Tous les mots de la racine ق ر أ
Cette racine renvoie à 88 mot(s) dans le Coran.
Déf : Réciter, transmettre (oralement), dire, lire, citer, étudier, énoncer, rassembler les diverses parties en un tout, faire la synthèse, réunir, être pleine (femelle et son fétus) et mettre bas, avoir ses règles finies, souffler régulièrement (vent)
1 occurence(s)qurū (قُرُوٓء )
63 occurence(s)qur’ān (قُرْءَان )
11 occurence(s)qara-a (قَرَأَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
np. 2:185#6
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
Le Coran
Détail n. 2:228#5
قُرُوٓءٖۚ
[qourou'in]
périodes.
Détail np. 4:82#3
ٱلۡقُرۡءَانَۚ
[alqour'ana]
(au sujet du) Coran ?
Détail np. 5:101#17
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
Le Coran,
Détail np. 6:19#14
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
[Le] Coran
Détail v. 7:204#2
قُرِئَ
[qouri'a]
est récité
Détail np. 7:204#3
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
Le Coran,
Détail np. 9:111#23
وَٱلۡقُرۡءَانِۚ
[wâlqour'ani]
et Le Coran.
Détail np. 10:15#12
بِقُرۡءَانٍ
[biqour'anin]
un Coran
Détail np. 10:37#4
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
[Le] Coran
Détail np. 10:61#9
قُرۡءَانٖ
[qour'anin]
récitation
Détail v. 10:94#10
يَقۡرَءُونَ
[yaqra'ouna]
lisaient
Détail np. 12:2#3
قُرۡءَٰنًا
[qour'anan]
(en tant que) Coran
Détail np. 12:3#10
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
[Le] Coran,
Détail np. 13:31#3
قُرۡءَانٗا
[qour'anan]
un livre
Détail np. 15:1#5
وَقُرۡءَانٖ
[waqour'anin]
et (d’)une récitation
Détail np. 15:87#6
وَٱلۡقُرۡءَانَ
[wâlqour'ana]
et Le Coran
Détail np. 15:91#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
(de) la récitation
Détail v. 16:98#2
قَرَأۡتَ
[qara'ta]
Tu récites
Détail np. 16:98#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran,
Détail np. 17:9#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
[Le] Coran
Détail v. 17:14#1
ٱقۡرَأۡ
[aqra']
« Lis
Détail np. 17:41#5
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail v. 17:45#2
قَرَأۡتَ
[qara'ta]
tu récites
Détail np. 17:45#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran,
Détail np. 17:46#14
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
Le Coran
Détail np. 17:60#19
ٱلۡقُرۡءَانِۚ
[alqour'ani]
Le Coran.
Détail v. 17:71#11
يَقۡرَءُونَ
[yaqra'ouna]
liront
Détail np. 17:78#8
وَقُرۡءَانَ
[waqour'ana]
et (la) récitation
Détail np. 17:78#11
قُرۡءَانَ
[qour'ana]
(la) récitation
Détail np. 17:82#3
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail np. 17:88#11
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran,
Détail np. 17:89#6
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail v. 17:93#18
نَّقۡرَؤُهُۥۗ
[naqra'ouhou]
(qui) tu le lis. »
Détail np. 17:106#1
وَقُرۡءَانٗا
[waqour'anan]
Et (Nous t’avons donné) un Coran
Détail v. 17:106#3
لِتَقۡرَأَهُۥ
[litaqra'ahou]
afin que tu le récites
Détail np. 18:54#5
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail np. 20:2#4
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 20:113#3
قُرۡءَانًا
[qour'anan]
(en tant que) Coran
Détail 20:114#7
بِٱلۡقُرۡءَانِ
[bialqour'ani]
avec Le Coran
Détail np. 25:30#8
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
[Le] Coran
Détail np. 25:32#7
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
Le Coran
Détail 26:199#1
فَقَرَأَهُۥ
[faqara'ahou]
et il L’avait ensuite récité
Détail np. 27:1#4
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
(du) Coran
Détail np. 27:6#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 27:76#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
[Le] Coran
Détail np. 27:92#3
ٱلۡقُرۡءَانَۖ
[alqour'ana]
Le Coran.
Détail np. 28:85#5
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 30:58#6
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail np. 34:31#7
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail np. 36:2#1
وَٱلۡقُرۡءَانِ
[wâlqour'ani]
Par Le Coran
Détail 36:69#11
وَقُرۡءَانٞ
[waqour'anoun]
et une récitation
Détail np. 38:1#2
وَٱلۡقُرۡءَانِ
[wâlqour'ani]
par Le Coran
Détail np. 39:27#6
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail np. 39:28#1
قُرۡءَانًا
[qour'anan]
Un Coran
Détail np. 41:3#4
قُرۡءَانًا
[qour'anan]
(étant) un Coran
Détail np. 41:26#7
ٱلۡقُرۡءَانِ
[alqour'ani]
[Le] Coran
Détail np. 41:44#3
قُرۡءَانًا
[qour'anan]
un Coran
Détail np. 42:7#4
قُرۡءَانًا
[qour'anan]
un Coran
Détail np. 43:3#3
قُرۡءَٰنًا
[qour'anan]
un Coran
Détail np. 43:31#5
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
[Le] Coran
Détail np. 46:29#8
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 47:24#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
(au sujet du) Coran
Détail np. 50:1#2
وَٱلۡقُرۡءَانِ
[wâlqour'ani]
Par Le Coran
Détail 50:45#10
بِٱلۡقُرۡءَانِ
[bialqour'ani]
avec Le Coran
Détail np. 54:17#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 54:22#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 54:32#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 54:40#3
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail np. 55:2#2
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran,
Détail 56:77#2
لَقُرۡءَانٞ
[laqour'anoun]
certainement un Coran
Détail np. 59:21#4
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
[Le] Coran
Détail 69:19#8
ٱقۡرَءُواْ
[aqra'ou]
lisez
Détail np. 72:1#12
قُرۡءَانًا
[qour'anan]
un Coran
Détail np. 73:4#5
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail 73:20#26
فَٱقۡرَءُواْ
[fâqra'ou]
Récitez donc
Détail np. 73:20#30
ٱلۡقُرۡءَانِۚ
[alqour'ani]
[Le] Coran.
Détail 73:20#49
فَٱقۡرَءُواْ
[fâqra'ou]
récitez donc
Détail 75:17#4
وَقُرۡءَانَهُۥ
[waqour'anahou]
et Sa récitation.
Détail 75:18#2
قَرَأۡنَٰهُ
[qara'nahou]
Nous l’avons récité,
Détail 75:18#4
قُرۡءَانَهُۥ
[qour'anahou]
Sa récitation.
Détail np. 76:23#5
ٱلۡقُرۡءَانَ
[alqour'ana]
Le Coran
Détail v. 84:21#2
قُرِئَ
[qouri'a]
est récité
Détail np. 84:21#4
ٱلۡقُرۡءَانُ
[alqour'anou]
Le Coran
Détail 85:21#3
قُرۡءَانٞ
[qour'anoun]
un Coran
Détail 87:6#1
سَنُقۡرِئُكَ
[çanouqri'ouka]
Nous te ferons très bientôt réciter,
Détail v. 96:1#1
ٱقۡرَأۡ
[aqra']
Récite
Détail v. 96:3#1
ٱقۡرَأۡ
[aqra']
Récite !
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
