Tous les mots de la racine ق و ي
Cette racine renvoie à 42 mot(s) dans le Coran.
Déf : L’emporter sur qqn ou qqch par la force, être robuste, devenir fort, puissant, robuste, solide, vigoureusement, s’affermir, (se)consolider, (se)fortifier, être capable de faire qqch – être vide, désert, avoir faim
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:63#10
بِقُوَّةٖ
[biqouwatin]
avec fermeté
Détail n. 2:93#10
بِقُوَّةٖ
[biqouwatin]
avec fermeté
Détail n. 2:165#25
ٱلۡقُوَّةَ
[alqouwata]
la puissance
Détail n. 7:145#13
بِقُوَّةٖ
[biqouwatin]
avec fermeté
Détail n. 7:171#14
بِقُوَّةٖ
[biqouwatin]
avec fermeté
Détail n. 8:52#15
قَوِيّٞ
[qawioun]
puissant,
Détail n. 8:60#6
قُوَّةٖ
[qouwatin]
puissance
Détail n. 9:69#7
قُوَّةٗ
[qouwatan]
(en) puissance
Détail n. 11:52#12
قُوَّةً
[qouwatan]
(en) puissance
Détail n. 11:52#14
قُوَّتِكُمۡ
[qouwatikoum]
votre puissance.
Détail n. 11:66#17
ٱلۡقَوِيُّ
[alqawiou]
Le Tout-Puissant,
Détail n. 11:80#6
قُوَّةً
[qouwatan]
de la puissance
Détail n. 16:92#8
قُوَّةٍ
[qouwatin]
de la puissance
Détail n. 18:39#10
قُوَّةَ
[qouwata]
puissance
Détail n. 18:95#8
بِقُوَّةٍ
[biqouwatin]
avec de la puissance
Détail n. 19:12#4
بِقُوَّةٖۖ
[biqouwatin]
avec puissance ! »
Détail 22:40#34
لَقَوِيٌّ
[laqawioun]
certainement puissant,
Détail 22:74#8
لَقَوِيٌّ
[laqawioun]
certainement puissant,
Détail n. 27:33#4
قُوَّةٖ
[qouwatin]
(de) puissance
Détail 27:39#15
لَقَوِيٌّ
[laqawioun]
certainement puissant,
Détail n. 28:26#9
ٱلۡقَوِيُّ
[alqawiou]
(est) le puissant
Détail 28:76#18
ٱلۡقُوَّةِ
[alqouwati]
(de) la puissance. -
Détail n. 28:78#21
قُوَّةٗ
[qouwatan]
en puissance
Détail n. 30:9#15
قُوَّةٗ
[qouwatan]
(en) puissance
Détail n. 30:54#11
قُوَّةٗ
[qouwatan]
de la puissance
Détail n. 30:54#16
قُوَّةٖ
[qouwatin]
de la puissance
Détail 33:25#15
قَوِيًّا
[qawiyan]
puissant,
Détail n. 35:44#15
قُوَّةٗۚ
[qouwatan]
(en) puissance ?
Détail n. 40:21#17
قُوَّةٗ
[qouwatan]
(en) puissance
Détail n. 40:22#11
قَوِيّٞ
[qawioun]
(est) puissant,
Détail n. 40:82#16
قُوَّةٗ
[qouwatan]
(en) puissance
Détail n. 41:15#12
قُوَّةًۖ
[qouwatan]
(en) puissance ? »
Détail n. 41:15#22
قُوَّةٗۖ
[qouwatan]
(en) puissance ?
Détail n. 42:19#8
ٱلۡقَوِيُّ
[alqawiou]
Le Tout-Puissant,
Détail n. 47:13#6
قُوَّةٗ
[qouwatan]
(en) puissance
Détail 51:58#6
ٱلۡقُوَّةِ
[alqouwati]
(de) La Force,
Détail 53:5#3
ٱلۡقُوَىٰ
[alqouwa]
(en) les forces,
Détail 56:73#5
لِّلۡمُقۡوِينَ
[lilmouqwiyna]
pour les voyageurs.
Détail adj. 57:25#27
قَوِيٌّ
[qawioun]
(est) puissant,
Détail adj. 58:21#8
قَوِيٌّ
[qawioun]
(est) puissant,
Détail n. 81:20#2
قُوَّةٍ
[qouwatin]
(de) puissance,
Détail n. 86:10#4
قُوَّةٖ
[qouwatin]
puissance
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
