RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine ق و ل

Cette racine renvoie à 1693 mot(s) dans le Coran.

Déf : Dire, exprimer, déclarer, prononcer un avis sur, énoncer, proférer, parler à qqn, professer qqch, indiquer, faire signe, penser, être d’avis

3 occurence(s)
Nom qīl (قِيل)
75 occurence(s)
Nom d’action Forme I qawl (قَوْل)
3 occurence(s)
Participe actif Forme I qāil (قَآئِل)
1564 occurence(s)
Verbe Forme I qāla (قَالَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:8#4	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit :	Détail
v.	2:11#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	2:11#8	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:13#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	2:13#8	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:14#5	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:14#11	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:25#19	قَالُواْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	2:26#23	فَيَقُولُونَ	[fayaqoulouna]	alors ils diront :	Détail
v.	2:30#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	2:30#10	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:30#23	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:31#9	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit :	Détail
v.	2:32#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:33#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:33#8	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:33#10	أَقُل	[aqoul]	J’ai dit	Détail
v.	2:34#2	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit	Détail
v.	2:35#1	وَقُلۡنَا	[waqoulna]	Et Nous avons dit :	Détail
v.	2:36#8	وَقُلۡنَا	[waqoulna]	Et Nous avons dit :	Détail
v.	2:38#1	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit :	Détail
v.	2:54#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	2:55#2	قُلۡتُمۡ	[qoultoum]	vous avez dit	Détail
v.	2:58#2	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit :	Détail
v.	2:58#14	وَقُولُواْ	[waqoulou]	et dites :	Détail
na.	2:59#4	قَوۡلًا	[qawlan]	(la parole par) une parole	Détail
v.	2:59#7	قِيلَ	[qiyla]	a été dite	Détail
v.	2:60#5	فَقُلۡنَا	[faqoulna]	et Nous avons ensuite dit :	Détail
v.	2:61#2	قُلۡتُمۡ	[qoultoum]	vous avez dit :	Détail
v.	2:61#23	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:65#8	فَقُلۡنَا	[faqoulna]	et (à qui) Nous avons donc dit	Détail
v.	2:67#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	2:67#11	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:67#14	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:68#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:68#9	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:68#11	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit :	Détail
v.	2:69#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:69#9	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:69#11	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit :	Détail
v.	2:70#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:71#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:71#3	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit :	Détail
v.	2:71#17	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:73#1	فَقُلۡنَا	[faqoulna]	Et Nous avons ensuite dit :	Détail
v.	2:76#5	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:76#12	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:79#7	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	2:80#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	2:80#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:80#18	تَقُولُونَ	[taqoulouna]	dites-vous	Détail
v.	2:83#16	وَقُولُواْ	[waqoulou]	et dites	Détail
v.	2:88#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	2:91#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	2:91#8	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:91#21	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:93#12	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:93#20	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:94#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:97#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:102#29	يَقُولَآ	[yaqoula]	ils aient dit :	Détail
v.	2:104#5	تَقُولُواْ	[taqoulou]	dites (pas)	Détail
v.	2:104#7	وَقُولُواْ	[waqoulou]	et dites	Détail
v.	2:111#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	2:111#13	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:113#1	وَقَالَتِ	[waqalati]	Et ont dit	Détail
v.	2:113#7	وَقَالَتِ	[waqalati]	et ont dit	Détail
v.	2:113#17	قَالَ	[qala]	ont dit	Détail
na.	2:113#22	قَوۡلِهِمۡۚ	[qawlihim]	(à) leur parole.	Détail
v.	2:116#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	2:117#8	يَقُولُ	[yaqoulou]	Il dit	Détail
v.	2:118#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	2:118#12	قَالَ	[qala]	ont dit	Détail
na.	2:118#17	قَوۡلِهِمۡۘ	[qawlihim]	(à) leur parole,	Détail
v.	2:120#10	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:124#7	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:124#12	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:124#15	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:126#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	2:126#19	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:131#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	2:131#6	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:133#9	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	2:133#15	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:135#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	2:135#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:136#1	قُولُوٓاْ	[qoulou]	Dites :	Détail
v.	2:139#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:140#2	تَقُولُونَ	[taqoulouna]	vous dites	Détail
v.	2:140#13	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:142#1	۞سَيَقُولُ	[çayaqoulou]	Diront très bientôt	Détail
v.	2:142#12	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:154#2	تَقُولُواْ	[taqoulou]	dites (pas)	Détail
v.	2:156#5	قَالُوٓاْ	[qalou]	disent :	Détail
v.	2:167#1	وَقَالَ	[waqala]	Et diront	Détail
v.	2:169#6	تَقُولُواْ	[taqoulou]	vous dites	Détail
v.	2:170#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	2:170#8	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	2:189#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:200#14	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit :	Détail
v.	2:201#3	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit :	Détail
na.	2:204#5	قَوۡلُهُۥ	[qawlouhou]	sa parole	Détail
v.	2:206#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	2:214#18	يَقُولَ	[yaqoula]	aient dit	Détail
v.	2:215#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:217#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:219#5	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:220#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:222#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	2:235#24	تَقُولُواْ	[taqoulou]	vous dites	Détail
na.	2:235#25	قَوۡلٗا	[qawlan]	une parole	Détail
v.	2:243#12	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit	Détail
v.	2:246#12	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
v.	2:246#22	قَالَ	[qala]	Il a dit:	Détail
v.	2:246#31	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit:	Détail
v.	2:247#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	2:247#11	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	2:247#26	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:248#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	2:249#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	2:249#36	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	2:249#43	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	2:250#5	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	2:258#14	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	2:258#20	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:258#24	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	2:259#10	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	2:259#23	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:259#26	قَالَ	[qala]	Il a dit:	Détail
v.	2:259#32	قَالَ	[qala]	Il a dit	Détail
v.	2:259#60	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	2:260#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	2:260#9	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:260#12	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	2:260#17	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
na.	2:263#1	۞قَوۡلٞ	[qawloun]	Une parole	Détail
v.	2:275#16	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit :	Détail
v.	2:285#21	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	3:7#35	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	3:12#1	قُل	[qoul]	Dis	Détail
v.	3:15#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:16#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	3:20#3	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	3:20#9	وَقُل	[waqoul]	Et dis	Détail
v.	3:24#3	قَالُواْ	[qalou]	ont dit :	Détail
v.	3:29#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:31#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:32#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:35#2	قَالَتِ	[qalati]	a dit	Détail
v.	3:36#3	قَالَتۡ	[qalat]	elle a dit :	Détail
v.	3:37#18	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:37#23	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	3:38#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	3:40#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:40#12	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:41#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:41#6	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:42#2	قَالَتِ	[qalati]	ont dit	Détail
v.	3:45#2	قَالَتِ	[qalati]	ont dit	Détail
v.	3:47#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	3:47#10	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:47#20	يَقُولُ	[yaqoulou]	Il dit	Détail
v.	3:52#6	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	3:52#11	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	3:55#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	3:59#12	قَالَ	[qala]	Il a dit	Détail
v.	3:61#10	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	3:64#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:64#28	فَقُولُواْ	[faqoulou]	alors dites :	Détail
v.	3:72#1	وَقَالَت	[waqalat]	Et a dit	Détail
v.	3:73#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:73#22	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:75#25	قَالُواْ	[qalou]	ont dit	Détail
v.	3:75#31	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent	Détail
v.	3:78#14	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et disent	Détail
v.	3:78#24	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent	Détail
v.	3:79#11	يَقُولَ	[yaqoula]	il dit	Détail
v.	3:81#20	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:81#26	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	3:81#28	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	3:84#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:93#18	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:95#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:98#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:99#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:119#11	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	3:119#20	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:124#2	تَقُولُ	[taqoulou]	tu as dit	Détail
na.	3:147#3	قَوۡلَهُمۡ	[qawlahoum]	leur parole	Détail
v.	3:147#6	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	3:154#22	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils ont dit :	Détail
v.	3:154#29	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:154#41	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	Ils disent :	Détail
v.	3:154#51	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:156#8	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit	Détail
v.	3:165#7	قُلۡتُمۡ	[qoultoum]	vous avez dit :	Détail
v.	3:165#10	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:167#4	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il a été dit	Détail
v.	3:167#13	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	3:167#24	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disaient	Détail
v.	3:168#2	قَالُواْ	[qalou]	ont dit	Détail
v.	3:168#9	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:173#2	قَالَ	[qala]	ont dit	Détail
v.	3:173#13	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ils ont dit :	Détail
na.	3:181#4	قَوۡلَ	[qawla]	(la) parole	Détail
v.	3:181#6	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit :	Détail
