Tous les mots de la racine م و س ى
Cette racine renvoie à 136 mot(s) dans le Coran.
Déf : Racine d’origine non arabe
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
np. 2:51#3
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 2:53#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 2:54#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 2:55#3
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
« Ô Moïse !
Détail np. 2:60#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 2:61#3
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
« Ô Moïse !
Détail np. 2:67#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 2:87#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 2:92#3
مُّوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 2:108#8
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 2:136#17
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 2:246#10
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 2:248#18
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 3:84#17
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 4:153#12
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 4:153#35
مُوسَىٰ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 4:164#13
مُوسَىٰ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 5:20#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 5:22#2
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moïse !
Détail np. 5:24#2
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moïse !
Détail np. 6:84#17
وَمُوسَىٰ
[wamouça]
et Moïse
Détail np. 6:91#22
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 6:154#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 7:103#5
مُّوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:104#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 7:115#2
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise,
Détail np. 7:117#3
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:122#2
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 7:127#7
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:128#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:131#11
بِمُوسَىٰ
[bimouça]
en Moïse
Détail np. 7:134#6
يَٰمُوسَى
[yamouça]
« Ô Moïse,
Détail np. 7:138#13
يَٰمُوسَى
[yamouça]
« Ô Moïse,
Détail np. 7:142#2
مُوسَىٰ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 7:142#13
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:143#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:143#31
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse,
Détail np. 7:144#2
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise,
Détail np. 7:148#3
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 7:150#3
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:154#4
مُّوسَى
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:155#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 7:159#3
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 7:160#8
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 10:75#5
مُّوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 10:77#2
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 10:80#6
مُّوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 10:81#4
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 10:83#3
لِمُوسَىٰٓ
[limouça]
à Moïse
Détail np. 10:84#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 10:87#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 10:88#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 11:17#13
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(de) Moïse,
Détail np. 11:96#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 11:110#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 14:5#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 14:6#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 14:8#2
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 17:2#2
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 17:101#3
مُوسَىٰ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 17:101#17
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise,
Détail np. 18:60#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 18:66#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 19:51#4
مُوسَىٰٓۚ
[mouça]
Moïse.
Détail np. 20:9#4
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(de) Moïse ?
Détail np. 20:11#4
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise !
Détail np. 20:17#4
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise ? »
Détail np. 20:19#3
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise ! »
Détail np. 20:36#5
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise !
Détail np. 20:40#34
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise !
Détail np. 20:49#4
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise ? »
Détail np. 20:57#7
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise ? »
Détail np. 20:61#3
مُّوسَىٰ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 20:65#2
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise !
Détail np. 20:67#5
مُّوسَىٰ
[mouça]
Moïse.
Détail np. 20:70#8
وَمُوسَىٰ
[wamouça]
et Moïse ! »
Détail np. 20:77#4
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse.
Détail np. 20:83#5
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
ô Moise ? »
Détail np. 20:86#2
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 20:88#11
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 20:91#9
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse ! »
Détail np. 21:48#3
مُوسَىٰ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 22:44#4
مُوسَىٰۖ
[mouça]
Moïse
Détail np. 23:45#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 23:49#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 25:35#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 26:10#4
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 26:43#3
مُّوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 26:45#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 26:48#2
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 26:52#3
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 26:61#6
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(de) Moïse :
Détail np. 26:63#3
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 26:65#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 27:7#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 27:9#1
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
Ô Moise !
Détail np. 27:10#12
يَٰمُوسَىٰ
[yamouça]
Ô Moise !
Détail np. 28:3#5
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 28:7#4
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 28:10#4
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 28:15#27
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 28:18#13
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 28:19#11
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise !
Détail np. 28:20#8
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise !
Détail np. 28:29#3
مُوسَى
[mouça]
Moïse
Détail np. 28:30#14
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise !
Détail np. 28:31#13
يَٰمُوسَىٰٓ
[yamouça]
« Ô Moise !
Détail np. 28:36#3
مُّوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 28:37#2
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 28:38#23
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse.
Détail np. 28:43#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 28:44#8
مُوسَى
[mouça]
Moïse
Détail np. 28:48#12
مُوسَىٰٓۚ
[mouça]
Moïse ? »
Détail np. 28:48#17
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 28:76#6
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 29:39#6
مُّوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 32:23#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 33:7#10
وَمُوسَىٰ
[wamouça]
et Moïse
Détail np. 33:69#8
مُوسَىٰ
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 37:114#4
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 37:120#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 40:23#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 40:26#5
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 40:27#2
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse :
Détail np. 40:37#6
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse.
Détail np. 40:53#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 41:45#3
مُوسَى
[mouça]
(à) Moïse
Détail np. 42:13#16
وَمُوسَىٰ
[wamouça]
et Moïse
Détail np. 43:46#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 46:12#4
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 46:30#9
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 51:38#2
مُوسَىٰٓ
[mouça]
Moïse
Détail np. 53:36#7
مُوسَىٰ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 61:5#3
مُوسَىٰ
[mouça]
Moïse
Détail np. 79:15#4
مُوسَىٰٓ
[mouça]
(de) Moïse
Détail np. 87:19#3
وَمُوسَىٰ
[wamouça]
et (de) Moïse.
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.