Tous les mots de la racine ع ز ز
Cette racine renvoie à 120 mot(s) dans le Coran.
Déf : 1/ Être rare et cher, précieux – 2/ Être important, grave, difficile à supporter, inaccessible, paraître pénible – 3/ Acquérir de la considération, de la grandeur, de l’importance, surpasser qqn en capacité, grandir dans l’estime de qqn
2 occurence(s)aʿazz (أَعَزّ )
7 occurence(s)ʿizzat (عِزَّة )
99 occurence(s)ʿazīz (عَزِيز )
1 occurence(s)tuʿizzu (تُعِزُّ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:129#15
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 2:206#7
ٱلۡعِزَّةُ
[alƐizatou]
la fierté
Détail n. 2:209#11
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
(est) parfaitement fort,
Détail n. 2:220#25
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 2:228#39
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 2:240#26
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 2:260#38
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 3:4#16
عَزِيزٞ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 3:6#12
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 3:18#17
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail v. 3:26#13
وَتُعِزُّ
[watouƐizou]
et Tu donnes l’honneur
Détail n. 3:62#14
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 3:126#16
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 4:56#19
عَزِيزًا
[Ɛaziyzan]
parfaitement fort,
Détail n. 4:139#10
ٱلۡعِزَّةَ
[alƐizata]
l’honneur ?
Détail n. 4:139#12
ٱلۡعِزَّةَ
[alƐizata]
l’honneur
Détail n. 4:158#7
عَزِيزًا
[Ɛaziyzan]
parfaitement fort,
Détail n. 4:165#14
عَزِيزًا
[Ɛaziyzan]
parfaitement fort,
Détail n. 5:38#12
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail adj. 5:54#18
أَعِزَّةٍ
[aƐizatin]
forts
Détail n. 5:95#48
عَزِيزٞ
[Ɛaziyzoun]
(est) parfaitement fort,
Détail n. 5:118#10
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 6:96#11
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) Parfaitement Fort,
Détail n. 8:10#17
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 8:49#17
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 8:63#19
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 8:67#19
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail adj. 9:40#42
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail adj. 9:71#23
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail adj. 9:128#6
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
(pour qui est) très fort (= lourd)
Détail n. 10:65#5
ٱلۡعِزَّةَ
[alƐizata]
la force
Détail adj. 11:66#18
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort.
Détail n. 11:91#18
بِعَزِيزٖ
[biƐaziyzin]
du tout honoré.
Détail n. 11:92#4
أَعَزُّ
[aƐazou]
(sont) plus honorables
Détail adj. 12:30#6
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) ministre
Détail adj. 12:51#19
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) ministre :
Détail n. 12:78#3
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
[le] ministre !
Détail n. 12:88#6
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
[le] ministre !
Détail adj. 14:1#15
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) Parfaitement Fort,
Détail n. 14:4#18
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 14:20#5
بِعَزِيزٖ
[biƐaziyzin]
du tout une chose immense (à faire).
Détail adj. 14:47#9
عَزِيزٞ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail n. 16:60#11
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 18:34#12
وَأَعَزُّ
[wa'aƐazou]
et plus fort
Détail 19:81#8
عِزّٗا
[Ɛizan]
de l’honneur.
Détail adj. 22:40#35
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort.
Détail adj. 22:74#9
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort.
Détail n. 26:9#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail 26:44#5
بِعِزَّةِ
[biƐizati]
« Par (la) force
Détail n. 26:68#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 26:104#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 26:122#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 26:140#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 26:159#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 26:175#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 26:191#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 26:217#3
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
[Le] Parfaitement Fort,
Détail adj. 27:9#5
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail 27:34#9
أَعِزَّةَ
[aƐizata]
(des) plus honorés
Détail n. 27:78#7
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 29:26#11
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 29:42#11
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 30:5#7
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 30:27#17
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 31:9#7
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 31:27#20
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail adj. 32:6#5
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 33:25#16
عَزِيزٗا
[Ɛaziyzan]
parfaitement fort.
Détail adj. 34:6#15
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) Parfaitement Fort,
Détail adj. 34:27#11
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 35:2#18
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 35:10#4
ٱلۡعِزَّةَ
[alƐizata]
la force,
Détail n. 35:10#6
ٱلۡعِزَّةُ
[alƐizatou]
la force
Détail n. 35:17#5
بِعَزِيزٖ
[biƐaziyzin]
du tout une chose immense (à faire).
Détail adj. 35:28#16
عَزِيزٌ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort,
Détail adj. 36:5#2
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) Parfaitement Fort,
Détail 36:14#6
فَعَزَّزۡنَا
[faƐazazna]
et Nous avons ensuite renforcé
Détail adj. 36:38#7
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) Parfaitement Fort,
Détail 37:180#4
ٱلۡعِزَّةِ
[alƐizati]
(de) La Force,
Détail 38:2#5
عِزَّةٖ
[Ɛizatin]
de l’orgueil
Détail adj. 38:9#6
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail 38:23#13
وَعَزَّنِي
[waƐazani]
et il m’a surpassé de force
Détail n. 38:66#6
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail 38:82#2
فَبِعِزَّتِكَ
[fabiƐizatika]
« Alors par Ta Force !
Détail adj. 39:1#5
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 39:5#22
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 39:37#10
بِعَزِيزٖ
[biƐaziyzin]
du tout extrêmement fort,
Détail adj. 40:2#5
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 40:8#15
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 40:42#14
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 41:12#18
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
(du) Parfaitement Fort,
Détail adj. 41:41#9
عَزِيزٞ
[Ɛaziyzoun]
Très Fort.
Détail adj. 42:3#9
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 42:19#9
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort.
Détail n. 43:9#9
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort.
Détail n. 44:42#7
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort.
Détail n. 44:49#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
la personne très forte
Détail adj. 45:2#5
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 45:37#7
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 46:2#5
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 48:3#4
عَزِيزًا
[Ɛaziyzan]
très forte.
Détail adj. 48:7#7
عَزِيزًا
[Ɛaziyzan]
parfaitement fort,
Détail adj. 48:19#6
عَزِيزًا
[Ɛaziyzan]
parfaitement fort,
Détail 53:19#3
وَٱلۡعُزَّىٰ
[wâlƐouza]
et Al-ʿOuzzâ
Détail 54:42#6
عَزِيزٖ
[Ɛaziyzin]
(d’)un parfaitement fort
Détail n. 57:1#8
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 57:25#28
عَزِيزٞ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort.
Détail adj. 58:21#9
عَزِيزٞ
[Ɛaziyzoun]
parfaitement fort.
Détail n. 59:1#10
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 59:23#13
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 59:24#16
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 60:5#12
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 61:1#10
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 62:1#11
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 62:3#7
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail 63:8#7
ٱلۡأَعَزُّ
[al'aƐazou]
le plus honorable
Détail n. 63:8#11
ٱلۡعِزَّةُ
[alƐizatou]
l’honneur
Détail n. 64:18#4
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail n. 67:2#10
ٱلۡعَزِيزُ
[alƐaziyzou]
Le Parfaitement Fort,
Détail adj. 85:8#8
ٱلۡعَزِيزِ
[alƐaziyzi]
Le Parfaitement Fort,
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
