RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine ن ص ر

Cette racine renvoie à 158 mot(s) dans le Coran.

Déf : Aider, secourir, assister, défendre qqn, délivrer, donner la victoire, soutenir, seconder, être auxiliaire, donner son appui, arroser abondamment

17 occurence(s)
Nom naṣr (نَصْر)
15 occurence(s)
Nom Propre naṣrāniyy (نَصْرَانِيّ)
9 occurence(s)
Participe actif Forme I nāṣir (نَاصِر)
1 occurence(s)
Participe actif Forme VIII muntaṣir (مُّنتَصِر)
1 occurence(s)
Participe passif Forme I manṣūr (مَنصُور)
31 occurence(s)
Syntagme naṣīr (نَصِير)
36 occurence(s)
Verbe Forme I naṣara (نَصَرَ)
1 occurence(s)
Verbe Forme X is’tanṣara (ٱسْتَنصَرَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:48#19	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	seront aidés contre les ennemis !	Détail
np.	2:62#6	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens	Détail
v.	2:86#13	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
n.	2:107#17	نَصِيرٍ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
np.	2:111#10	نَصَٰرَىٰۗ	[naSara]	Chrétien ! »	Détail
np.	2:113#4	ٱلنَّصَٰرَىٰ	[alnaSara]	les Chrétiens	Détail
np.	2:113#8	ٱلنَّصَٰرَىٰ	[alnaSara]	les Chrétiens :	Détail
np.	2:120#6	ٱلنَّصَٰرَىٰ	[alnaSara]	les Chrétiens	Détail
n.	2:120#31	نَصِيرٍ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis !	Détail
v.	2:123#18	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
np.	2:135#5	نَصَٰرَىٰ	[naSara]	Chrétiens,	Détail
np.	2:140#12	نَصَٰرَىٰۗ	[naSara]	Chrétiens ? »	Détail
n.	2:214#24	نَصۡرُ	[naSrou]	(viendra l’)aide contre les ennemis	Détail
n.	2:214#28	نَصۡرَ	[naSra]	(l’)aide contre les ennemis	Détail
v.	2:250#12	وَٱنصُرۡنَا	[wânSourna]	et aide-nous	Détail
n.	2:270#15	أَنصَارٍ	[anSarin]	aideurs contre les ennemis.	Détail
v.	2:286#46	فَٱنصُرۡنَا	[fânSourna]	aide-nous donc	Détail
n.	3:13#21	بِنَصۡرِهِۦ	[binaSrihi]	par Son aide contre les ennemis	Détail
pa.	3:22#11	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
s.	3:52#8	أَنصَارِيٓ	[anSari]	mes aideurs contre l’ennemi	Détail
n.	3:52#14	أَنصَارُ	[anSarou]	(les) aideurs contre les ennemis	Détail
pa.	3:56#13	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
np.	3:67#6	نَصۡرَانِيّٗا	[naSraniyan]	Chrétien	Détail
v.	3:81#19	وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ	[walatanSourounahou]	et l’aiderez très certainement contre les ennemis. »	Détail
pa.	3:91#24	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
v.	3:111#11	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	ils seront aidés contre les ennemis.	Détail
v.	3:123#2	نَصَرَكُمُ	[naSarakoumou]	vous a aidé contre les ennemis	Détail
n.	3:126#11	ٱلنَّصۡرُ	[alnaSrou]	l’aide contre les ennemis	Détail
v.	3:147#16	وَٱنصُرۡنَا	[wânSourna]	et aide-nous	Détail
pa.	3:150#6	ٱلنَّٰصِرِينَ	[alnaSiriyna]	(des) aideurs contre les ennemis.	Détail
v.	3:160#2	يَنصُرۡكُمُ	[yanSourkoumou]	vous aide contre les ennemis	Détail
v.	3:160#12	يَنصُرُكُم	[yanSouroukoum]	vous aiderait contre les ennemis	Détail
n.	3:192#11	أَنصَارٖ	[anSarin]	aideurs contre des ennemis.	Détail
n.	4:45#9	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(en tant que) fort aideur contre les ennemis. -	Détail
