RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine ن ع م

Cette racine renvoie à 144 mot(s) dans le Coran.

Déf : Vivre dans le bien-être, convenir à qqn, être très commode, agréable, être bon, excellent, doux, confortable, tendre, moelleux, facile, délicieux, prospérer, réussir, se trouver bien, à son aise, jouir de, se délecter, savourer

23 occurence(s)
Nom naʿam (نَّعَم)
11 occurence(s)
Nom naʿīm (نَعِيم)
1 occurence(s)
Nom naʿmā (نَعْمَآء)
39 occurence(s)
Nom niʿ’mat (نِعْمَة)
4 occurence(s)
Particule de Réponse naʿam (نَعَمْ)
17 occurence(s)
Verbe Forme I niʿ’ma (نِعْمَ)
16 occurence(s)
Verbe Forme IV anʿama (أَنْعَمَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	1:7#3	أَنۡعَمۡتَ	[anƐamta]	Tu as donné des bienfaits	Détail
n.	2:40#4	نِعۡمَتِيَ	[niƐmatia]	Mon bienfait	Détail
v.	2:40#6	أَنۡعَمۡتُ	[anƐamtou]	J’ai donné [comme bienfait]	Détail
n.	2:47#4	نِعۡمَتِيَ	[niƐmatia]	Mon bienfait	Détail
v.	2:47#6	أَنۡعَمۡتُ	[anƐamtou]	J’ai donné [comme bienfait]	Détail
n.	2:122#4	نِعۡمَتِيَ	[niƐmatia]	Mon bienfait	Détail
v.	2:122#6	أَنۡعَمۡتُ	[anƐamtou]	J’ai donné [comme bienfait]	Détail
n.	2:150#28	نِعۡمَتِي	[niƐmati]	Mon bienfait	Détail
n.	2:211#11	نِعۡمَةَ	[niƐmata]	(Le) Bienfait	Détail
n.	2:231#27	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(du) bienfait	Détail
v.	2:271#4	فَنِعِمَّا	[faniƐima]	alors comme sont bons	Détail
n.	3:14#15	وَٱلۡأَنۡعَٰمِ	[wâl'anƐami]	et le bétail	Détail
n.	3:103#8	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(Le) Bienfait	Détail
n.	3:103#18	بِنِعۡمَتِهِۦٓ	[biniƐmatihi]	par Son Bienfait	Détail
v.	3:136#13	وَنِعۡمَ	[waniƐma]	Et comme est bonne	Détail
n.	3:171#2	بِنِعۡمَةٖ	[biniƐmatin]	d’un Bienfait	Détail
v.	3:173#16	وَنِعۡمَ	[waniƐma]	et comme est bon	Détail
n.	3:174#2	بِنِعۡمَةٖ	[biniƐmatin]	d’un bienfait	Détail
v.	4:58#18	نِعِمَّا	[niƐima]	comme est bon ce dont	Détail
v.	4:69#8	أَنۡعَمَ	[anƐama]	a donné des bienfaits	Détail
v.	4:72#10	أَنۡعَمَ	[anƐama]	a donné des bienfaits	Détail
n.	4:119#6	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	(du) bétail	Détail
n.	5:1#9	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	(parmi) le bétail	Détail
n.	5:3#46	نِعۡمَتِي	[niƐmati]	Ma faveur	Détail
n.	5:6#58	نِعۡمَتَهُۥ	[niƐmatahou]	Son bienfait	Détail
n.	5:7#2	نِعۡمَةَ	[niƐmata]	(le) bienfait	Détail
n.	5:11#5	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(le) bienfait	Détail
n.	5:20#7	نِعۡمَةَ	[niƐmata]	(le) bienfait	Détail
v.	5:23#6	أَنۡعَمَ	[anƐama]	(à qui) a donné du bienfait	Détail
n.	5:65#12	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice.	Détail
n.	5:95#18	ٱلنَّعَمِ	[alnaƐami]	le bétail	Détail
n.	5:110#8	نِعۡمَتِي	[niƐmati]	Mon bienfait	Détail
n.	6:136#7	وَٱلۡأَنۡعَٰمِ	[wâl'anƐami]	et le bétail	Détail
n.	6:138#3	أَنۡعَٰمٞ	[anƐamoun]	du bétail	Détail
n.	6:138#12	وَأَنۡعَٰمٌ	[wa'anƐamoun]	« et du bétail	Détail
n.	6:138#15	وَأَنۡعَٰمٞ	[wa'anƐamoun]	Et (il y a) du bétail	Détail
n.	6:139#6	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	[le] bétail	Détail
n.	6:142#2	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	le bétail	Détail
s.	7:44#20	نَعَمۡۚ	[naƐam]	« Oui. »	Détail
s.	7:114#2	نَعَمۡ	[naƐam]	« Oui.	Détail
n.	7:179#24	كَٱلۡأَنۡعَٰمِ	[kâl'anƐami]	comme le bétail,	Détail
