Tous les mots de la racine ق ب ل
Cette racine renvoie à 294 mot(s) dans le Coran.
Déf : Recevoir, accepter, agréer, accueillir, se trouver devant, prendre avec la main, approuver, se prêter à, donner son assentiment, consentir, acquiescer, admettre, approcher, converger, arriver, venir, être devant, se présenter, entreprendre, adopter, accéder à, garantir, être atteint d’un strabisme convergent
2 occurence(s)qabīl (قَبِيل )
1 occurence(s)qabūl (قَبُول )
7 occurence(s)qib’lat (قِبْلَة )
3 occurence(s)qubul (قُبُل )
4 occurence(s)mutaqābilīn (مُّتَقَٰبِلِين )
1 occurence(s)qabl (قَبْل )
238 occurence(s)qabl (قَبْل )
2 occurence(s)qibal (قِبَل )
8 occurence(s)yaqbalu (يَقْبَلُ )
2 occurence(s)aqbala (أَقْبَلَ )
9 occurence(s)taqabbala (تَقَبَّلَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:4#9
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 2:21#9
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 2:25#24
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant. »
Détail v. 2:48#10
يُقۡبَلُ
[youqbalou]
sera (pas) acceptée
Détail n. 2:89#12
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 2:91#27
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 2:108#10
قَبۡلُۗ
[qablou]
auparavant ?
Détail n. 2:118#15
قَبۡلِهِم
[qablihim]
avant eux
Détail v. 2:123#10
يُقۡبَلُ
[youqbalou]
sera (pas) acceptée
Détail v. 2:127#9
تَقَبَّلۡ
[taqabal]
Accepte
Détail n. 2:142#8
قِبۡلَتِهِمُ
[qiblatihimou]
leur direction (de prière)
Détail n. 2:143#15
ٱلۡقِبۡلَةَ
[alqiblata]
la direction (de prière)
Détail n. 2:144#8
قِبۡلَةٗ
[qiblatan]
(vers) une direction (de prière)
Détail n. 2:145#10
قِبۡلَتَكَۚ
[qiblataka]
ta direction (de prière).
Détail n. 2:145#14
قِبۡلَتَهُمۡۚ
[qiblatahoum]
(de) leur direction (de prière).
Détail n. 2:145#18
قِبۡلَةَ
[qiblata]
(de la) direction (de prière)
Détail adv. 2:177#6
قِبَلَ
[qibala]
vers
Détail n. 2:183#12
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous -
Détail n. 2:198#24
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant lui
Détail n. 2:214#12
قَبۡلِكُمۖ
[qablikoum]
avant vous ?
Détail n. 2:237#4
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 2:254#8
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 2:286#30
قَبۡلِنَاۚ
[qablina]
avant nous !
Détail n. 3:4#2
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 3:11#6
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux.
Détail v. 3:35#13
فَتَقَبَّلۡ
[fataqabal]
accepte donc
Détail v. 3:37#1
فَتَقَبَّلَهَا
[fataqabalaha]
Et l’a ensuite acceptée
Détail n. 3:37#3
بِقَبُولٍ
[biqaboulin]
avec une acceptation
Détail v. 3:85#7
يُقۡبَلَ
[youqbala]
elle (ne) sera acceptée
Détail v. 3:90#10
تُقۡبَلَ
[touqbala]
sera accepté
Détail v. 3:91#8
يُقۡبَلَ
[youqbala]
sera accepté
Détail n. 3:93#14
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 3:137#4
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 3:143#6
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 3:144#8
قَبۡلِهِ
[qablihi]
avant lui
Détail n. 3:164#22
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 3:183#20
قَبۡلِي
[qabli]
avant moi
Détail n. 3:184#7
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 3:186#11
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 4:26#9
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 4:47#12
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 4:60#14
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 4:94#29
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 4:131#14
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 4:136#16
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail adv. 4:159#8
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 4:162#14
قَبۡلِكَۚ
[qablika]
avant toi.