v.	3:181#14	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
v.	3:181#19	وَنَقُولُ	[wanaqoulou]	et dirons :	Détail
v.	3:183#2	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit :	Détail
v.	3:183#15	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	3:183#23	قُلۡتُمۡ	[qoultoum]	vous avez dit,	Détail
v.	4:5#13	وَقُولُواْ	[waqoulou]	et dites	Détail
na.	4:5#15	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole	Détail
v.	4:7#14	قَلَّ	[qala]	est peu	Détail
v.	4:8#10	وَقُولُواْ	[waqoulou]	et dites	Détail
na.	4:8#12	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole	Détail
v.	4:9#13	وَلۡيَقُولُواْ	[walyaqoulou]	et qu’ils disent	Détail
na.	4:9#14	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole	Détail
v.	4:18#11	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
v.	4:43#12	تَقُولُونَ	[taqoulouna]	vous dites	Détail
v.	4:46#8	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et disent	Détail
v.	4:46#22	قَالُواْ	[qalou]	avaient dit	Détail
v.	4:51#12	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et disent	Détail
v.	4:61#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	4:63#11	وَقُل	[waqoul]	et dis	Détail
na.	4:63#15	قَوۡلَۢا	[qawlan]	une parole	Détail
v.	4:72#8	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
v.	4:73#6	لَيَقُولَنَّ	[layaqoulana]	il dira très certainement	Détail
v.	4:75#14	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	4:77#5	قِيلَ	[qiyla]	il a été dit	Détail
v.	4:77#27	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	4:77#38	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	4:78#13	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils disent :	Détail
v.	4:78#21	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils disent :	Détail
v.	4:78#25	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	4:81#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent	Détail
v.	4:81#12	تَقُولُۖ	[taqoulou]	tu as dit.	Détail
v.	4:94#11	تَقُولُواْ	[taqoulou]	dites (pas)	Détail
v.	4:97#7	قَالُواْ	[qalou]	ils (=les anges) diront :	Détail
v.	4:97#10	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	4:97#15	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
na.	4:108#16	ٱلۡقَوۡلِۚ	[alqawli]	la parole.	Détail
v.	4:118#3	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
n.	4:122#21	قِيلٗا	[qiylan]	(en) parole ?	Détail
v.	4:141#10	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	4:141#18	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
na.	4:148#7	ٱلۡقَوۡلِ	[alqawli]	la parole,	Détail
v.	4:150#12	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et disent	Détail
v.	4:153#16	فَقَالُوٓاْ	[faqalou]	et ont dit :	Détail
v.	4:154#5	وَقُلۡنَا	[waqoulna]	et avons dit	Détail
v.	4:154#10	وَقُلۡنَا	[waqoulna]	et avons dit	Détail
na.	4:155#11	وَقَوۡلِهِمۡ	[waqawlihim]	et leur parole (que)	Détail
na.	4:156#2	وَقَوۡلِهِمۡ	[waqawlihim]	et leur parole	Détail
na.	4:157#1	وَقَوۡلِهِمۡ	[waqawlihim]	et leur parole (que)	Détail
v.	4:171#8	تَقُولُواْ	[taqoulou]	dites (pas)	Détail
v.	4:171#30	تَقُولُواْ	[taqoulou]	dites (pas)	Détail
v.	5:4#5	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:7#10	قُلۡتُمۡ	[qoultoum]	vous avez dit :	Détail
v.	5:12#12	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	5:14#3	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit	Détail
v.	5:17#4	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit :	Détail
v.	5:17#11	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:18#1	وَقَالَتِ	[waqalati]	Et disent	Détail
v.	5:18#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:19#13	تَقُولُواْ	[taqoulou]	vous dites :	Détail
v.	5:20#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	5:22#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	5:23#1	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	5:24#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	5:25#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	5:26#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	5:27#17	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	5:27#19	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	5:31#12	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	5:41#11	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit	Détail
v.	5:41#32	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	Ils disent :	Détail
v.	5:52#8	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	(alors qu’)ils disent :	Détail
v.	5:53#1	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	Et diront	Détail
v.	5:59#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:60#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:61#3	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent	Détail
na.	5:63#6	قَوۡلِهِمُ	[qawlihimou]	leur fait de dire	Détail
v.	5:64#1	وَقَالَتِ	[waqalati]	Et disent	Détail
v.	5:64#10	قَالُواْۘ	[qalou]	ils ont dit !	Détail
v.	5:68#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:72#4	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit :	Détail
v.	5:72#11	وَقَالَ	[waqala]	alors qu’a dit	Détail
v.	5:73#4	قَالُوٓاْ	[qalou]	ont dit	Détail
v.	5:73#19	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent,	Détail
v.	5:76#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:77#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:82#16	قَالُوٓاْ	[qalou]	disent :	Détail
v.	5:83#16	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	Ils disent :	Détail
v.	5:85#4	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
v.	5:100#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	5:104#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	5:104#11	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	5:109#5	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	et dira ensuite :	Détail
v.	5:109#8	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	5:110#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	5:110#55	فَقَالَ	[faqala]	et ont ensuite dit	Détail
v.	5:111#9	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	5:112#2	قَالَ	[qala]	ont dit	Détail
v.	5:112#16	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	5:113#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	5:114#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	5:115#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	5:116#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	5:116#8	قُلۡتَ	[qoulta]	as dit	Détail
v.	5:116#16	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	5:116#22	أَقُولَ	[aqoula]	je dise	Détail
v.	5:116#29	قُلۡتُهُۥ	[qoultouhou]	dit cela,	Détail
v.	5:117#2	قُلۡتُ	[qoultou]	j’ai dit	Détail
v.	5:119#1	قَالَ	[qala]	Dira	Détail
v.	6:7#9	لَقَالَ	[laqala]	auraient certainement dit	Détail
v.	6:8#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	6:11#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:12#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:12#7	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:14#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:14#13	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:15#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:19#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:19#26	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:19#29	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:22#5	نَقُولُ	[naqoulou]	Nous dirons	Détail
v.	6:23#7	قَالُواْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	6:25#25	يَقُولُ	[yaqoulou]	disent	Détail
v.	6:27#7	فَقَالُواْ	[faqalou]	et ils diront ensuite :	Détail
v.	6:29#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	6:30#7	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	6:30#11	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	6:30#14	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	6:31#12	قَالُواْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	6:33#6	يَقُولُونَۖ	[yaqoulouna]	ils disent.	Détail
v.	6:37#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	6:37#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:40#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:46#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:47#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:50#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:50#3	أَقُولُ	[aqoulou]	je dis	Détail
v.	6:50#12	أَقُولُ	[aqoulou]	je dis	Détail
v.	6:50#22	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:53#5	لِّيَقُولُوٓاْ	[liyaqoulou]	afin qu’ils disent :	Détail
v.	6:54#6	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	6:56#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:56#11	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:57#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:58#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:63#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:65#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:66#6	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:71#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:71#30	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:73#8	يَقُولُ	[yaqoulou]	Il dira :	Détail
na.	6:73#11	قَوۡلُهُ	[qawlouhou]	Sa Parole	Détail
v.	6:74#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	6:76#7	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	6:76#12	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	6:77#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	6:77#10	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	6:78#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	6:78#12	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	6:80#3	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	6:90#7	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:91#7	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	6:91#15	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:93#9	قَالَ	[qala]	a dit :	Détail
v.	6:93#17	قَالَ	[qala]	a dit :	Détail
v.	6:93#41	تَقُولُونَ	[taqoulouna]	vous disiez	Détail
v.	6:105#4	وَلِيَقُولُواْ	[waliyaqoulou]	et afin qu’ils disent	Détail
v.	6:109#10	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	6:112#14	ٱلۡقَوۡلِ	[alqawli]	(de) la parole	Détail
v.	6:124#4	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	6:128#10	وَقَالَ	[waqala]	Et diront	Détail
v.	6:128#23	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	6:130#15	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	6:135#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:136#9	فَقَالُواْ	[faqalou]	et ont ensuite dit :	Détail
v.	6:138#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	6:139#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	6:143#9	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:144#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:145#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:147#3	فَقُل	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	6:148#1	سَيَقُولُ	[çayaqoulou]	Diront très bientôt	Détail
v.	6:148#23	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:149#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:150#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:151#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:152#22	قُلۡتُمۡ	[qoultoum]	vous parlez,	Détail
v.	6:156#2	تَقُولُوٓاْ	[taqoulou]	vous dites :	Détail
v.	6:157#2	تَقُولُواْ	[taqoulou]	vous dites :	Détail
v.	6:161#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:162#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	6:164#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:5#9	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	7:11#6	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit	Détail
v.	7:12#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:12#8	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:13#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:14#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:15#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:16#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:18#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:20#11	وَقَالَ	[waqala]	et il a dit :	Détail
v.	7:23#1	قَالَا	[qala]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:24#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:25#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:28#4	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	7:28#11	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:28#17	أَتَقُولُونَ	[ataqoulouna]	Est-ce que vous dites	Détail
v.	7:29#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:32#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:32#12	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:33#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:33#24	تَقُولُواْ	[taqoulou]	vous dites	Détail