n.	4:52#11	نَصِيرًا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	4:75#31	نَصِيرًا	[naSiyran]	un fort aideur contre les ennemis ! »	Détail
n.	4:89#28	نَصِيرًا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis !	Détail
n.	4:123#20	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	4:145#11	نَصِيرًا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	4:173#26	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
np.	5:14#5	نَصَٰرَىٰٓ	[naSara]	(sommes) chrétiens »	Détail
np.	5:18#3	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens :	Détail
np.	5:51#7	وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens	Détail
np.	5:69#7	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens,	Détail
n.	5:72#33	أَنصَارٖ	[anSarin]	aideurs contre les ennemis.	Détail
np.	5:82#18	نَصَٰرَىٰۚ	[naSara]	(sommes) Chrétiens. »	Détail
n.	6:34#13	نَصۡرُنَاۚ	[naSrouna]	notre aide contre les ennemis.	Détail
v.	7:157#35	وَنَصَرُوهُ	[wanaSarouhou]	et l’ont aidé contre des ennemis	Détail
n.	7:192#4	نَصۡرٗا	[naSran]	(de donner) de l’aide contre l’ennemi	Détail
v.	7:192#7	يَنصُرُونَ	[yanSourouna]	ils peuvent aider contre l’ennemi.	Détail
n.	7:197#7	نَصۡرَكُمۡ	[naSrakoum]	(de venir à) votre aide contre les ennemis	Détail
v.	7:197#10	يَنصُرُونَ	[yanSourouna]	ils peuvent aider.	Détail
n.	8:10#10	ٱلنَّصۡرُ	[alnaSrou]	l’aide contre les ennemis	Détail
n.	8:26#14	بِنَصۡرِهِۦ	[binaSrihi]	par son aide contre les ennemis	Détail
n.	8:40#10	ٱلنَّصِيرُ	[alnaSiyrou]	Le Fort Aideur contre les ennemis.	Détail
n.	8:62#11	بِنَصۡرِهِۦ	[binaSrihi]	par son aide contre les ennemis	Détail
v.	8:72#13	وَّنَصَرُوٓاْ	[wanaSarou]	et ont aidé contre des ennemis,	Détail
v.	8:72#31	ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ	[açtanSaroukoum]	ils vous demandent de l’aide contre des ennemis	Détail
n.	8:72#35	ٱلنَّصۡرُ	[alnaSrou]	l’aide contre les ennemis	Détail
v.	8:74#10	وَّنَصَرُوٓاْ	[wanaSarou]	et ont aidé contre des ennemis,	Détail
v.	9:14#6	وَيَنصُرۡكُمۡ	[wayanSourkoum]	et vous aidera	Détail
v.	9:25#2	نَصَرَكُمُ	[naSarakoumou]	vous a aidés contre des ennemis	Détail
np.	9:30#7	ٱلنَّصَٰرَى	[alnaSara]	les Chrétiens	Détail
v.	9:40#2	تَنصُرُوهُ	[tanSourouhou]	vous l’aidez contre les ennemis,	Détail
v.	9:40#4	نَصَرَهُ	[naSarahou]	l’a aidé contre les ennemis	Détail
n.	9:74#46	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	9:100#5	وَٱلۡأَنصَارِ	[wâl'anSari]	et les compagnons de Médine du Prophète	Détail
n.	9:116#17	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	9:117#7	وَٱلۡأَنصَارِ	[wâl'anSari]	et les compagnons de Médine du Prophète	Détail
v.	11:30#3	يَنصُرُنِي	[yanSourouni]	m’aidera	Détail
v.	11:63#14	يَنصُرُنِي	[yanSourouni]	m’aidera	Détail
v.	11:113#17	تُنصَرُونَ	[tounSarouna]	vous serez aidés contre les ennemis.	Détail
n.	12:110#10	نَصۡرُنَا	[naSrouna]	Notre aide contre les ennemis	Détail
pa.	16:37#14	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre des ennemis.	Détail
pp.	17:33#22	مَنصُورٗا	[manSouran]	aidé contre l’ennemi.	Détail
n.	17:75#12	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur.	Détail
