Tous les mots de la racine ف ض ل
Cette racine renvoie à 103 mot(s) dans le Coran.
Déf : Être superflu, être de trop, de reste, aller au delà, avoir un surcroît, un superflu, une surabondance, surpasser qqn, être supérieur, faire une faveur, accorder une grâce
84 occurence(s)faḍl (فَضْل )
2 occurence(s)tafḍīl (تَفْضِيل )
4 occurence(s)faḍḍala (
11 occurence(s)faḍḍala (فَضَّلَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
v. 2:47#9
فَضَّلۡتُكُمۡ
[faĎaltoukoum]
vous ai favorisés
Détail n. 2:64#7
فَضۡلُ
[faĎlou]
(avait pas été la) faveur
Détail n. 2:90#15
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur
Détail n. 2:105#24
ٱلۡفَضۡلِ
[alfaĎli]
(de) La Faveur
Détail v. 2:122#9
فَضَّلۡتُكُمۡ
[faĎaltoukoum]
vous ai favorisés
Détail n. 2:198#6
فَضۡلٗا
[faĎlan]
de la faveur
Détail n. 2:237#29
ٱلۡفَضۡلَ
[alfaĎla]
la faveur
Détail n. 2:243#21
فَضۡلٍ
[faĎlin]
(de) faveur
Détail n. 2:251#25
فَضۡلٍ
[faĎlin]
(de) faveur
Détail v. 2:253#3
فَضَّلۡنَا
[faĎalna]
Nous avons favorisé
Détail n. 2:268#10
وَفَضۡلٗاۗ
[wafaĎlan]
et de la faveur.
Détail n. 3:73#24
ٱلۡفَضۡلَ
[alfaĎla]
la faveur (est)
Détail n. 3:74#7
ٱلۡفَضۡلِ
[alfaĎli]
(de) La Faveur
Détail n. 3:152#38
فَضۡلٍ
[faĎlin]
(de) faveur
Détail n. 3:170#6
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa Faveur,
Détail n. 3:171#5
وَفَضۡلٖ
[wafaĎlin]
et (d’)une faveur
Détail n. 3:174#5
وَفَضۡلٖ
[wafaĎlin]
et (d’)une faveur.
Détail n. 3:174#14
فَضۡلٍ
[faĎlin]
(d’)une faveur
Détail n. 3:180#9
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa Faveur
Détail v. 4:32#4
فَضَّلَ
[faĎala]
a favorisé
Détail n. 4:32#21
فَضۡلِهِۦٓۚ
[faĎlihi]
Sa Faveur.
Détail v. 4:34#6
فَضَّلَ
[faĎala]
a favorisé
Détail n. 4:37#11
فَضۡلِهِۦۗ
[faĎlihi]
Sa Faveur.
Détail n. 4:54#9
فَضۡلِهِۦۖ
[faĎlihi]
Sa Faveur ?
Détail n. 4:70#2
ٱلۡفَضۡلُ
[alfaĎlou]
la faveur
Détail n. 4:73#3
فَضۡلٞ
[faĎloun]
une faveur
Détail n. 4:83#23
فَضۡلُ
[faĎlou]
(La) Faveur
Détail v. 4:95#15
فَضَّلَ
[faĎala]
A favorisé
Détail v. 4:95#27
وَفَضَّلَ
[wafaĎala]
Et a favorisé
Détail n. 4:113#2
فَضۡلُ
[faĎlou]
(La) Faveur
Détail n. 4:113#30
فَضۡلُ
[faĎlou]
(la) faveur
Détail n. 4:173#10
فَضۡلِهِۦۖ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 4:175#11
وَفَضۡلٖ
[wafaĎlin]
et de la faveur
Détail n. 5:2#20
فَضۡلٗا
[faĎlan]
de la faveur
Détail n. 5:54#30
فَضۡلُ
[faĎlou]
(est la) faveur
Détail v. 6:86#6
فَضَّلۡنَا
[faĎalna]
Nous avons favorisé
Détail n. 7:39#9
فَضۡلٖ
[faĎlin]
faveur.
Détail v. 7:140#7
فَضَّلَكُمۡ
[faĎalakoum]
vous a favorisés
Détail n. 8:29#17
ٱلۡفَضۡلِ
[alfaĎli]
(de) la faveur
Détail n. 9:28#21
فَضۡلِهِۦٓ
[faĎlihi]
Sa faveur
Détail n. 9:59#14
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur
Détail n. 9:74#24
فَضۡلِهِۦۚ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 9:75#8
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur,
Détail n. 9:76#4
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur,
Détail n. 10:58#2
بِفَضۡلِ
[bifaĎli]
« De (la) faveur
Détail n. 10:60#13
فَضۡلٍ
[faĎlin]
(de) faveur
Détail n. 10:107#15
لِفَضۡلِهِۦۚ
[lifaĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 11:3#16
فَضۡلٖ
[faĎlin]
(de) faveur
Détail n. 11:3#17
فَضۡلَهُۥۖ
[faĎlahou]
sa faveur.