v.	7:37#21	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	7:37#29	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	7:38#1	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	7:38#24	قَالَتۡ	[qalat]	dira	Détail
v.	7:38#35	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	7:39#1	وَقَالَتۡ	[waqalat]	Et dira	Détail
v.	7:43#11	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils diront :	Détail
v.	7:44#19	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	7:47#7	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	7:48#7	قَالُواْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	7:50#15	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	7:53#8	يَقُولُ	[yaqoulou]	diront	Détail
v.	7:59#6	فَقَالَ	[faqala]	et il a ensuite dit :	Détail
v.	7:60#1	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	7:61#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:65#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:66#1	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	7:67#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:70#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:71#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:73#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:75#1	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	7:75#18	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:76#1	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	7:77#7	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	7:79#3	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	7:80#3	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	7:82#7	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	7:85#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:88#1	۞قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	7:88#18	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:90#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	7:93#3	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	7:95#8	وَّقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	7:104#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	7:105#5	أَقُولَ	[aqoula]	je dise	Détail
v.	7:106#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:109#1	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	7:111#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:113#4	قَالُوٓاْ	[qalou]	(en) disant :	Détail
v.	7:114#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:115#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:116#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:121#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:123#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	7:125#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:127#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	7:127#14	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:128#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	7:129#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:129#11	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:131#4	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	7:132#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	7:134#5	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	7:138#12	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:138#20	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:140#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:142#12	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	7:143#7	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	7:143#12	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:143#35	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	7:144#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:149#9	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	7:150#8	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	7:150#23	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:151#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	7:155#10	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	7:156#12	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	7:158#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:161#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	7:161#11	وَقُولُواْ	[waqoulou]	et dites	Détail
na.	7:162#5	قَوۡلًا	[qawlan]	(la parole par) une parole	Détail
v.	7:162#8	قِيلَ	[qiyla]	a été dite	Détail
v.	7:164#2	قَالَتۡ	[qalat]	a dit	Détail
v.	7:164#14	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	7:166#7	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit	Détail
v.	7:169#11	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et disent :	Détail
v.	7:169#26	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils diraient	Détail
v.	7:172#15	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	7:172#19	تَقُولُواْ	[taqoulou]	vous dites	Détail
v.	7:173#2	تَقُولُوٓاْ	[taqoulou]	(que) vous dites :	Détail
v.	7:187#6	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:187#28	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:188#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	7:203#5	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	7:203#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	7:205#10	ٱلۡقَوۡلِ	[alqawli]	la parole	Détail
v.	8:21#4	قَالُواْ	[qalou]	disent :	Détail
v.	8:31#5	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	8:31#10	لَقُلۡنَا	[laqoulna]	nous pourrons certainement dire	Détail
v.	8:32#2	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	8:38#1	قُل	[qoul]	Dis	Détail
v.	8:48#6	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	8:48#22	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	8:49#2	يَقُولُ	[yaqoulou]	disaient	Détail
v.	8:70#3	قُل	[qoul]	Dis	Détail
v.	9:24#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:30#1	وَقَالَتِ	[waqalati]	Et disent	Détail
v.	9:30#6	وَقَالَتِ	[waqalati]	et disent	Détail
na.	9:30#12	قَوۡلُهُم	[qawlouhoum]	leur parole	Détail
na.	9:30#15	قَوۡلَ	[qawla]	(la) parole	Détail
v.	9:38#7	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	9:40#17	يَقُولُ	[yaqoulou]	il a dit	Détail
v.	9:46#12	وَقِيلَ	[waqiyla]	et il a été dit :	Détail
v.	9:49#3	يَقُولُ	[yaqoulou]	a dit :	Détail
v.	9:50#8	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils disent :	Détail
v.	9:51#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:52#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:53#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:59#8	وَقَالُواْ	[waqalou]	et avaient dit :	Détail
v.	9:61#5	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et disent :	Détail
v.	9:61#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:65#3	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diront très certainement :	Détail
v.	9:65#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:74#4	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
v.	9:74#6	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
v.	9:81#15	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	9:81#20	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:83#9	فَقُل	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	9:86#14	وَقَالُواْ	[waqalou]	et disent :	Détail
v.	9:92#8	قُلۡتَ	[qoulta]	tu as dit :	Détail
v.	9:94#6	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	9:105#1	وَقُلِ	[waqouli]	Et dis :	Détail
v.	9:124#7	يَقُولُ	[yaqoulou]	disent :	Détail
v.	9:129#3	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	10:2#21	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	10:15#6	قَالَ	[qala]	disent	Détail
v.	10:15#17	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:16#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:18#10	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et ils disent :	Détail
v.	10:18#15	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:20#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	10:20#8	فَقُلۡ	[faqoul]	Dis donc :	Détail
v.	10:28#5	نَقُولُ	[naqoulou]	Nous dirons	Détail
v.	10:28#13	وَقَالَ	[waqala]	et diront	Détail
v.	10:31#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:31#23	فَسَيَقُولُونَ	[façayaqoulouna]	Alors ils diront très bientôt :	Détail
v.	10:31#25	فَقُلۡ	[faqoul]	dis donc :	Détail
v.	10:34#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:35#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:38#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent-ils :	Détail
v.	10:38#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:41#3	فَقُل	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	10:48#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	10:49#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:50#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:52#2	قِيلَ	[qiyla]	il sera dit	Détail
v.	10:53#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:58#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:59#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:59#13	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	10:65#3	قَوۡلُهُمۡۘ	[qawlouhoum]	leur parole.	Détail
v.	10:68#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	10:68#20	أَتَقُولُونَ	[ataqoulouna]	Est-ce que vous dites	Détail
v.	10:69#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:71#6	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	10:76#6	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	10:77#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	10:77#3	أَتَقُولُونَ	[ataqoulouna]	« Est-ce que vous dites (cela)	Détail
v.	10:78#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	10:79#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	10:80#4	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	10:81#3	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	10:84#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	10:85#1	فَقَالُواْ	[faqalou]	Et ils ont ensuite dit :	Détail
v.	10:88#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	10:89#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	10:90#14	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	10:102#10	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:104#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	10:108#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	11:7#18	قُلۡتَ	[qoulta]	tu dis :	Détail
v.	11:7#24	لَيَقُولَنَّ	[layaqoulana]	diront très certainement	Détail
v.	11:8#8	لَّيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diront très certainement :	Détail
v.	11:10#7	لَيَقُولَنَّ	[layaqoulana]	il dira très certainement	Détail
v.	11:12#11	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils disent :	Détail
v.	11:13#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent-ils :	Détail
v.	11:13#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	11:18#12	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	et diront	Détail
v.	11:27#1	فَقَالَ	[faqala]	Et ont alors dit	Détail
v.	11:28#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:31#2	أَقُولُ	[aqoulou]	je dis	Détail
v.	11:31#11	أَقُولُ	[aqoulou]	je dis	Détail
v.	11:31#15	أَقُولُ	[aqoulou]	je dis	Détail
v.	11:32#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:33#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:35#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent-ils :	Détail
v.	11:35#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	11:38#11	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:40#7	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit :	Détail
na.	11:40#19	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole -	Détail
v.	11:41#1	۞وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	11:43#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:43#8	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:44#1	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il a été dit :	Détail
v.	11:44#14	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il a été dit :	Détail
v.	11:45#4	فَقَالَ	[faqala]	et a dit :	Détail
v.	11:46#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:47#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:48#1	قِيلَ	[qiyla]	Il a été dit :	Détail
v.	11:50#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:53#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
na.	11:53#11	قَوۡلِكَ	[qawlika]	ta parole.	Détail
v.	11:54#2	نَّقُولُ	[naqoulou]	nous disons	Détail
v.	11:54#8	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:61#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:62#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:63#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:65#2	فَقَالَ	[faqala]	il a donc dit :	Détail
