Tous les mots de la racine ع ذ ب
Cette racine renvoie à 373 mot(s) dans le Coran.
Déf : 1/ Contenir et empêcher d’approcher, châtier, punir, subir un supplice, ne pas pouvoir déglutir par soif ardente, abandonner - 2/ être d’un goût agréable, avoir de l’eau douce à boire,
307 occurence(s) Nom ʿadhāb (عَذَاب )
4 occurence(s) Participe actif Forme II muʿadhib (مُعَذِّب )
32 occurence(s) Verbe Forme II ʿadhaba (عَذَّبَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:7#11
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 2:10#8
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 2:49#8
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment :
Détail n. 2:85#44
ٱلۡعَذَابِۗ
[alƐađabi]
(du) châtiment.
Détail n. 2:86#10
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 2:90#26
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 2:96#19
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
[le] châtiment
Détail n. 2:104#11
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 2:114#29
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 2:126#27
عَذَابِ
[Ɛađabi]
(le) châtiment
Détail n. 2:162#6
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 2:165#23
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 2:165#31
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(dans) le châtiment.
Détail n. 2:166#9
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 2:174#28
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 2:175#6
وَٱلۡعَذَابَ
[wâlƐađaba]
et le châtiment
Détail n. 2:178#36
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 2:201#13
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail v. 2:284#21
وَيُعَذِّبُ
[wayouƐađibou]
et châtiera
Détail n. 3:4#13
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:16#10
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 3:21#17
بِعَذَابٍ
[biƐađabin]
d’un châtiment
Détail v. 3:56#4
فَأُعَذِّبُهُمۡ
[fa'ouƐađibouhoum]
alors Je les châtierai
Détail n. 3:56#5
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(d’)un châtiment
Détail n. 3:77#26
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:88#6
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 3:91#19
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:105#13
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:106#14
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
(au) châtiment
Détail v. 3:128#10
يُعَذِّبَهُمۡ
[youƐađibahoum]
Il les châtie,
Détail v. 3:129#11
وَيُعَذِّبُ
[wayouƐađibou]
et châtie
Détail n. 3:176#21
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:177#11
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:178#16
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:181#21
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 3:188#17
ٱلۡعَذَابِۖ
[alƐađabi]
[le] châtiment.
Détail n. 3:188#19
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 3:191#20
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 4:14#12
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 4:18#23
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 4:25#46
ٱلۡعَذَابِۚ
[alƐađabi]
[le] châtiment.
Détail n. 4:37#14
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 4:56#15
ٱلۡعَذَابَۗ
[alƐađaba]
le châtiment.
Détail n. 4:93#15
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 4:102#61
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 4:138#5
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 4:147#4
بِعَذَابِكُمۡ
[biƐađabikoum]
par votre châtiment
Détail n. 4:151#7
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 4:161#13
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail v. 4:173#15
فَيُعَذِّبُهُمۡ
[fayouƐađibouhoum]
alors Il les châtiera
Détail n. 4:173#16
عَذَابًا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail v. 5:18#10
يُعَذِّبُكُم
[youƐađiboukoum]
vous châtie-t-Il
Détail v. 5:18#20
وَيُعَذِّبُ
[wayouƐađibou]
et châtie
Détail n. 5:33#33
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 5:36#16
عَذَابِ
[Ɛađabi]
[le] châtiment
Détail n. 5:36#23
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 5:37#11
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail v. 5:40#9
يُعَذِّبُ
[youƐađibou]
il châtie
Détail n. 5:41#66
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 5:73#24
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 5:80#17
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 5:94#22
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail v. 5:115#11
أُعَذِّبُهُۥ
[ouƐađibouhou]
le châtierai
Détail n. 5:115#12
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail v. 5:115#14
أُعَذِّبُهُۥٓ
[ouƐađibouhou]
Je châtierai (avec) lui
Détail v. 5:118#2
تُعَذِّبۡهُمۡ
[touƐađibhoum]
Tu les châties,
Détail n. 6:15#7
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 6:30#16
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
(au) châtiment
Détail n. 6:40#5
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 6:47#5
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 6:49#5
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 6:65#8
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 6:70#41
وَعَذَابٌ
[waƐađaboun]
et un châtiment
Détail n. 6:93#37
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(avec le) châtiment
Détail n. 6:124#25
وَعَذَابٞ
[waƐađaboun]
et un châtiment
Détail n. 6:157#32
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail n. 7:38#31
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 7:39#11
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
(au) châtiment
Détail n. 7:59#18
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 7:73#33
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 7:141#8
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment :
Détail n. 7:156#13
عَذَابِيٓ
[Ɛađabi]
« Mon châtiment,
Détail pa. 7:164#11
مُعَذِّبُهُمۡ
[mouƐađibouhoum]
Celui qui les châtiera
Détail n. 7:164#12
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail n. 7:165#14
بِعَذَابِۭ
[biƐađabin]
par un châtiment
Détail n. 7:167#12
ٱلۡعَذَابِۗ
[alƐađabi]
(du) châtiment.
