Tous les mots de la racine ن ف ع
Cette racine renvoie à 50 mot(s) dans le Coran.
Déf : Être utile, avantageux, efficace, d’intérêt, profitable, profiter à, avantager, servir, rendre service, être bon pour la santé, servir d’antidote
3 occurence(s)manāfiʿ (مَنَٰفِع )
10 occurence(s)nafʿ (نَفْع )
20 occurence(s)nafaʿa (نَفَعَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
v. 2:102#56
يَنفَعُهُمۡۚ
[yanfaƐouhoum]
leur profite (pas).
Détail v. 2:123#14
تَنفَعُهَا
[tanfaƐouha]
profitera (pas à) elle
Détail v. 2:164#15
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profite
Détail n. 2:219#9
وَمَنَٰفِعُ
[wamanafiƐou]
et des avantages
Détail n. 2:219#14
نَّفۡعِهِمَاۗ
[nafƐihima]
leur avantage. »
Détail n. 4:11#63
نَفۡعٗاۚ
[nafƐan]
(en) avantage.
Détail n. 5:76#12
نَفۡعٗاۚ
[nafƐan]
(pour vous donner) de l’avantage ? »
Détail v. 5:119#5
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profitera
Détail v. 6:71#8
يَنفَعُنَا
[yanfaƐouna]
nous profite (pas)
Détail v. 6:158#21
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profitera (pas)
Détail n. 7:188#5
نَفۡعٗا
[nafƐan]
(de) profit
Détail v. 10:18#9
يَنفَعُهُمۡ
[yanfaƐouhoum]
leur profite (pas)
Détail n. 10:49#7
نَفۡعًا
[nafƐan]
(de) bénéfice
Détail v. 10:98#5
فَنَفَعَهَآ
[fanafaƐaha]
et lui a ensuite profité
Détail v. 10:106#8
يَنفَعُكَ
[yanfaƐouka]
te profite (pas)
Détail v. 11:34#2
يَنفَعُكُمۡ
[yanfaƐoukoum]
vous profiterait (pas)
Détail v. 12:21#11
يَنفَعَنَآ
[yanfaƐana]
il nous bénéficiera
Détail n. 13:16#16
نَفۡعٗا
[nafƐan]
(de) profit
Détail v. 13:17#34
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profite
Détail n. 16:5#6
وَمَنَٰفِعُ
[wamanafiƐou]
et des avantages
Détail n. 20:89#12
نَفۡعٗا
[nafƐan]
(de) profit ?
Détail 20:109#3
تَنفَعُ
[tanfaƐou]
profitera (pas)
Détail v. 21:66#8
يَنفَعُكُمۡ
[yanfaƐoukoum]
vous profite (pas)
Détail 22:12#10
يَنفَعُهُۥۚ
[yanfaƐouhou]
lui profite (pas).
Détail 22:13#6
نَّفۡعِهِۦۚ
[nafƐihi]
son profit.
Détail 22:28#2
مَنَٰفِعَ
[manafiƐa]
(des) avantages
Détail 22:33#3
مَنَٰفِعُ
[manafiƐou]
des avantages
Détail 23:21#12
مَنَٰفِعُ
[manafiƐou]
des avantages
Détail n. 25:3#15
نَفۡعٗا
[nafƐan]
(de) profit
Détail v. 25:55#7
يَنفَعُهُمۡ
[yanfaƐouhoum]
leur profite (pas)
Détail 26:73#2
يَنفَعُونَكُمۡ
[yanfaƐounakoum]
vous profitent
Détail v. 26:88#3
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profite (pas)
Détail v. 28:9#12
يَنفَعَنَآ
[yanfaƐana]
il nous bénéficiera
Détail v. 30:57#3
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profitera (pas)
Détail v. 32:29#5
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profitera (pas)
Détail 33:16#3
يَنفَعَكُمُ
[yanfaƐakoumou]
vous profitera
Détail 34:23#2
تَنفَعُ
[tanfaƐou]
profite (pas)
Détail n. 34:42#6
نَّفۡعٗا
[nafƐan]
(de) profit
Détail 36:73#3
مَنَٰفِعُ
[manafiƐou]
des avantages
Détail v. 40:52#3
يَنفَعُ
[yanfaƐou]
profiteront (pas)
Détail 40:80#3
مَنَٰفِعُ
[manafiƐou]
des avantages
Détail v. 40:85#3
يَنفَعُهُمۡ
[yanfaƐouhoum]
leur profitait (pas)
Détail 43:39#2
يَنفَعَكُمُ
[yanfaƐakoumou]
vous profitera
Détail n. 48:11#31
نَفۡعَۢاۚ
[nafƐan]
(du) profit ?
Détail 51:55#4
تَنفَعُ
[tanfaƐou]
profite
Détail n. 57:25#17
وَمَنَٰفِعُ
[wamanafiƐou]
et des avantages
Détail 60:3#2
تَنفَعَكُمۡ
[tanfaƐakoum]
vous profiteront
Détail 74:48#2
تَنفَعُهُمۡ
[tanfaƐouhoum]
leur profitera (pas)
Détail 80:4#3
فَتَنفَعَهُ
[fatanfaƐahou]
et lui profite donc
Détail 87:9#3
نَّفَعَتِ
[nafaƐati]
profite
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