v.	11:69#6	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	11:69#8	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:70#11	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:72#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	11:73#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:77#10	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	11:78#10	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:79#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:80#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:81#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:84#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:87#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:88#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:91#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	11:91#7	تَقُولُ	[taqoulou]	tu dis.	Détail
v.	11:92#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	11:121#1	وَقُل	[waqoul]	Et dis	Détail
v.	12:4#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	12:5#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:8#2	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	12:10#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
pa.	12:10#2	قَآئِلٞ	[qa'iloun]	quelqu’un qui parle	Détail
v.	12:11#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:13#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:14#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:17#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:18#6	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:19#7	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:21#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	12:23#10	وَقَالَتۡ	[waqalat]	et a dit :	Détail
v.	12:23#13	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:25#11	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	12:26#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:28#7	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:30#1	۞وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	12:31#14	وَقَالَتِ	[waqalati]	et a dit :	Détail
v.	12:31#22	وَقُلۡنَ	[waqoulna]	et ont dit :	Détail
v.	12:32#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	12:33#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:36#5	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	12:36#11	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	12:37#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:42#1	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit	Détail
v.	12:43#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	12:44#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:45#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	12:47#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:50#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	12:50#8	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	12:51#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:51#9	قُلۡنَ	[qoulna]	Elles ont dit :	Détail
v.	12:51#17	قَالَتِ	[qalati]	A dit	Détail
v.	12:54#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	12:54#9	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	12:55#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:59#4	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	12:61#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:62#1	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit	Détail
v.	12:63#5	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	12:64#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:65#8	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	12:66#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:66#19	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	12:66#23	نَقُولُ	[naqoulou]	nous disons	Détail
v.	12:67#1	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	12:69#8	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:71#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit	Détail
v.	12:72#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:73#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:74#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:75#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:77#1	۞قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:77#17	قَالَ	[qala]	Il a dit (dans ses pensées) :	Détail
v.	12:78#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:79#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:80#6	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	12:81#4	فَقُولُواْ	[faqoulou]	et dites ensuite :	Détail
v.	12:83#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:84#3	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	12:85#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:86#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:88#4	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	12:89#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:90#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:90#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:91#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:92#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:94#4	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	12:95#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:96#10	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:96#12	أَقُل	[aqoul]	j’ai dit	Détail
v.	12:97#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	12:98#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	12:99#8	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	12:100#8	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	12:108#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	13:5#4	قَوۡلُهُمۡ	[qawlouhoum]	leur parole :	Détail
v.	13:7#1	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	Et disent	Détail
na.	13:10#5	ٱلۡقَوۡلَ	[alqawla]	la parole	Détail
v.	13:16#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	13:16#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	13:16#19	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	13:27#1	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	Et disent	Détail
v.	13:27#10	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	13:30#18	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	13:33#12	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	13:33#24	ٱلۡقَوۡلِۗ	[alqawli]	la parole ? »	Détail
v.	13:36#13	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	13:43#1	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	Et disent	Détail
v.	13:43#6	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	14:6#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	14:8#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	14:9#25	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	14:10#1	۞قَالَتۡ	[qalat]	Ont dit	Détail
v.	14:10#18	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	14:11#1	قَالَتۡ	[qalat]	Ont dit	Détail
v.	14:13#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	14:21#4	فَقَالَ	[faqala]	et diront ensuite	Détail
v.	14:21#21	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	14:22#1	وَقَالَ	[waqala]	Et dira	Détail
na.	14:27#5	بِٱلۡقَوۡلِ	[bialqawli]	par la parole	Détail
v.	14:30#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	14:31#1	قُل	[qoul]	Dis	Détail
v.	14:35#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	14:44#6	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	et diront ensuite	Détail
v.	15:6#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	15:15#1	لَقَالُوٓاْ	[laqalou]	ils diraient certainement :	Détail
v.	15:28#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	15:32#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:33#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:34#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:36#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:37#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:39#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:41#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:52#4	فَقَالُواْ	[faqalou]	et ont ensuite dit :	Détail
v.	15:52#6	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:53#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	15:54#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:55#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	15:56#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:57#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:58#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	15:62#1	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	15:63#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	15:68#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:70#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	15:71#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	15:89#1	وَقُلۡ	[waqoul]	Et dis :	Détail
v.	15:97#7	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent.	Détail
v.	16:24#2	قِيلَ	[qiyla]	il sera dit	Détail
v.	16:24#7	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	16:27#5	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	et dira :	Détail
v.	16:27#12	قَالَ	[qala]	Diront	Détail
v.	16:30#1	۞وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il sera dit	Détail
v.	16:30#7	قَالُواْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	16:32#5	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils diront :	Détail
v.	16:35#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
na.	16:40#2	قَوۡلُنَا	[qawlouna]	Notre Parole	Détail
v.	16:40#7	نَّقُولَ	[naqoula]	Nous disions	Détail
v.	16:51#1	۞وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	16:86#6	قَالُواْ	[qalou]	ils diront :	Détail
na.	16:86#17	ٱلۡقَوۡلَ	[alqawla]	la parole :	Détail
v.	16:101#10	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	16:102#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	16:103#4	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	16:116#2	تَقُولُواْ	[taqoulou]	dites (pas)	Détail
na.	17:16#12	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole	Détail
v.	17:23#17	تَقُل	[taqoul]	dis (pas)	Détail
v.	17:23#22	وَقُل	[waqoul]	et dis	Détail
na.	17:23#24	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole	Détail
v.	17:24#7	وَقُل	[waqoul]	et dis :	Détail
v.	17:28#9	فَقُل	[faqoul]	alors dis	Détail
na.	17:28#11	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole	Détail
v.	17:40#9	لَتَقُولُونَ	[lataqoulouna]	dites certainement	Détail
na.	17:40#10	قَوۡلًا	[qawlan]	une parole	Détail
v.	17:42#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:42#7	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent,	Détail
v.	17:43#4	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	17:47#13	يَقُولُ	[yaqoulou]	disent	Détail
v.	17:49#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	17:50#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:51#7	فَسَيَقُولُونَ	[façayaqoulouna]	Et ils diront ensuite très bientôt :	Détail
v.	17:51#18	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et diront :	Détail
v.	17:51#21	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:53#1	وَقُل	[waqoul]	Et dis	Détail
v.	17:53#3	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	(de) dire	Détail
v.	17:60#2	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit	Détail
v.	17:61#2	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit	Détail
v.	17:61#9	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	17:62#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	17:63#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	17:80#1	وَقُل	[waqoul]	Et dis :	Détail
v.	17:81#1	وَقُلۡ	[waqoul]	Et dis :	Détail
v.	17:84#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:88#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:90#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	17:93#19	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:94#11	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	17:95#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:96#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:98#6	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	17:100#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:101#12	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit	Détail
v.	17:102#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	17:104#1	وَقُلۡنَا	[waqoulna]	Et Nous avons dit	Détail
v.	17:107#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	17:108#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et disent :	Détail
v.	17:111#1	وَقُلِ	[waqouli]	Et dis :	Détail
v.	18:4#3	قَالُواْ	[qalou]	disent :	Détail
v.	18:5#14	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	18:10#6	فَقَالُواْ	[faqalou]	et ont ensuite dit :	Détail
v.	18:14#6	فَقَالُواْ	[faqalou]	et ont ensuite dit :	Détail
v.	18:14#17	قُلۡنَآ	[qoulna]	nous aurions dit	Détail
v.	18:19#5	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
pa.	18:19#6	قَآئِلٞ	[qa'iloun]	quelqu’un qui parle	Détail