v.	8:40#7	نِعۡمَ	[niƐma]	Comme est bon	Détail
v.	8:40#9	وَنِعۡمَ	[waniƐma]	et comme est bon	Détail
n.	8:53#7	نِّعۡمَةً	[niƐmatan]	un bienfait	Détail
v.	8:53#8	أَنۡعَمَهَا	[anƐamaha]	(qu’)Il a donné comme bienfait	Détail
n.	9:21#9	نَعِيمٞ	[naƐiymoun]	un délice	Détail
n.	10:9#15	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice.	Détail
n.	10:24#16	وَٱلۡأَنۡعَٰمُ	[wâl'anƐamou]	et le bétail	Détail
n.	11:10#3	نَعۡمَآءَ	[naƐma'a]	un bienfait	Détail
n.	12:6#9	نِعۡمَتَهُۥ	[niƐmatahou]	Son bienfait	Détail
v.	13:24#5	فَنِعۡمَ	[faniƐma]	Comme est donc bonne	Détail
n.	14:6#6	نِعۡمَةَ	[niƐmata]	(du) bienfait	Détail
n.	14:28#6	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(le) bienfait	Détail
n.	14:34#8	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(les) bienfaits	Détail
n.	16:5#1	وَٱلۡأَنۡعَٰمَ	[wâl'anƐama]	Et le bétail	Détail
n.	16:18#3	نِعۡمَةَ	[niƐmata]	(les) bienfaits	Détail
v.	16:30#18	وَلَنِعۡمَ	[walaniƐma]	Et comme est certainement bonne	Détail
n.	16:53#4	نِّعۡمَةٖ	[niƐmatin]	bienfait,	Détail
n.	16:66#4	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	le bétail	Détail
n.	16:71#20	أَفَبِنِعۡمَةِ	[afabiniƐmati]	Est-ce que donc [en] (le) bienfait	Détail
n.	16:72#18	وَبِنِعۡمَتِ	[wabiniƐmati]	et en (le) bienfait	Détail
n.	16:80#11	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	(du) bétail	Détail
n.	16:81#22	نِعۡمَتَهُۥ	[niƐmatahou]	Son bienfait	Détail
n.	16:83#2	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(le) bienfait	Détail
n.	16:112#15	بِأَنۡعُمِ	[bi'anƐoumi]	en (les) bienfaits	Détail
n.	16:114#8	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(du) bienfait	Détail
n.	16:121#2	لِّأَنۡعُمِهِۚ	[li'anƐoumihi]	pour Ses bienfaits.	Détail
v.	17:83#2	أَنۡعَمۡنَا	[anƐamna]	Nous donnons du bienfait	Détail
v.	18:31#25	نِعۡمَ	[niƐma]	Comme est bonne	Détail
v.	19:58#3	أَنۡعَمَ	[anƐama]	a donné des bienfaits	Détail
	20:54#3	أَنۡعَٰمَكُمۡۚ	[anƐamakoum]	votre bétail.	Détail
n.	22:28#15	ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ	[al'anƐami]	(du) bétail.	Détail
	22:30#13	ٱلۡأَنۡعَٰمُ	[al'anƐamou]	le bétail	Détail
n.	22:34#13	ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ	[al'anƐami]	(du) bétail.	Détail
n.	22:56#12	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice.	Détail
v.	22:78#41	فَنِعۡمَ	[faniƐma]	Comme est donc bon	Détail
v.	22:78#43	وَنِعۡمَ	[waniƐma]	et comme est bon	Détail
n.	23:21#4	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	le bétail	Détail
n.	25:44#11	كَٱلۡأَنۡعَٰمِ	[kâl'anƐami]	comme le bétail.	Détail
	25:49#8	أَنۡعَٰمٗا	[anƐaman]	du bétail	Détail
	26:22#2	نِعۡمَةٞ	[niƐmatoun]	(est) un bienfait	Détail
s.	26:42#2	نَعَمۡ	[naƐam]	« Oui !	Détail
n.	26:85#5	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice.	Détail
	26:133#2	بِأَنۡعَٰمٖ	[bi'anƐamin]	avec du bétail	Détail
	27:19#10	نِعۡمَتَكَ	[niƐmataka]	(de) Ton bienfait	Détail
v.	27:19#12	أَنۡعَمۡتَ	[anƐamta]	Tu as donné comme bienfait	Détail
v.	28:17#4	أَنۡعَمۡتَ	[anƐamta]	Tu as donné du bienfait	Détail
v.	29:58#15	نِعۡمَ	[niƐma]	Comme est bonne	Détail
n.	29:67#13	وَبِنِعۡمَةِ	[wabiniƐmati]	et en (le) bienfait	Détail
n.	31:8#8	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice,	Détail
	31:20#15	نِعَمَهُۥ	[niƐamahou]	Son bienfait	Détail