adj.	17:80#14	نَّصِيرٗا	[naSiyran]	forte aideuse contre les ennemis. »	Détail
v.	18:43#5	يَنصُرُونَهُۥ	[yanSourounahou]	(qui) l’aiderait contre l’ennemi	Détail
pa.	18:43#11	مُنتَصِرًا	[mountaSiran]	quelqu’un qui peut se défendre.	Détail
v.	21:39#16	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	seront aidés contre les ennemis.	Détail
n.	21:43#9	نَصۡرَ	[naSra]	(de donner) de l’aide contre un ennemi	Détail
	21:68#3	وَٱنصُرُوٓاْ	[wânSourou]	et aidez contre l’ennemi	Détail
	21:77#1	وَنَصَرۡنَٰهُ	[wanaSarnahou]	et l’avons aidé	Détail
	22:15#6	يَنصُرَهُ	[yanSourahou]	l’aidera contre l’ennemi	Détail
np.	22:17#7	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	[wâlnaSara]	et les Chrétiens	Détail
	22:39#9	نَصۡرِهِمۡ	[naSrihim]	les aider contre les ennemis	Détail
	22:40#28	وَلَيَنصُرَنَّ	[walayanSourana]	Et aidera très certainement contre les ennemis	Détail
	22:40#31	يَنصُرُهُۥٓۚ	[yanSourouhou]	l’aide contre les ennemis.	Détail
	22:60#11	لَيَنصُرَنَّهُ	[layanSouranahou]	l’aidera très certainement contre les adversaires	Détail
n.	22:71#18	نَّصِيرٖ	[naSiyrin]	fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	22:78#44	ٱلنَّصِيرُ	[alnaSiyrou]	Le Fort Aideur contre les ennemis !	Détail
	23:26#3	ٱنصُرۡنِي	[anSourni]	Aide-moi contre les ennemis	Détail
	23:39#3	ٱنصُرۡنِي	[anSourni]	Aide-moi contre les ennemis	Détail
v.	23:65#7	تُنصَرُونَ	[tounSarouna]	recevrez (pas) d’aide !	Détail
n.	25:19#9	نَصۡرٗاۚ	[naSran]	(de donner) de l’aide contre les ennemis !	Détail
	25:31#11	وَنَصِيرٗا	[wanaSiyran]	et fort aideur contre les ennemis.	Détail
	26:93#5	يَنصُرُونَكُمۡ	[yanSourounakoum]	Ils vous aideront contre l’ennemi	Détail
	26:93#7	يَنتَصِرُونَ	[yantaSirouna]	se défendront ? »	Détail
	26:227#9	وَٱنتَصَرُواْ	[wântaSarou]	et se sont défendus	Détail
	28:18#8	ٱسۡتَنصَرَهُۥ	[açtanSarahou]	lui a demandé de l’aide contre l’ennemi	Détail
v.	28:41#9	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	ils seront aidés contre les ennemis.	Détail
v.	28:81#10	يَنصُرُونَهُۥ	[yanSourounahou]	(qui) peut l’aider contre l’ennemi	Détail
	28:81#17	ٱلۡمُنتَصِرِينَ	[almountaSiriyna]	ceux qui peuvent se défendre.	Détail
	29:10#18	نَصۡرٞ	[naSroun]	de l’aide contre les ennemis	Détail
n.	29:22#17	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
pa.	29:25#27	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis. »	Détail
	29:30#3	ٱنصُرۡنِي	[anSourni]	Aide-moi	Détail
	30:5#1	بِنَصۡرِ	[binaSri]	de (l’)aide contre les ennemis	Détail
	30:5#3	يَنصُرُ	[yanSourou]	Il aide contre les ennemis	Détail
pa.	30:29#16	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre les ennemis.	Détail
n.	30:47#17	نَصۡرُ	[naSrou]	(l’)aide contre les ennemis	Détail
n.	33:17#24	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	33:65#8	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
n.	35:37#25	نَّصِيرٍ	[naSiyrin]	fort aideur contre les ennemis.	Détail
v.	36:74#7	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	seront aidés contre les ennemis.	Détail
	36:75#3	نَصۡرَهُمۡ	[naSrahoum]	(de venir à) leur aide contre les ennemis	Détail
	37:25#4	تَنَاصَرُونَ	[tanaSarouna]	vous vous entraidez contre des ennemis ! »	Détail