v.	18:19#10	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	18:19#16	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	18:21#18	فَقَالُواْ	[faqalou]	Ils ont donc dit :	Détail
v.	18:21#25	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	18:22#1	سَيَقُولُونَ	[çayaqoulouna]	Ils diront très bientôt :	Détail
v.	18:22#5	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et diront :	Détail
v.	18:22#11	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils diront :	Détail
v.	18:22#15	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	18:23#2	تَقُولَنَّ	[taqoulana]	dis (pas) du tout	Détail
v.	18:24#9	وَقُلۡ	[waqoul]	et dis :	Détail
v.	18:29#1	وَقُلِ	[waqouli]	Et dis :	Détail
v.	18:34#4	فَقَالَ	[faqala]	il a donc dit	Détail
v.	18:35#6	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	18:37#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	18:39#5	قُلۡتَ	[qoulta]	tu as dit :	Détail
v.	18:42#14	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	et disait :	Détail
v.	18:49#8	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et ils diront :	Détail
v.	18:50#2	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit	Détail
v.	18:52#2	يَقُولُ	[yaqoulou]	(où) Il dira :	Détail
v.	18:60#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	18:62#3	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	18:63#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:64#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:66#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	18:67#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:69#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:70#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:71#8	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:72#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:72#3	أَقُلۡ	[aqoul]	j’ai dit :	Détail
v.	18:73#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:74#7	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:75#1	۞قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:75#3	أَقُل	[aqoul]	j’ai dit	Détail
v.	18:76#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:77#19	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:78#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:83#5	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	18:86#14	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit :	Détail
v.	18:87#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:88#9	وَسَنَقُولُ	[waçanaqoulou]	Et nous parlerons très bientôt	Détail
na.	18:93#13	قَوۡلٗا	[qawlan]	(de) parole.	Détail
v.	18:94#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	18:95#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:96#9	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	18:96#15	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	18:98#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	18:103#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	18:109#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	18:110#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	19:4#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:8#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:9#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:9#3	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	19:10#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:10#6	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:18#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	19:19#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:20#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	19:21#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:21#3	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	19:23#6	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	19:26#10	فَقُولِيٓ	[faqouli]	alors dis :	Détail
v.	19:27#5	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	19:29#3	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	19:30#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
na.	19:34#5	قَوۡلَ	[qawla]	une parole	Détail
v.	19:35#13	يَقُولُ	[yaqoulou]	Il dit	Détail
v.	19:42#2	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	19:46#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:47#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	19:66#1	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	Et dit	Détail
v.	19:73#6	قَالَ	[qala]	disent	Détail
v.	19:75#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	19:77#5	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	19:79#4	يَقُولُ	[yaqoulou]	il dit	Détail
v.	19:80#3	يَقُولُ	[yaqoulou]	il dit	Détail
v.	19:88#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
na.	20:7#3	بِٱلۡقَوۡلِ	[bialqawli]	avec la parole,	Détail
v.	20:10#4	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit	Détail
v.	20:18#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:19#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:21#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:25#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	20:28#2	قَوۡلِي	[qawli]	ma parole.	Détail
v.	20:36#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	20:40#4	فَتَقُولُ	[fataqoulou]	et disait :	Détail
	20:44#1	فَقُولَا	[faqoula]	Et ensuite dites	Détail
na.	20:44#3	قَوۡلٗا	[qawlan]	une parole	Détail
v.	20:45#1	قَالَا	[qala]	Ils ont dit :	Détail
v.	20:46#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	20:47#2	فَقُولَآ	[faqoula]	et dites ensuite :	Détail
v.	20:49#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:50#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:51#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:52#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:57#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:59#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:61#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	20:63#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	20:65#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	20:66#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:68#1	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit :	Détail
v.	20:70#4	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	20:71#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:72#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	20:84#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:85#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:86#7	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:87#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	20:88#7	فَقَالُواْ	[faqalou]	Ils ont donc dit :	Détail
na.	20:89#6	قَوۡلٗا	[qawlan]	(de) parole	Détail
v.	20:90#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	20:91#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	20:92#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:94#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	20:94#11	تَقُولَ	[taqoula]	tu dirais :	Détail
	20:94#18	قَوۡلِي	[qawli]	ma parole !” »	Détail
v.	20:95#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:96#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:97#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	20:97#8	تَقُولَ	[taqoula]	tu dises :	Détail
v.	20:104#4	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	20:104#6	يَقُولُ	[yaqoulou]	dira	Détail
v.	20:105#4	فَقُلۡ	[faqoul]	donc dis :	Détail
na.	20:109#12	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole.	Détail
v.	20:114#14	وَقُل	[waqoul]	Et dis :	Détail
v.	20:116#2	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit	Détail
v.	20:117#1	فَقُلۡنَا	[faqoulna]	Nous avons donc dit :	Détail
v.	20:120#4	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	20:123#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	20:125#1	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	20:126#1	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	20:130#4	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	20:133#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils disent :	Détail
v.	20:134#7	لَقَالُواْ	[laqalou]	ils auraient certainement dit :	Détail
v.	20:135#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	21:4#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
na.	21:4#4	ٱلۡقَوۡلَ	[alqawla]	la parole	Détail
v.	21:5#2	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	21:14#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	21:24#6	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	21:26#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
na.	21:27#3	بِٱلۡقَوۡلِ	[bialqawli]	avec la parole	Détail
	21:29#2	يَقُلۡ	[yaqoul]	dirait	Détail
v.	21:38#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	21:42#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	21:45#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	21:46#7	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diraient très certainement :	Détail
v.	21:52#2	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	21:53#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	21:54#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	21:55#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	21:56#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	21:59#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	21:60#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
	21:60#5	يُقَالُ	[youqalou]	il est dit	Détail
v.	21:61#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	21:62#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	21:63#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	21:64#4	فَقَالُوٓاْ	[faqalou]	et ont ensuite dit :	Détail
v.	21:66#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	21:68#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	21:69#1	قُلۡنَا	[qoulna]	Nous avons dit :	Détail
v.	21:108#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	21:109#3	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
na.	21:110#5	ٱلۡقَوۡلِ	[alqawli]	la parole	Détail
v.	21:112#1	قَٰلَ	[qala]	Il a dit :	Détail
na.	22:24#5	ٱلۡقَوۡلِ	[alqawli]	la parole	Détail
na.	22:30#23	قَوۡلَ	[qawla]	(la) parole	Détail
v.	22:40#9	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils disent :	Détail
v.	22:49#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	22:68#3	فَقُلِ	[faqouli]	alors dis :	Détail
v.	22:72#18	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:23#6	فَقَالَ	[faqala]	et il a ensuite dit :	Détail
v.	23:24#1	فَقَالَ	[faqala]	Et ont ensuite dit	Détail
v.	23:26#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
na.	23:27#24	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole	Détail
v.	23:28#8	فَقُلِ	[faqouli]	alors dis :	Détail
v.	23:29#1	وَقُل	[waqoul]	et dis :	Détail
v.	23:33#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	23:39#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	23:40#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	23:47#1	فَقَالُوٓاْ	[faqalou]	Ils ont donc dit :	Détail
na.	23:68#3	ٱلۡقَوۡلَ	[alqawla]	(au sujet de) la parole	Détail
v.	23:70#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	23:81#2	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
v.	23:81#5	قَالَ	[qala]	ont dit	Détail
v.	23:82#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	23:84#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:85#1	سَيَقُولُونَ	[çayaqoulouna]	Ils diront très bientôt :	Détail
v.	23:85#3	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:86#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:87#1	سَيَقُولُونَ	[çayaqoulouna]	Ils diront très bientôt :	Détail
v.	23:87#3	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:88#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:89#1	سَيَقُولُونَ	[çayaqoulouna]	Ils diront très bientôt :	Détail
v.	23:89#3	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:93#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	23:97#1	وَقُل	[waqoul]	Et dis :	Détail
v.	23:99#6	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
	23:100#10	قَآئِلُهَاۖ	[qa'ilouha]	celui qui la dit !	Détail
v.	23:106#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	23:108#1	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	23:109#6	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	(qui) disaient :	Détail
v.	23:112#1	قَٰلَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	23:113#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	23:114#1	قَٰلَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	23:118#1	وَقُل	[waqoul]	Et dis :	Détail
v.	24:12#9	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
	24:15#4	وَتَقُولُونَ	[wataqoulouna]	et disiez	Détail
v.	24:16#4	قُلۡتُم	[qoultoum]	vous avez dit :	Détail
v.	24:26#12	يَقُولُونَۖ	[yaqoulouna]	ils disent.	Détail