Détail n. 4:164#6
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 5:5#23
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail v. 5:27#10
فَتُقُبِّلَ
[fatouqoubila]
et il a ensuite été accepté
Détail v. 5:27#14
يُتَقَبَّلۡ
[youtaqabal]
a (pas) été accepté
Détail v. 5:27#21
يَتَقَبَّلُ
[yataqabalou]
accepte
Détail n. 5:34#5
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail v. 5:36#20
تُقُبِّلَ
[touqoubila]
ils serait accepté
Détail n. 5:57#16
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 5:59#17
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 5:75#10
قَبۡلِهِ
[qablihi]
avant lui
Détail n. 5:77#17
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 5:102#5
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 6:6#6
قَبۡلِهِم
[qablihim]
avant eux
Détail n. 6:10#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 6:28#8
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 6:34#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 6:42#6
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 6:84#10
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 6:111#12
قُبُلٗا
[qouboulan]
quelque chose qui (leur) fait face,
Détail n. 6:148#19
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail n. 6:156#9
قَبۡلِنَا
[qablina]
avant nous
Détail n. 6:158#28
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 7:27#19
وَقَبِيلُهُۥ
[waqabiylouhou]
et son espèce
Détail n. 7:38#8
قَبۡلِكُم
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 7:53#12
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant :
Détail n. 7:101#17
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail adv. 7:123#5
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 7:129#4
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 7:155#16
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 7:173#7
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 8:52#6
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux.
Détail n. 8:54#6
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux.
Détail n. 8:71#8
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 9:30#19
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 9:48#5
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 9:50#13
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant. »
Détail v. 9:53#7
يُتَقَبَّلَ
[youtaqabala]
sera accepté
Détail v. 9:54#4
تُقۡبَلَ
[touqbala]
soit acceptée
Détail n. 9:69#3
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous,
Détail n. 9:69#19
قَبۡلِكُم
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 9:70#6
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux :
Détail v. 9:104#6
يَقۡبَلُ
[yaqbalou]
accepte
Détail n. 9:107#15
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 10:13#5
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous,
Détail n. 10:16#16
قَبۡلِهِۦٓۚ
[qablihi]
avant Lui.
Détail n. 10:39#14
قَبۡلِهِمۡۖ
[qablihim]
avant eux.
Détail n. 10:74#17
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 10:87#12
قِبۡلَةٗ
[qiblatan]
un lieu de prière
Détail adv. 10:91#4
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 10:94#13
قَبۡلِكَۚ
[qablika]
avant toi.
Détail n. 10:102#9
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux ?
Détail n. 11:17#11
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant lui,
Détail n. 11:49#14
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail adv. 11:62#7
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 11:78#6
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 11:109#15
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 11:116#6
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 12:3#14
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant Lui
Détail n. 12:6#19
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant :
Détail n. 12:26#15
قُبُلٖ
[qouboulin]
devant
Détail adv. 12:37#9
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 12:64#11
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant ?
Détail v. 12:71#2
وَأَقۡبَلُواْ
[wa'aqbalou]
alors qu’ils se tournaient
Détail adv. 12:76#3
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 12:77#9
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 12:80#19
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail v. 12:82#8
أَقۡبَلۡنَا
[aqbalna]
nous sommes retournés
Détail n. 12:100#14
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 12:109#4
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 12:109#22
قَبۡلِهِمۡۗ
[qablihim]
avant eux ?
Détail adv. 13:6#3
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail 13:6#8
قَبۡلِهِمُ
[qablihimou]
avant eux
Détail n. 13:30#8
قَبۡلِهَآ
[qabliha]
avant elle
Détail n. 13:32#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 13:38#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 13:42#5
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail n. 14:9#6
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous,
Détail n. 14:22#39
قَبۡلُۗ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 14:31#13
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail v. 14:40#8
وَتَقَبَّلۡ
[wataqabal]
Et accepte
Détail n. 14:44#22
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 15:10#4
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 15:27#4
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail pa. 15:47#10
مُّتَقَٰبِلِينَ
[moutaqabiliyna]
(en étant) des gens qui se font face.
Détail n. 16:26#5
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux,
Détail n. 16:33#15
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux.
Détail n. 16:35#26
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux.
