Tous les mots de la racine ع م ي
Cette racine renvoie à 33 mot(s) dans le Coran.
Déf : Courir, couler, écumer, jeter de l’écume (animal), être aveugle, plonger dans les ténèbres, être atteint de cécité, être insensé, ignorant, obscur, caché, difficile à décrypter
2 occurence(s)ʿaman (عَمًى )
18 occurence(s)aʿmā (أَعْمَىٰ )
1 occurence(s)ʿamūn (عَمُون )
3 occurence(s)ʿamiya (عَمِىَ )
1 occurence(s)ʿummiyat (عُمِّيَتْ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:18#3
عُمۡيٞ
[Ɛoumoun]
aveugles,
Détail n. 2:171#15
عُمۡيٞ
[Ɛoumoun]
aveugles,
Détail v. 5:71#5
فَعَمُواْ
[faƐamou]
ils sont donc devenus aveugles
Détail v. 5:71#12
عَمُواْ
[Ɛamou]
sont devenus aveugles
Détail n. 6:50#25
ٱلۡأَعۡمَىٰ
[al'aƐma]
l’aveugle
Détail v. 6:104#10
عَمِيَ
[Ɛamia]
est aveugle,
Détail adj. 7:64#14
عَمِينَ
[Ɛamiyna]
aveugle.
Détail n. 10:43#7
ٱلۡعُمۡيَ
[alƐouma]
les aveugles
Détail n. 11:24#3
كَٱلۡأَعۡمَىٰ
[kâl'aƐma]
(est pour l’un) comme l’aveugle
Détail v. 11:28#14
فَعُمِّيَتۡ
[faƐoumiyat]
et (qu’)elle soit cachée des yeux
Détail n. 13:16#22
ٱلۡأَعۡمَىٰ
[al'aƐma]
l’aveugle
Détail n. 13:19#11
أَعۡمَىٰٓۚ
[aƐma]
aveugle ?
Détail n. 17:72#5
أَعۡمَىٰ
[aƐma]
aveugle,
Détail n. 17:72#9
أَعۡمَىٰ
[aƐma]
aveugle
Détail adj. 17:97#19
عُمۡيٗا
[Ɛoumyan]
(étant) aveugles
Détail n. 20:124#12
أَعۡمَىٰ
[aƐma]
aveugles.
Détail n. 20:125#5
أَعۡمَىٰ
[aƐma]
aveugle
Détail 22:46#16
تَعۡمَى
[taƐma]
sont (pas) aveugles
Détail 22:46#19
تَعۡمَى
[taƐma]
sont aveugles
Détail n. 24:61#3
ٱلۡأَعۡمَىٰ
[al'aƐma]
l’aveugle
Détail 25:73#10
وَعُمۡيَانٗا
[waƐoumyanan]
et aveugles.
Détail 27:66#14
عَمُونَ
[Ɛamouna]
aveugles.
Détail 27:81#4
ٱلۡعُمۡيِ
[alƐoumi]
(des) aveugles
Détail 28:66#1
فَعَمِيَتۡ
[faƐamiyat]
Et seront inapparentes
Détail 30:53#4
ٱلۡعُمۡيِ
[alƐoumi]
(des) aveugles
Détail n. 35:19#3
ٱلۡأَعۡمَىٰ
[al'aƐma]
l’aveugle
Détail n. 40:58#3
ٱلۡأَعۡمَىٰ
[al'aƐma]
l’aveugle
Détail n. 41:17#5
ٱلۡعَمَىٰ
[alƐama]
l’aveuglement
Détail n. 41:44#25
عَمًىۚ
[Ɛaman]
un aveuglement.
Détail n. 43:40#6
ٱلۡعُمۡيَ
[alƐouma]
les aveugles
Détail 47:23#6
وَأَعۡمَىٰٓ
[wa'aƐma]
et a rendu aveugles
Détail n. 48:17#3
ٱلۡأَعۡمَىٰ
[al'aƐma]
l’aveugle
Détail n. 80:2#3
ٱلۡأَعۡمَىٰ
[al'aƐma]
l’aveugle.
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