v.	24:28#12	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	24:30#1	قُل	[qoul]	Dis	Détail
v.	24:31#1	وَقُل	[waqoul]	Et dis	Détail
v.	24:47#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
na.	24:51#3	قَوۡلَ	[qawla]	(la) parole	Détail
v.	24:51#13	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils disent :	Détail
v.	24:53#8	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	24:54#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	25:4#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	25:5#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	25:6#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	25:7#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	25:8#11	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	25:15#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	25:17#8	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	et dira ensuite :	Détail
v.	25:18#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	25:19#4	تَقُولُونَ	[taqoulouna]	vous dites,	Détail
v.	25:21#1	۞وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	25:22#8	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et ils diront :	Détail
v.	25:27#6	يَقُولُ	[yaqoulou]	(dans l’état où) il dira :	Détail
v.	25:30#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	25:32#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	25:36#1	فَقُلۡنَا	[faqoulna]	et avons ensuite dit	Détail
v.	25:57#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	25:60#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	25:60#6	قَالُواْ	[qalou]	ils disent	Détail
v.	25:63#11	قَالُواْ	[qalou]	disent :	Détail
v.	25:65#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	25:74#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	25:77#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	26:12#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:15#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	26:16#3	فَقُولَآ	[faqoula]	et dites ensuite :	Détail
v.	26:18#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:20#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:23#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	26:24#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:25#1	قَالَ	[qala]	Il a dit	Détail
v.	26:26#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:27#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:28#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:29#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:30#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:31#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:34#1	قَالَ	[qala]	Il a dit	Détail
v.	26:36#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:39#1	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il a été dit	Détail
v.	26:41#4	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
v.	26:42#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:43#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	26:44#4	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	26:47#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:49#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:50#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:61#4	قَالَ	[qala]	ont dit	Détail
v.	26:62#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:70#2	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	26:71#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:72#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:74#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:75#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:92#1	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il sera dit	Détail
v.	26:96#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront	Détail
v.	26:106#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	26:111#1	۞قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:112#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:116#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:117#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:124#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	26:136#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:142#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	26:153#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:155#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:161#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	26:167#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:168#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:177#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	26:185#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	26:188#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	26:203#1	فَيَقُولُواْ	[fayaqoulou]	et ils diront ensuite :	Détail
v.	26:216#3	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	26:226#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent	Détail
v.	27:7#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	27:13#5	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	27:15#6	وَقَالَا	[waqala]	Et ils ont tous deux dit	Détail
v.	27:16#4	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	27:18#7	قَالَتۡ	[qalat]	a dit	Détail
	27:19#4	قَوۡلِهَا	[qawliha]	sa parole	Détail
v.	27:19#5	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	27:20#3	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit :	Détail
v.	27:22#4	فَقَالَ	[faqala]	et elle a ensuite dit :	Détail
v.	27:27#1	۞قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	27:29#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	27:32#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	27:33#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	27:34#1	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	27:36#4	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	27:38#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	27:39#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	27:40#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	27:40#19	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	27:41#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	27:42#3	قِيلَ	[qiyla]	il a été dit :	Détail
v.	27:42#6	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	27:44#1	قِيلَ	[qiyla]	Il a été dit	Détail
v.	27:44#12	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	27:44#18	قَالَتۡ	[qalat]	Elle a dit :	Détail
v.	27:46#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	27:47#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	27:47#6	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	27:49#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
	27:49#7	لَنَقُولَنَّ	[lanaqoulana]	nous dirons très certainement	Détail
v.	27:54#3	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	27:56#7	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	27:64#14	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	27:65#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	27:67#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	27:69#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	27:71#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	27:72#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	27:82#3	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole	Détail
v.	27:84#4	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
na.	27:85#2	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole	Détail
v.	27:92#11	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	27:93#1	وَقُلِ	[waqouli]	Et dis :	Détail
v.	28:9#1	وَقَالَتِ	[waqalati]	Et a dit	Détail
v.	28:11#1	وَقَالَتۡ	[waqalat]	Et elle a dit	Détail
	28:12#6	فَقَالَتۡ	[faqalat]	elle a donc dit :	Détail
v.	28:15#30	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:16#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:17#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:18#11	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	28:19#10	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	28:20#7	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	28:21#5	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:22#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	28:23#16	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	28:23#19	قَالَتَا	[qalata]	elle ont dit :	Détail
v.	28:24#7	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit :	Détail
v.	28:25#6	قَالَتۡ	[qalat]	elle a dit :	Détail
v.	28:25#20	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	28:26#1	قَالَتۡ	[qalat]	A dit	Détail
v.	28:27#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:28#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:28#14	نَقُولُ	[naqoulou]	nous disons	Détail
v.	28:29#12	قَالَ	[qala]	Il a dit	Détail
v.	28:33#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:35#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:36#6	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	28:37#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	28:38#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	28:47#8	فَيَقُولُواْ	[fayaqoulou]	et ensuite ils disent :	Détail
v.	28:48#6	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	28:48#20	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit	Détail
v.	28:48#23	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	28:49#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	28:51#4	ٱلۡقَوۡلَ	[alqawla]	La Parole	Détail
v.	28:53#4	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	28:55#6	وَقَالُواْ	[waqalou]	et disent :	Détail
v.	28:57#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	28:62#3	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	et Il dira ensuite	Détail
v.	28:63#1	قَالَ	[qala]	Diront	Détail
na.	28:63#5	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	La Parole :	Détail
v.	28:64#1	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il sera dit :	Détail
v.	28:65#3	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	et dira ensuite :	Détail
v.	28:71#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	28:72#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	28:74#3	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	et dira ensuite :	Détail
v.	28:75#6	فَقُلۡنَا	[faqoulna]	et dirons ensuite :	Détail
v.	28:76#20	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	28:78#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	28:79#6	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	28:80#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	28:82#6	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	(dans l’état où) ils disent :	Détail
v.	28:85#9	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	29:2#6	يَقُولُوٓاْ	[yaqoulou]	ils disent	Détail
v.	29:10#4	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit :	Détail
v.	29:10#21	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils disent très certainement :	Détail
v.	29:12#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	29:16#3	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	29:20#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	29:24#7	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	29:25#1	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	29:26#4	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	29:28#3	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	29:29#16	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	29:30#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	29:31#6	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	29:32#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	29:32#5	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	29:33#11	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	29:36#5	فَقَالَ	[faqala]	Et il a ensuite dit :	Détail
v.	29:46#13	وَقُولُوٓاْ	[waqoulou]	Et dites :	Détail
v.	29:50#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	29:50#8	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	29:52#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	29:55#9	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	et (où) Il dira :	Détail
v.	29:61#10	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diraient très certainement :	Détail
v.	29:63#14	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diraient très certainement :	Détail
v.	30:42#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	30:56#1	وَقَالَ	[waqala]	Et diront	Détail
v.	30:58#13	لَّيَقُولَنَّ	[layaqoulana]	diraient très certainement	Détail
v.	31:13#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	31:21#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	31:21#8	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	31:25#7	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diraient très certainement :	Détail
