Tous les mots de la racine ع ر ش
Cette racine renvoie à 33 mot(s) dans le Coran.
Déf : Construire un dais, une cabane, une demeure en bois, faire un treillis, un treillage, faire halte, appuyer, faire grimper sur un treillis, faire une charpente
23 occurence(s)ʿarsh (عَرْش )
2 occurence(s)maʿrūshāt (مَّعْرُوشَٰت )
2 occurence(s)yaʿrishu (يَعْرِشُ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:259#9
عُرُوشِهَا
[Ɛourouchiha]
ses toits (=détruit),
Détail pp. 6:141#5
مَّعۡرُوشَٰتٖ
[maƐrouchatin]
possédants du support pour les plantes grimpantes
Détail pp. 6:141#7
مَعۡرُوشَٰتٖ
[maƐrouchatin]
possédants du support pour les plantes grimpantes
Détail n. 7:54#14
ٱلۡعَرۡشِۖ
[alƐarchi]
Le Trône.
Détail v. 7:137#29
يَعۡرِشُونَ
[yaƐrichouna]
ils construisaient.
Détail n. 9:129#14
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône
Détail n. 10:3#14
ٱلۡعَرۡشِۖ
[alƐarchi]
Le Trône.
Détail n. 11:7#10
عَرۡشُهُۥ
[Ɛarchouhou]
Son Trône
Détail n. 12:100#4
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
le trône
Détail n. 13:2#11
ٱلۡعَرۡشِۖ
[alƐarchi]
Le Trône.
Détail v. 16:68#13
يَعۡرِشُونَ
[yaƐrichouna]
ils construisent.
Détail n. 17:42#12
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône.
Détail n. 18:42#13
عُرُوشِهَا
[Ɛourouchiha]
ses toits (=détruit)
Détail n. 20:5#3
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
Le Trône.
Détail n. 21:22#11
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône,
Détail n. 22:45#10
عُرُوشِهَا
[Ɛourouchiha]
leurs toits (=détruits),
Détail n. 23:86#7
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône
Détail n. 23:116#10
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône
Détail n. 25:59#13
ٱلۡعَرۡشِۖ
[alƐarchi]
Le Trône.
Détail 27:23#10
عَرۡشٌ
[Ɛarchoun]
un trône
Détail n. 27:26#7
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône
Détail 27:38#6
بِعَرۡشِهَا
[biƐarchiha]
[] son trône
Détail 27:41#4
عَرۡشَهَا
[Ɛarchaha]
son trône,
Détail 27:42#5
عَرۡشُكِۖ
[Ɛarchouki]
(est) ton trône ? »
Détail n. 32:4#14
ٱلۡعَرۡشِۖ
[alƐarchi]
Le Trône.
Détail n. 39:75#6
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
Le Trône
Détail 40:7#3
ٱلۡعَرۡشَ
[alƐarcha]
Le Trône
Détail n. 40:15#4
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône,
Détail n. 43:82#6
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône,
Détail n. 57:4#12
ٱلۡعَرۡشِۖ
[alƐarchi]
Le Trône.
Détail 69:17#5
عَرۡشَ
[Ɛarcha]
(Le) Trône
Détail n. 81:20#5
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône
Détail n. 85:15#2
ٱلۡعَرۡشِ
[alƐarchi]
(du) Trône,
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