Détail n. 16:43#4
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 16:63#7
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 16:118#9
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail adv. 17:58#7
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail adv. 17:77#5
قَبۡلَكَ
[qablaka]
avant toi
Détail n. 17:92#12
قَبِيلًا
[qabiylan]
en face
Détail n. 17:107#12
قَبۡلِهِۦٓ
[qablihi]
avant Lui,
Détail n. 18:55#19
قُبُلٗا
[qouboulan]
(en) face ?
Détail adv. 18:109#10
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 19:7#11
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 19:9#11
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail adv. 19:23#9
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 19:67#7
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail adv. 19:74#3
قَبۡلَهُم
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 19:98#3
قَبۡلَهُم
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 20:71#4
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 20:90#6
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant :
Détail n. 20:114#9
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 20:115#6
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail adv. 20:128#6
قَبۡلَهُم
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 20:130#8
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail 20:130#11
وَقَبۡلَ
[waqabla]
et avant
Détail n. 20:134#6
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant Lui,
Détail n. 20:134#16
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail adv. 21:6#3
قَبۡلَهُم
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 21:7#3
قَبۡلَكَ
[qablaka]
avant toi
Détail adv. 21:24#15
قَبۡلِيۚ
[qabli]
(était) avant moi.
Détail n. 21:25#4
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 21:34#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 21:41#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 21:51#6
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 21:76#5
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail adv. 22:42#5
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail n. 22:52#4
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 22:78#22
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 23:83#7
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant.
Détail 24:4#13
تَقۡبَلُواْ
[taqbalou]
acceptez (pas)
Détail n. 24:34#11
قَبۡلِكُمۡ
[qablikoum]
avant vous
Détail n. 24:55#15
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail n. 24:58#16
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 24:59#11
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux.
Détail adv. 25:20#3
قَبۡلَكَ
[qablaka]
avant toi
Détail adv. 26:49#4
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 27:37#6
قِبَلَ
[qibala]
(de) faire face
Détail adv. 27:38#7
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail adv. 27:39#8
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail adv. 27:40#10
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 27:42#12
قَبۡلِهَا
[qabliha]
avant elle
Détail adv. 27:46#6
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 27:68#7
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 28:12#5
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant,
Détail 28:31#14
أَقۡبِلۡ
[aqbil]
Rapproche-toi
Détail n. 28:46#18
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 28:48#19
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant ?
Détail n. 28:52#5
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant lui,
Détail n. 28:53#14
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant lui
Détail n. 28:78#14
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant lui
Détail n. 29:3#5
قَبۡلِهِمۡۖ
[qablihim]
avant eux.
Détail n. 29:18#7
قَبۡلِكُمۡۖ
[qablikoum]
avant vous.
Détail n. 29:48#5
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant Lui
Détail n. 30:4#7
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 30:9#11
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux ?
Détail n. 30:42#11
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 30:43#6
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 30:47#4
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 30:49#4
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 30:49#9
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant elle
Détail n. 32:3#16
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 32:26#7
قَبۡلِهِم
[qablihim]
avant eux
Détail n. 33:15#6
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 33:38#17
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant, -
Détail n. 33:49#10
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 33:62#7
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail adv. 34:44#9
قَبۡلَكَ
[qablaka]
avant toi
Détail n. 34:45#4
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail n. 34:53#5
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant
Détail n. 34:54#10
قَبۡلُۚ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 35:4#7
قَبۡلِكَۚ
[qablika]
avant toi.
Détail n. 35:25#7
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux,
Détail n. 35:44#11
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail adv. 36:31#5
قَبۡلَهُم
[qablahoum]
avant eux
Détail 37:27#1
وَأَقۡبَلَ
[wa'aqbala]
Et iront en avant
Détail pa. 37:44#3
مُّتَقَٰبِلِينَ
[moutaqabiliyna]
(en étant) des gens qui se font face
Détail 37:50#1
فَأَقۡبَلَ
[fa'aqbala]
Et iront en avant
Détail adv. 37:71#3
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail 37:94#1
فَأَقۡبَلُوٓاْ
[fa'aqbalou]
Et ils se sont ensuite approchés
Détail n. 38:3#4
قَبۡلِهِم
[qablihim]
avant eux
Détail adv. 38:12#2
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 38:16#6
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 39:8#20
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 39:25#4
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux,
Détail n. 39:50#5
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail n. 39:54#7
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 39:55#9
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 39:65#7
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi :
Détail 40:3#3
وَقَابِلِ
[waqabili]
et (L’)Accueillant
Détail adv. 40:5#2
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail n. 40:21#12
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux ?