v.	32:3#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent :	Détail
v.	32:10#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	32:11#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	32:13#9	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	La Parole	Détail
v.	32:20#13	وَقِيلَ	[waqiyla]	et il sera dit	Détail
v.	32:28#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	32:29#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
	33:4#21	قَوۡلُكُم	[qawloukoum]	votre parole	Détail
v.	33:4#24	يَقُولُ	[yaqoulou]	dit	Détail
v.	33:12#2	يَقُولُ	[yaqoulou]	disaient	Détail
v.	33:13#2	قَالَت	[qalat]	a dit	Détail
v.	33:13#15	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	(en) disant :	Détail
v.	33:16#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	33:17#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
	33:18#6	وَٱلۡقَآئِلِينَ	[wâlqa'iliyna]	et ceux qui disent	Détail
v.	33:22#5	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	33:28#3	قُل	[qoul]	Dis	Détail
na.	33:32#11	بِٱلۡقَوۡلِ	[bialqawli]	[à] la parole,	Détail
v.	33:32#17	وَقُلۡنَ	[waqoulna]	Et dites	Détail
na.	33:32#18	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole	Détail
v.	33:37#2	تَقُولُ	[taqoulou]	tu as dit	Détail
v.	33:59#3	قُل	[qoul]	Dis	Détail
v.	33:63#5	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	33:66#6	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils diront :	Détail
v.	33:67#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils diront :	Détail
v.	33:69#12	قَالُواْۚ	[qalou]	ils ont dit.	Détail
v.	33:70#6	وَقُولُواْ	[waqoulou]	et dites	Détail
na.	33:70#7	قَوۡلٗا	[qawlan]	de la parole	Détail
v.	34:3#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	34:3#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:7#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	34:19#1	فَقَالُواْ	[faqalou]	Et ils ont ensuite dit :	Détail
v.	34:23#14	قَالُواْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	34:23#16	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	34:23#18	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	34:24#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:25#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:26#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:27#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:29#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	34:30#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:31#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
na.	34:31#23	ٱلۡقَوۡلَ	[alqawla]	la parole,	Détail
v.	34:31#24	يَقُولُ	[yaqoulou]	diront	Détail
v.	34:32#1	قَالَ	[qala]	Diront	Détail
v.	34:33#1	وَقَالَ	[waqala]	Et diront	Détail
v.	34:34#8	قَالَ	[qala]	disent	Détail
v.	34:35#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	et disent :	Détail
v.	34:36#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:39#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:40#5	يَقُولُ	[yaqoulou]	dira	Détail
v.	34:41#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	34:42#9	وَنَقُولُ	[wanaqoulou]	et Nous dirons	Détail
v.	34:43#6	قَالُواْ	[qalou]	ils disent	Détail
v.	34:43#18	وَقَالُواْ	[waqalou]	et disent	Détail
v.	34:43#24	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	34:46#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:47#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:48#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:49#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:50#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	34:52#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	et diront :	Détail
v.	35:34#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils diront :	Détail
v.	35:40#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	36:7#3	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole	Détail
v.	36:14#8	فَقَالُوٓاْ	[faqalou]	et ils ont ensuite dit :	Détail
v.	36:15#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	36:16#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	36:18#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	36:19#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	36:20#7	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	36:26#1	قِيلَ	[qiyla]	Il a été dit :	Détail
v.	36:26#4	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	36:45#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	36:47#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	36:47#8	قَالَ	[qala]	disent	Détail
v.	36:48#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	36:52#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
na.	36:58#2	قَوۡلٗا	[qawlan]	une parole	Détail
na.	36:70#6	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole	Détail
na.	36:76#3	قَوۡلُهُمۡۘ	[qawlouhoum]	leur parole.	Détail
v.	36:78#6	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	36:79#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	36:82#7	يَقُولَ	[yaqoula]	Il dise	Détail
v.	37:15#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	et disent :	Détail
v.	37:18#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	37:20#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils diront :	Détail
v.	37:28#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	37:29#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
	37:31#3	قَوۡلُ	[qawlou]	(La) Parole	Détail
v.	37:35#4	قِيلَ	[qiyla]	il a été dit	Détail
v.	37:36#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disaient :	Détail
v.	37:51#1	قَالَ	[qala]	dira	Détail
pa.	37:51#2	قَآئِلٞ	[qa'iloun]	quelqu’un qui dit	Détail
v.	37:52#1	يَقُولُ	[yaqoulou]	(qui) disait :	Détail
v.	37:54#1	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	37:56#1	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	37:85#2	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	37:89#1	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit :	Détail
v.	37:91#4	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit :	Détail
v.	37:95#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	37:97#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	37:99#1	وَقَالَ	[waqala]	Et il a dit :	Détail
v.	37:102#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	37:102#16	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	37:124#2	قَالَ	[qala]	il a dit	Détail
v.	37:151#5	لَيَقُولُونَ	[layaqoulouna]	disent certainement :	Détail
v.	37:167#3	لَيَقُولُونَ	[layaqoulouna]	ils disaient :	Détail
v.	38:4#6	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	38:16#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	38:17#4	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	38:22#7	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	38:23#11	فَقَالَ	[faqala]	et il a ensuite dit	Détail
v.	38:24#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:32#1	فَقَالَ	[faqala]	et il a ensuite dit :	Détail
v.	38:35#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:60#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	38:61#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	38:62#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils diront :	Détail
v.	38:65#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	38:67#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	38:71#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	38:75#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:76#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:77#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:79#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:80#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:82#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:84#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	38:84#4	أَقُولُ	[aqoulou]	Je dis.	Détail
v.	38:86#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:8#27	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:9#13	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:10#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:11#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:13#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:15#6	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	39:18#3	ٱلۡقَوۡلَ	[alqawla]	La Parole	Détail
v.	39:24#8	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il sera dit	Détail
v.	39:38#7	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diraient très certainement :	Détail
v.	39:38#9	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:38#31	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:39#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:43#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:44#1	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:49#11	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
	39:50#2	قَالَهَا	[qalaha]	l’ont dit	Détail
v.	39:53#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
	39:56#2	تَقُولَ	[taqoula]	dise	Détail
	39:57#2	تَقُولَ	[taqoula]	dise	Détail
	39:58#2	تَقُولَ	[taqoula]	dise	Détail
v.	39:64#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	39:71#12	وَقَالَ	[waqala]	et diront	Détail
v.	39:71#27	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	39:72#1	قِيلَ	[qiyla]	Il sera dit :	Détail
v.	39:73#13	وَقَالَ	[waqala]	et diront	Détail
v.	39:74#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils diront :	Détail
v.	39:75#13	وَقِيلَ	[waqiyla]	et il sera dit :	Détail
v.	40:11#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	40:24#5	فَقَالُواْ	[faqalou]	et ils ont ensuite dit :	Détail
v.	40:25#6	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	40:26#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	40:27#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	40:28#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	40:28#12	يَقُولَ	[yaqoula]	il dit :	Détail
v.	40:29#15	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	40:30#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	40:34#17	قُلۡتُمۡ	[qoultoum]	vous avez dit :	Détail
v.	40:36#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	40:38#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	40:44#3	أَقُولُ	[aqoulou]	je dis	Détail
v.	40:47#5	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	alors diront	Détail
v.	40:48#1	قَالَ	[qala]	Diront	Détail
v.	40:49#1	وَقَالَ	[waqala]	Et diront	Détail
v.	40:50#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	40:50#7	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	40:50#9	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	40:60#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	40:66#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	40:68#9	يَقُولُ	[yaqoulou]	il dit	Détail
v.	40:73#2	قِيلَ	[qiyla]	il sera dit	Détail
v.	40:74#4	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	40:84#4	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	41:5#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	41:6#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	41:9#1	۞قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	41:11#7	فَقَالَ	[faqala]	et a ensuite dit	Détail
	41:11#14	قَالَتَآ	[qalata]	ils ont dit :	Détail
v.	41:13#3	فَقُلۡ	[faqoul]	alors dis :	Détail
v.	41:14#13	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	41:15#8	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	41:21#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils diront	Détail
v.	41:21#6	قَالُوٓاْ	[qalou]	Elles diront :	Détail
na.	41:25#13	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	La Parole	Détail
v.	41:26#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	41:29#1	وَقَالَ	[waqala]	Et diront	Détail
v.	41:30#3	قَالُواْ	[qalou]	disent :	Détail
na.	41:33#3	قَوۡلٗا	[qawlan]	(en) parole	Détail
v.	41:33#10	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
	41:43#2	يُقَالُ	[youqalou]	il est dit	Détail
v.	41:43#7	قِيلَ	[qiyla]	a été dit	Détail
v.	41:44#5	لَّقَالُواْ	[laqalou]	ils auraient certainement dit :	Détail
v.	41:44#11	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	41:47#23	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	41:50#9	لَيَقُولَنَّ	[layaqoulana]	il dit très certainement :	Détail
v.	41:52#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	42:15#9	وَقُلۡ	[waqoul]	Et dis :	Détail
v.	42:23#10	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	42:24#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent :	Détail
v.	42:44#15	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	(dans l’état où) ils disent :	Détail
v.	42:45#11	وَقَالَ	[waqala]	Et diront	Détail
v.	43:9#7	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diraient très certainement :	Détail
	43:13#11	وَتَقُولُواْ	[wataqoulou]	et direz :	Détail
v.	43:20#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	43:22#2	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	43:23#11	قَالَ	[qala]	aient dit	Détail