Détail n. 11:27#26
فَضۡلِۭ
[faĎlin]
faveur.
Détail n. 12:38#17
فَضۡلِ
[faĎli]
(la) faveur
Détail v. 13:4#16
وَنُفَضِّلُ
[wanoufaĎilou]
Et Nous favorisons
Détail n. 16:14#19
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur
Détail v. 16:71#2
فَضَّلَ
[faĎala]
a favorisé
Détail n. 17:12#13
فَضۡلٗا
[faĎlan]
de la faveur
Détail v. 17:21#3
فَضَّلۡنَا
[faĎalna]
Nous avons favorisé
Détail na. 17:21#11
تَفۡضِيلٗا
[tafĎiylan]
(en) favorisation.
Détail v. 17:55#8
فَضَّلۡنَا
[faĎalna]
Nous avons favorisé
Détail n. 17:66#10
فَضۡلِهِۦٓۚ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail v. 17:70#12
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
[wafaĎalnahoum]
et les avons favorisés
Détail na. 17:70#17
تَفۡضِيلٗا
[tafĎiylan]
(avec) favorisation.
Détail n. 17:87#6
فَضۡلَهُۥ
[faĎlahou]
Sa Faveur
Détail 23:24#14
يَتَفَضَّلَ
[yatafaĎala]
il prétende être plus favorisé
Détail n. 24:10#2
فَضۡلُ
[faĎlou]
(la) faveur
Détail n. 24:14#2
فَضۡلُ
[faĎlou]
(la) faveur
Détail n. 24:20#2
فَضۡلُ
[faĎlou]
(la) faveur
Détail n. 24:21#17
فَضۡلُ
[faĎlou]
(la) faveur
Détail n. 24:22#4
ٱلۡفَضۡلِ
[alfaĎli]
(de) la faveur
Détail n. 24:32#14
فَضۡلِهِۦۗ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 24:33#10
فَضۡلِهِۦۗ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 24:38#8
فَضۡلِهِۦۗ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail 27:15#10
فَضَّلَنَا
[faĎalana]
Nous a favorisé
Détail n. 27:16#17
ٱلۡفَضۡلُ
[alfaĎlou]
la faveur
Détail n. 27:40#22
فَضۡلِ
[faĎli]
(la) faveur
Détail n. 27:73#4
فَضۡلٍ
[faĎlin]
(de) faveur
Détail n. 28:73#11
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
sa faveur
Détail n. 30:23#8
فَضۡلِهِۦٓۚ
[faĎlihi]
Sa Faveur.
Détail n. 30:45#7
فَضۡلِهِۦٓۚ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 30:46#15
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur
Détail n. 33:47#7
فَضۡلٗا
[faĎlan]
de la faveur
Détail n. 34:10#5
فَضۡلٗاۖ
[faĎlan]
de la faveur.
Détail n. 35:12#26
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur
Détail n. 35:30#5
فَضۡلِهِۦٓۚ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 35:32#20
ٱلۡفَضۡلُ
[alfaĎlou]
la faveur
Détail n. 35:35#6
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa Faveur.
Détail n. 40:61#13
فَضۡلٍ
[faĎlin]
(de) faveur
Détail n. 42:22#23
ٱلۡفَضۡلُ
[alfaĎlou]
la faveur
Détail n. 42:26#8
فَضۡلِهِۦۚ
[faĎlihi]
Sa faveur.
Détail n. 44:57#1
فَضۡلٗا
[faĎlan]
(par) faveur
Détail n. 45:12#12
فَضۡلِهِۦ
[faĎlihi]
Sa faveur
Détail v. 45:16#11
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
[wafaĎalnahoum]
et les avons favorisés
Détail n. 48:29#15
فَضۡلٗا
[faĎlan]
de la faveur
Détail n. 49:8#1
فَضۡلٗا
[faĎlan]
(par) faveur
Détail n. 57:21#17
فَضۡلُ
[faĎlou]
(est la) faveur
Détail n. 57:21#24
ٱلۡفَضۡلِ
[alfaĎli]
(de) la faveur
Détail n. 57:29#10
فَضۡلِ
[faĎli]
(la) faveur
Détail n. 57:29#13
ٱلۡفَضۡلَ
[alfaĎla]
la faveur
Détail n. 57:29#21
ٱلۡفَضۡلِ
[alfaĎli]
(de) la faveur
Détail n. 59:8#9
فَضۡلٗا
[faĎlan]
(la) faveur
Détail n. 62:4#2
فَضۡلُ
[faĎlou]
(la) faveur
Détail n. 62:4#9
ٱلۡفَضۡلِ
[alfaĎli]
(de) la faveur
Détail n. 62:10#9
فَضۡلِ
[faĎli]
(la) faveur
Détail n. 73:20#42
فَضۡلِ
[faĎli]
(la) faveur
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