	37:116#1	وَنَصَرۡنَٰهُمۡ	[wanaSarnahoum]	Et Nous les avons aidés contre les ennemis,	Détail
	37:172#3	ٱلۡمَنصُورُونَ	[almanSourouna]	ceux qui sont aidés contre les ennemis.	Détail
v.	39:54#13	تُنصَرُونَ	[tounSarouna]	vous recevrez d’aide contre des ennemis !	Détail
v.	40:29#9	يَنصُرُنَا	[yanSourouna]	nous aidera	Détail
	40:51#2	لَنَنصُرُ	[lananSourou]	aiderons certainement contre les ennemis	Détail
v.	41:16#19	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront (pas) d’aide contre leurs ennemis.	Détail
n.	42:8#19	نَصِيرٍ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
pa.	42:31#14	نَصِيرٖ	[naSiyrin]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
	42:39#6	يَنتَصِرُونَ	[yantaSirouna]	se défendent.	Détail
	42:41#2	ٱنتَصَرَ	[antaSara]	se défend	Détail
	42:46#6	يَنصُرُونَهُم	[yanSourounahoum]	(qui) les aideront contre l’ennemi	Détail
v.	44:41#10	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront (d’)aide contre leurs ennemis	Détail
pa.	45:34#14	نَّٰصِرِينَ	[naSiriyna]	aideurs contre des ennemis.	Détail
	46:28#2	نَصَرَهُمُ	[naSarahoumou]	leur ont (pas) aidés contre les ennemis	Détail
	47:4#25	لَٱنتَصَرَ	[lântaSara]	Il se vengerait certainement	Détail
	47:7#5	تَنصُرُواْ	[tanSourou]	vous aidez contre les ennemis	Détail
	47:7#7	يَنصُرۡكُمۡ	[yanSourkoum]	Il vous aidera contre les ennemis	Détail
	47:13#13	نَاصِرَ	[naSira]	aideur contre les ennemis	Détail
	48:3#1	وَيَنصُرَكَ	[wayanSouraka]	Et (afin que) t’aide contre l’ennemi	Détail
n.	48:3#3	نَصۡرًا	[naSran]	(avec) une aide contre l’ennemi	Détail
n.	48:22#12	نَصِيرٗا	[naSiyran]	(de) fort aideur contre les ennemis.	Détail
	51:45#7	مُنتَصِرِينَ	[mountaSiriyna]	des gens qui peuvent se défendre.	Détail
v.	52:46#9	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
	54:10#5	فَٱنتَصِرۡ	[fântaSir]	aide donc fortement contre les ennemis ! »	Détail
	54:44#5	مُّنتَصِرٞ	[mountaSiroun]	qui peut se défendre. » ?	Détail
	55:35#8	تَنتَصِرَانِ	[tantaSirani]	vous pourrez vous défendre !	Détail
	57:25#22	يَنصُرُهُۥ	[yanSourouhou]	l’aide contre les ennemis	Détail
	59:8#13	وَيَنصُرُونَ	[wayanSourouna]	et ils aident contre les ennemis	Détail
	59:11#24	لَنَنصُرَنَّكُمۡ	[lananSouranakoum]	nous vous aiderons très certainement contre les ennemis. »	Détail
	59:12#9	يَنصُرُونَهُمۡ	[yanSourounahoum]	ils les aideront contre les ennemis.	Détail
	59:12#11	نَّصَرُوهُمۡ	[naSarouhoum]	ils leur aideraient contre les ennemis,	Détail
v.	59:12#16	يُنصَرُونَ	[younSarouna]	ils recevront d’aide contre les ennemis.	Détail
	61:13#3	نَصۡرٞ	[naSroun]	de l’aide contre l’ennemi	Détail
	61:14#5	أَنصَارَ	[anSara]	(les) aideurs contre les ennemis	Détail
s.	61:14#14	أَنصَارِيٓ	[anSari]	mes aideurs contre les ennemis	Détail
n.	61:14#20	أَنصَارُ	[anSarou]	(les) aideurs contre les ennemis	Détail
v.	67:20#7	يَنصُرُكُم	[yanSouroukoum]	(qui) vous aide contre les ennemis	Détail
	71:25#12	أَنصَارٗا	[anSaran]	(d’)aideurs contre les ennemis.	Détail
	72:24#9	نَاصِرٗا	[naSiran]	(en) aideur contre les ennemis	Détail
	86:10#6	نَاصِرٖ	[naSirin]	(d’)aideur contre les ennemis.	Détail
n.	110:1#3	نَصۡرُ	[naSrou]	(l’)aide contre l’ennemi	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français