v.	43:24#1	۞قَٰلَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	43:24#9	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	43:26#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	43:30#4	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	43:31#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	43:38#4	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
v.	43:46#8	فَقَالَ	[faqala]	et il a ensuite dit :	Détail
v.	43:49#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	43:51#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	43:58#1	وَقَالُوٓاْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	43:63#5	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	43:77#6	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	43:81#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	43:87#5	لَيَقُولُنَّ	[layaqoulouna]	ils diraient très certainement :	Détail
	43:88#1	وَقِيلِهِۦ	[waqiylihi]	Et (auprès de Lui est le savoir de) sa parole :	Détail
v.	43:89#3	وَقُلۡ	[waqoul]	et dis :	Détail
v.	44:14#4	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	44:34#3	لَيَقُولُونَ	[layaqoulouna]	disent certainement :	Détail
v.	45:14#1	قُل	[qoul]	Dis	Détail
v.	45:24#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	45:25#11	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	45:32#2	قِيلَ	[qiyla]	il a été dit :	Détail
v.	45:32#11	قُلۡتُم	[qoultoum]	vous avez dit :	Détail
v.	45:34#1	وَقِيلَ	[waqiyla]	Et il sera dit :	Détail
v.	46:4#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	46:7#6	قَالَ	[qala]	disent	Détail
v.	46:8#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent :	Détail
v.	46:8#4	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	46:9#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	46:10#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	46:11#1	وَقَالَ	[waqala]	Et ont dit	Détail
v.	46:11#16	فَسَيَقُولُونَ	[façayaqoulouna]	alors ils diront très bientôt :	Détail
v.	46:13#3	قَالُواْ	[qalou]	disent :	Détail
v.	46:15#21	قَالَ	[qala]	il dise	Détail
v.	46:17#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	46:17#23	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	Et il dit ensuite	Détail
na.	46:18#5	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	La Parole	Détail
v.	46:22#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	46:23#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	46:24#6	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	46:29#11	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	46:30#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	46:34#10	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	46:34#13	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
v.	47:16#10	قَالُواْ	[qalou]	ils disent	Détail
v.	47:16#15	قَالَ	[qala]	(qu’)il a dit	Détail
v.	47:20#1	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	Et disent	Détail
	47:21#2	وَقَوۡلٞ	[waqawloun]	et de la parole	Détail
v.	47:26#3	قَالُواْ	[qalou]	ont dit	Détail
na.	47:30#9	ٱلۡقَوۡلِۚ	[alqawli]	(de) la parole.	Détail
v.	48:11#1	سَيَقُولُ	[çayaqoulou]	Diront très bientôt	Détail
v.	48:11#11	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	Ils disent	Détail
v.	48:11#17	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	48:15#1	سَيَقُولُ	[çayaqoulou]	Diront très bientôt	Détail
v.	48:15#15	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	48:15#19	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	48:15#23	فَسَيَقُولُونَ	[façayaqoulouna]	Et ensuite ils diront très bientôt :	Détail
v.	48:16#1	قُل	[qoul]	Dis	Détail
na.	49:2#13	بِٱلۡقَوۡلِ	[bialqawli]	avec la parole	Détail
v.	49:14#1	۞قَالَتِ	[qalati]	Ont dit	Détail
v.	49:14#4	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	49:14#8	قُولُوٓاْ	[qoulou]	dites :	Détail
v.	49:16#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	49:17#5	قُل	[qoul]	Dis :	Détail
v.	50:2#7	فَقَالَ	[faqala]	ont donc dit	Détail
	50:18#4	قَوۡلٍ	[qawlin]	parole	Détail
v.	50:23#1	وَقَالَ	[waqala]	Et dira	Détail
v.	50:27#1	۞قَالَ	[qala]	Dira	Détail
v.	50:28#1	قَالَ	[qala]	Il dira :	Détail
na.	50:29#3	ٱلۡقَوۡلُ	[alqawlou]	la parole	Détail
v.	50:30#2	نَقُولُ	[naqoulou]	Nous dirons	Détail
	50:30#6	وَتَقُولُ	[wataqoulou]	et il dira :	Détail
v.	50:39#4	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	50:45#4	يَقُولُونَۖ	[yaqoulouna]	ils disent.	Détail
	51:8#3	قَوۡلٖ	[qawlin]	une parole	Détail
v.	51:25#4	فَقَالُواْ	[faqalou]	et ont ensuite dit :	Détail
v.	51:25#6	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	51:27#3	قَالَ	[qala]	il a dit :	Détail
v.	51:28#4	قَالُواْ	[qalou]	Il ont dit :	Détail
v.	51:29#7	وَقَالَتۡ	[waqalat]	et a dit :	Détail
v.	51:30#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	51:30#3	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	51:31#1	۞قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	51:32#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	51:39#3	وَقَالَ	[waqala]	et a dit :	Détail
v.	51:43#4	قِيلَ	[qiyla]	il a été dit	Détail
v.	51:52#10	قَالُواْ	[qalou]	ils aient dit :	Détail
v.	52:26#1	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils diront :	Détail
v.	52:30#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	52:31#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	52:33#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent :	Détail
	52:33#3	تَقَوَّلَهُۥۚ	[taqawalahou]	« Il l’a fabriqué par la parole. »	Détail
v.	52:44#7	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils diraient :	Détail
v.	54:2#5	وَيَقُولُواْ	[wayaqoulou]	et disent :	Détail
v.	54:8#4	يَقُولُ	[yaqoulou]	Diront	Détail
v.	54:9#7	وَقَالُواْ	[waqalou]	et ont dit :	Détail
v.	54:24#1	فَقَالُوٓاْ	[faqalou]	Ils ont donc dit :	Détail
v.	54:44#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
n.	56:26#2	قِيلٗا	[qiylan]	une parole :	Détail
v.	56:47#2	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disaient :	Détail
v.	56:49#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	57:13#2	يَقُولُ	[yaqoulou]	(où) diront	Détail
v.	57:13#11	قِيلَ	[qiyla]	Il sera dit :	Détail
v.	57:14#5	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
na.	58:1#4	قَوۡلَ	[qawla]	(la) parole	Détail
v.	58:2#15	لَيَقُولُونَ	[layaqoulouna]	disent certainement	Détail
na.	58:2#18	ٱلۡقَوۡلِ	[alqawli]	la parole	Détail
v.	58:3#8	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit,	Détail
v.	58:8#26	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	et ils disent	Détail
v.	58:8#33	نَقُولُۚ	[naqoulou]	nous disons ? »	Détail
v.	58:11#5	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	58:11#15	قِيلَ	[qiyla]	il est dit :	Détail
v.	59:10#5	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	59:11#6	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	(pendant qu’)ils disaient	Détail
v.	59:16#4	قَالَ	[qala]	il dit	Détail
v.	59:16#9	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
v.	60:4#11	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit	Détail
na.	60:4#34	قَوۡلَ	[qawla]	(la) parole	Détail
v.	61:2#5	تَقُولُونَ	[taqoulouna]	dites-vous	Détail
v.	61:3#6	تَقُولُواْ	[taqoulou]	vous dites	Détail
v.	61:5#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	61:6#2	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	61:6#28	قَالُواْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	61:14#8	قَالَ	[qala]	a dit	Détail
v.	61:14#17	قَالَ	[qala]	Ont dit	Détail
v.	62:6#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	62:8#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	62:11#10	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	63:1#4	قَالُواْ	[qalou]	ils disent :	Détail
v.	63:4#6	يَقُولُواْ	[yaqoulou]	ils parlent,	Détail
	63:4#8	لِقَوۡلِهِمۡۖ	[liqawlihim]	[à] leur parole,	Détail
v.	63:5#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	63:7#3	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	disent :	Détail
v.	63:8#1	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	Ils disent :	Détail
	63:10#11	فَيَقُولَ	[fayaqoula]	et il dit ensuite :	Détail
v.	64:6#7	فَقَالُوٓاْ	[faqalou]	et ils ont ensuite dit :	Détail
v.	64:7#7	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	66:3#22	قَالَتۡ	[qalat]	elle a dit :	Détail
v.	66:3#26	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	66:8#34	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	(pendant qu’)ils diront :	Détail
v.	66:10#23	وَقِيلَ	[waqiyla]	et il a été dit :	Détail
v.	66:11#9	قَالَتۡ	[qalat]	elle a dit :	Détail
v.	67:9#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	67:9#7	وَقُلۡنَا	[waqoulna]	et avons dit :	Détail
v.	67:10#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	et diront :	Détail
	67:13#2	قَوۡلَكُمۡ	[qawlakoum]	votre parole	Détail
v.	67:23#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	67:24#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	67:25#1	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	67:26#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	67:27#8	وَقِيلَ	[waqiyla]	et il sera dit :	Détail
v.	67:28#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	67:29#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	67:30#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	68:15#5	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
v.	68:26#3	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils ont dit :	Détail
v.	68:28#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	68:28#4	أَقُل	[aqoul]	j’ai dit	Détail
v.	68:29#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	68:31#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	68:51#10	وَيَقُولُونَ	[wayaqoulouna]	Et ils disent :	Détail
v.	69:19#6	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	alors il dira :	Détail
v.	69:25#6	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	alors il dira :	Détail
	69:40#2	لَقَوۡلُ	[laqawlou]	(est) certainement (la) parole	Détail
	69:41#3	بِقَوۡلِ	[biqawli]	du tout (la) parole	Détail
	69:42#2	بِقَوۡلِ	[biqawli]	du tout (la) parole	Détail
	69:44#2	تَقَوَّلَ	[taqawala]	il avait fabriqué par la parole	Détail
	69:44#5	ٱلۡأَقَاوِيلِ	[al'aqawiyli]	(des) paroles,	Détail
v.	71:2#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
v.	71:5#1	قَالَ	[qala]	Il a dit :	Détail
	71:10#1	فَقُلۡتُ	[faqoultou]	et ai ensuite dit :	Détail
v.	71:21#1	قَالَ	[qala]	A dit	Détail
v.	71:23#1	وَقَالُواْ	[waqalou]	Et ils ont dit :	Détail
v.	71:26#1	وَقَالَ	[waqala]	Et a dit	Détail
v.	72:1#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	72:1#9	فَقَالُوٓاْ	[faqalou]	et ils ont ensuite dit :	Détail
v.	72:4#3	يَقُولُ	[yaqoulou]	disait	Détail
	72:5#5	تَقُولَ	[taqoula]	dira	Détail
v.	72:20#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	72:21#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	72:22#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	72:25#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
na.	73:5#4	قَوۡلٗا	[qawlan]	une Parole	Détail
n.	73:6#8	قِيلًا	[qiylan]	(pour) de la Parole.	Détail
v.	73:10#4	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	ils disent	Détail
v.	74:24#1	فَقَالَ	[faqala]	Et il a ensuite dit :	Détail
	74:25#4	قَوۡلُ	[qawlou]	(la) parole	Détail
	74:31#28	وَلِيَقُولَ	[waliyaqoula]	et afin que disent	Détail
v.	74:43#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils diront :	Détail
v.	75:10#1	يَقُولُ	[yaqoulou]	dira	Détail
v.	75:27#1	وَقِيلَ	[waqiyla]	et il est dit	Détail
v.	77:48#2	قِيلَ	[qiyla]	il est dit	Détail
v.	78:38#13	وَقَالَ	[waqala]	et a dit	Détail
v.	78:40#11	وَيَقُولُ	[wayaqoulou]	et dira	Détail
v.	79:10#1	يَقُولُونَ	[yaqoulouna]	Ils disent :	Détail
v.	79:12#1	قَالُواْ	[qalou]	Ils ont dit :	Détail
v.	79:18#1	فَقُلۡ	[faqoul]	Et dis ensuite :	Détail
v.	79:24#1	فَقَالَ	[faqala]	Il a donc dit :	Détail
	81:19#2	لَقَوۡلُ	[laqawlou]	certainement (la) parole	Détail
	81:25#3	بِقَوۡلِ	[biqawli]	du tout (la) parole	Détail
v.	83:13#5	قَالَ	[qala]	il dit :	Détail
	83:17#2	يُقَالُ	[youqalou]	il sera dit :	Détail
v.	83:32#3	قَالُوٓاْ	[qalou]	ils disaient	Détail
	86:13#2	لَقَوۡلٞ	[laqawloun]	certainement une Parole	Détail
v.	89:15#9	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	alors il dit :	Détail
v.	89:16#8	فَيَقُولُ	[fayaqoulou]	alors il dit :	Détail
v.	89:24#1	يَقُولُ	[yaqoulou]	Il dira :	Détail
v.	90:6#1	يَقُولُ	[yaqoulou]	Il dit :	Détail
v.	91:13#1	فَقَالَ	[faqala]	et a dit	Détail
v.	93:3#5	قَلَىٰ	[qala]	Il (t’)a détesté.	Détail
v.	99:3#1	وَقَالَ	[waqala]	et dit	Détail
v.	109:1#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	112:1#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	113:1#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail
v.	114:1#1	قُلۡ	[qoul]	Dis :	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français