Détail n. 40:34#5
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 40:67#25
قَبۡلُۖ
[qablou]
avant (cela) -
Détail n. 40:74#12
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 40:78#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi,
Détail n. 40:82#11
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux ?
Détail n. 41:25#19
قَبۡلِهِم
[qablihim]
avant eux
Détail n. 41:43#10
قَبۡلِكَۚ
[qablika]
avant toi.
Détail n. 41:48#7
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 42:3#7
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail v. 42:25#3
يَقۡبَلُ
[yaqbalou]
accepte
Détail n. 42:47#4
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 43:21#5
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant Lui
Détail n. 43:23#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail n. 43:45#5
قَبۡلِكَ
[qablika]
avant toi
Détail adv. 44:17#3
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail n. 44:37#8
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail pa. 44:53#5
مُّتَقَٰبِلِينَ
[moutaqabiliyna]
(en étant) des gens qui se font face.
Détail n. 46:4#21
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 46:12#2
قَبۡلِهِۦ
[qablihi]
avant Lui
Détail 46:16#3
نَتَقَبَّلُ
[nataqabalou]
Nous acceptons
Détail n. 46:17#13
قَبۡلِي
[qabli]
avant moi ? »
Détail n. 46:18#11
قَبۡلِهِم
[qablihim]
avant eux
Détail 46:24#4
مُّسۡتَقۡبِلَ
[mouçtaqbila]
approchant
Détail n. 47:10#11
قَبۡلِهِمۡۖ
[qablihim]
avant eux ?
Détail n. 48:15#22
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 48:16#25
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant,
Détail n. 48:23#7
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail 49:13#10
وَقَبَآئِلَ
[waqaba'ila]
et des sous-tribus
Détail adv. 50:12#2
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 50:36#3
قَبۡلَهُم
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 50:39#8
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail 50:39#11
وَقَبۡلَ
[waqabla]
et avant
Détail adv. 51:16#7
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail 51:29#1
فَأَقۡبَلَتِ
[fa'aqbalati]
Et est ensuite allée en avant
Détail n. 51:46#4
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant.
Détail n. 51:52#6
قَبۡلِهِم
[qablihim]
avant eux
Détail 52:25#1
وَأَقۡبَلَ
[wa'aqbala]
Et iront en avant
Détail adv. 52:26#4
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 52:28#4
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 53:52#4
قَبۡلُۖ
[qablou]
auparavant -
Détail adv. 54:9#2
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 55:56#7
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail adv. 55:74#4
قَبۡلَهُمۡ
[qablahoum]
avant eux
Détail pa. 56:16#3
مُتَقَٰبِلِينَ
[moutaqabiliyna]
(en étant) des gens qui se font face.
Détail adv. 56:45#3
قَبۡلَ
[qabla]
avant
Détail n. 57:10#18
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail 57:13#26
قِبَلِهِ
[qibalihi]
face (de) lui
Détail n. 57:16#20
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 57:22#14
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 58:3#12
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 58:4#8
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 58:5#11
قَبۡلِهِمۡۚ
[qablihim]
avant eux.
Détail n. 59:9#6
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail n. 59:15#4
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux
Détail n. 62:2#18
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 63:10#6
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail n. 64:5#7
قَبۡلُ
[qablou]
auparavant
Détail n. 67:18#5
قَبۡلِهِمۡ
[qablihim]
avant eux,
Détail 68:30#1
فَأَقۡبَلَ
[fa'aqbala]
Et sont ensuite allés en avant
Détail 69:9#4
قَبۡلَهُۥ
[qablahou]
(étaient) avant lui
Détail 70:36#4
قِبَلَكَ
[qibalaka]
devant toi
Détail n. 71:1#10
قَبۡلِ
[qabli]
avant
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
