
Détail n. 29:25#23
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu.
Détail 31:20#30
مُّنِيرٖ
[mouniyrin]
illuminant.
Détail n. 32:20#5
ٱلنَّارُۖ
[alnarou]
(sera) Le Feu.
Détail n. 32:20#17
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu
Détail n. 33:43#10
ٱلنُّورِۚ
[alnouri]
la lumière.
Détail 33:46#6
مُّنِيرٗا
[mouniyran]
illuminante.
Détail n. 33:66#5
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu,
Détail n. 34:42#14
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu
Détail 35:20#4
ٱلنُّورُ
[alnourou]
la lumière
Détail pa. 35:25#13
ٱلۡمُنِيرِ
[almouniyri]
illuminateur.
Détail n. 35:36#4
نَارُ
[narou]
(Le) Feu
Détail n. 36:80#7
نَارٗا
[naran]
du feu
Détail n. 38:27#16
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu !
Détail n. 38:59#10
ٱلنَّارِ
[alnari]
(dans) Le Feu !
Détail n. 38:61#11
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu ! »
Détail n. 38:64#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 38:76#7
نَّارٖ
[narin]
feu
Détail n. 39:8#34
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu ! »
Détail n. 39:16#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu
Détail n. 39:19#10
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu ?
Détail 39:22#8
نُورٖ
[nourin]
de la lumière
Détail 39:69#3
بِنُورِ
[binouri]
avec (la) lumière
Détail n. 40:6#10
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 40:41#9
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu ?
Détail n. 40:43#22
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 40:46#1
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu,
Détail n. 40:47#4
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu,
Détail n. 40:47#19
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu ? »
Détail n. 40:49#4
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 40:72#5
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 41:19#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 41:24#3
فَٱلنَّارُ
[fâlnarou]
alors Le Feu (est)
Détail n. 41:28#5
ٱلنَّارُۖ
[alnarou]
Le Feu.
Détail n. 41:40#12
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 42:52#16
نُورٗا
[nouran]
de la lumière
Détail n. 45:34#10
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu
Détail n. 46:20#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu :
Détail n. 46:34#6
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu :
Détail 47:12#20
وَٱلنَّارُ
[wâlnarou]
et Le Feu (sera)
Détail n. 47:15#39
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 51:13#4
ٱلنَّارِ
[alnari]
[Le] Feu
Détail n. 52:13#4
نَارِ
[nari]
(Le) Feu
Détail n. 52:14#2
ٱلنَّارُ
[alnarou]
Le Feu
Détail n. 54:48#4
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu
Détail n. 55:15#6
نَّارٖ
[narin]
feu.
Détail n. 55:35#5
نَّارٖ
[narin]
feu
Détail n. 56:71#2
ٱلنَّارَ
[alnara]
le feu
Détail n. 57:9#12
ٱلنُّورِۚ
[alnouri]
la lumière.
Détail 57:12#6
نُورُهُم
[nourouhoum]
leur lumière
Détail 57:13#10
نُّورِكُمۡ
[nourikoum]
votre lumière ! »
Détail n. 57:13#15
نُورٗاۖ
[nouran]
de la lumière.
Détail n. 57:15#11
ٱلنَّارُۖ
[alnarou]
(sera) Le Feu.
Détail 57:19#13
وَنُورُهُمۡۖ
[wanourouhoum]
et leur lumière.
Détail n. 57:28#14
نُورٗا
[nouran]
de la lumière
Détail n. 58:17#12
ٱلنَّارِۖ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 59:3#14
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu.
Détail n. 59:17#5
ٱلنَّارِ
[alnari]
Le Feu,
Détail n. 59:20#4
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) feu
Détail n. 61:8#3
نُورَ
[noura]
(la) lumière
Détail 61:8#8
نُورِهِۦ
[nourihi]
Sa lumière,
Détail 64:8#4
وَٱلنُّورِ
[wâlnouri]
et (en) la lumière
Détail n. 64:10#7
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu,
Détail n. 65:11#15
ٱلنُّورِۚ
[alnouri]
la lumière.
Détail n. 66:6#7
نَارٗا
[naran]
(d’)un feu
Détail 66:8#29
نُورُهُمۡ
[nourouhoum]
Leur lumière
Détail 66:8#38
نُورَنَا
[nourana]
notre lumière
Détail n. 66:10#25
ٱلنَّارَ
[alnara]
(dans) Le Feu
Détail n. 71:16#4
نُورٗا
[nouran]
(en tant que) lumière
Détail n. 71:25#5
نَارٗا
[naran]
(dans) un feu
Détail n. 72:23#12
نَارَ
[nara]
(le) feu
Détail n. 74:31#4
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) Feu
Détail n. 85:5#1
ٱلنَّارِ
[alnari]
(du) feu
Détail n. 87:12#3
ٱلنَّارَ
[alnara]
(dans) Le Feu
Détail n. 88:4#2
نَارًا
[naran]
(dans) un feu
Détail n. 90:20#2
نَارٞ
[naroun]
un feu
Détail n. 92:14#2
نَارٗا
[naran]
(d’)un Feu
Détail n. 98:6#9
نَارِ
[nari]
(Le) Feu
Détail n. 101:11#1
نَارٌ
[naroun]
Un Feu
Détail n. 104:6#1
نَارُ
[narou]
(Le) Feu
Détail n. 111:3#2
نَارٗا
[naran]
(dans) un feu
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