	31:31#8	بِنِعۡمَتِ	[biniƐmati]	par (le) bienfait	Détail
	32:27#14	أَنۡعَٰمُهُمۡ	[anƐamouhoum]	leur bétail	Détail
n.	33:9#5	نِعۡمَةَ	[niƐmata]	(du) bienfait	Détail
v.	33:37#4	أَنۡعَمَ	[anƐama]	a donné des bienfaits	Détail
	33:37#7	وَأَنۡعَمۡتَ	[wa'anƐamta]	et tu as donné des bienfaits	Détail
n.	35:3#4	نِعۡمَتَ	[niƐmata]	(du) bienfait	Détail
n.	35:28#4	وَٱلۡأَنۡعَٰمِ	[wâl'anƐami]	et le bétail	Détail
	36:71#9	أَنۡعَٰمٗا	[anƐaman]	des animaux de bétail	Détail
s.	37:18#2	نَعَمۡ	[naƐam]	« Oui !	Détail
n.	37:43#3	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice	Détail
	37:57#2	نِعۡمَةُ	[niƐmatou]	(le) bienfait	Détail
	37:75#4	فَلَنِعۡمَ	[falaniƐma]	Et comme est certainement bon	Détail
v.	38:30#4	نِعۡمَ	[niƐma]	Comme est bon	Détail
v.	38:44#11	نِّعۡمَ	[niƐma]	Comme est bon	Détail
n.	39:6#12	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	[le] bétail	Détail
n.	39:8#12	نِعۡمَةٗ	[niƐmatan]	un bienfait	Détail
n.	39:49#9	نِعۡمَةٗ	[niƐmatan]	un bienfait	Détail
v.	39:74#14	فَنِعۡمَ	[faniƐma]	Comme est donc bonne	Détail
	40:79#5	ٱلۡأَنۡعَٰمَ	[al'anƐama]	le bétail	Détail
v.	41:51#2	أَنۡعَمۡنَا	[anƐamna]	Nous donnons du bienfait	Détail
n.	42:11#10	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	[al'anƐami]	[le] bétail	Détail
n.	43:12#9	وَٱلۡأَنۡعَٰمِ	[wâl'anƐami]	et (du) bétail	Détail
n.	43:13#6	نِعۡمَةَ	[niƐmata]	(du) bienfait	Détail
v.	43:59#5	أَنۡعَمۡنَا	[anƐamna]	(qui) Nous avons donné du bienfait	Détail
	44:27#1	وَنَعۡمَةٖ	[wanaƐmatin]	et (de) biens	Détail
	46:15#26	نِعۡمَتَكَ	[niƐmataka]	(de) Ton bienfait	Détail
v.	46:15#28	أَنۡعَمۡتَ	[anƐamta]	Tu as donné comme bienfait	Détail
	47:12#19	ٱلۡأَنۡعَٰمُ	[al'anƐamou]	le bétail	Détail
n.	48:2#11	نِعۡمَتَهُۥ	[niƐmatahou]	Son bienfait	Détail
	49:8#4	وَنِعۡمَةٗۚ	[waniƐmatan]	et (par) bienfait.	Détail
v.	51:48#3	فَنِعۡمَ	[faniƐma]	donc comme est bon	Détail
	52:17#5	وَنَعِيمٖ	[wanaƐiymin]	et du délice,	Détail
	52:29#4	بِنِعۡمَتِ	[biniƐmati]	par (le) bienfait	Détail
n.	54:35#1	نِّعۡمَةٗ	[niƐmatan]	(en tant que) bienfait	Détail
n.	56:12#3	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice.	Détail
	56:89#4	نَعِيمٖ	[naƐiymin]	(de) délice.	Détail
	68:2#3	بِنِعۡمَةِ	[biniƐmati]	par (le) bienfait	Détail
n.	68:34#6	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice.	Détail
	68:49#4	نِعۡمَةٞ	[niƐmatoun]	un bienfait	Détail
	70:38#8	نَعِيمٖ	[naƐiymin]	(de) délice.	Détail
	73:11#4	ٱلنَّعۡمَةِ	[alnaƐmati]	(des) biens	Détail
	76:20#5	نَعِيمٗا	[naƐiyman]	du délice	Détail
v.	77:23#2	فَنِعۡمَ	[faniƐma]	Comme est donc bon	Détail
	79:33#3	وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ	[wali'anƐamikoum]	et pour votre bétail.	Détail
	80:32#3	وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ	[wali'anƐamikoum]	et pour votre bétail.	Détail
	82:13#4	نَعِيمٖ	[naƐiymin]	du délice.	Détail
	83:22#4	نَعِيمٍ	[naƐiymin]	du délice,	Détail
n.	83:24#5	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	(du) délice.	Détail
	88:8#3	نَّاعِمَةٞ	[naƐimatoun]	joyeux,	Détail
	89:15#8	وَنَعَّمَهُۥ	[wanaƐamahou]	et lui donne beaucoup de bienfait,	Détail
n.	92:19#5	نِّعۡمَةٖ	[niƐmatin]	bienfait	Détail
	93:11#2	بِنِعۡمَةِ	[biniƐmati]	[du] bienfait	Détail
n.	102:8#5	ٱلنَّعِيمِ	[alnaƐiymi]	[le] délice.	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français