Détail n. 8:14#5
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 8:32#18
بِعَذَابٍ
[biƐađabin]
[avec] un châtiment
Détail v. 8:33#4
لِيُعَذِّبَهُمۡ
[liyouƐađibahoum]
à les châtier
Détail pa. 8:33#10
مُعَذِّبَهُمۡ
[mouƐađibahoum]
(tel qu’Il soit) celui qui les châtie
Détail v. 8:34#4
يُعَذِّبَهُمُ
[youƐađibahoumou]
les châtie
Détail n. 8:35#10
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
(au) châtiment
Détail n. 8:50#12
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 8:68#9
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 9:3#31
بِعَذَابٍ
[biƐađabin]
d’un châtiment
Détail v. 9:14#2
يُعَذِّبۡهُمُ
[youƐađibhoumou]
Les châtiera
Détail v. 9:26#13
وَعَذَّبَ
[waƐađaba]
et a châtié
Détail n. 9:34#27
بِعَذَابٍ
[biƐađabin]
d’un châtiment
Détail v. 9:39#3
يُعَذِّبۡكُمۡ
[youƐađibkoum]
Il vous châtiera
Détail n. 9:39#4
عَذَابًا
[Ɛađaban]
(par) un châtiment
Détail n. 9:52#14
بِعَذَابٖ
[biƐađabin]
d’un châtiment
Détail v. 9:55#9
لِيُعَذِّبَهُم
[liyouƐađibahoum]
qu’Il les châtie
Détail n. 9:61#25
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail v. 9:66#12
نُعَذِّبۡ
[nouƐađib]
Nous châtierons
Détail n. 9:68#15
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail v. 9:74#32
يُعَذِّبۡهُمُ
[youƐađibhoumou]
les châtiera
Détail n. 9:74#34
عَذَابًا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail n. 9:79#19
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail v. 9:85#9
يُعَذِّبَهُم
[youƐađibahoum]
Il les châtie
Détail n. 9:90#16
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail v. 9:101#16
سَنُعَذِّبُهُم
[çanouƐađibouhoum]
Nous les châtierons très bientôt
Détail n. 9:101#21
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail v. 9:106#6
يُعَذِّبُهُمۡ
[youƐađibouhoum]
Il les châtiera
Détail n. 10:4#24
وَعَذَابٌ
[waƐađaboun]
et un châtiment
Détail n. 10:15#37
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 10:50#5
عَذَابُهُۥ
[Ɛađabouhou]
Son châtiment
Détail n. 10:52#6
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 10:54#15
ٱلۡعَذَابَۖ
[alƐađaba]
le châtiment.
Détail n. 10:70#9
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 10:88#28
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 10:97#7
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 10:98#14
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 11:3#23
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 11:8#4
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 11:20#17
ٱلۡعَذَابُۚ
[alƐađabou]
le châtiment.
Détail n. 11:26#9
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 11:39#5
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 11:39#9
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 11:48#17
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 11:58#13
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 11:64#16
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 11:76#12
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 11:84#24
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 11:93#11
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment (qui)
Détail n. 11:103#7
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 12:25#22
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 12:107#6
عَذَابِ
[Ɛađabi]
châtiment
Détail n. 13:34#2
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 13:34#6
وَلَعَذَابُ
[walaƐađabou]
Et certainement (le) châtiment
Détail n. 14:2#13
عَذَابٖ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 14:6#16
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail n. 14:7#10
عَذَابِي
[Ɛađabi]
Mon châtiment (est)
Détail n. 14:17#15
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 14:21#17
عَذَابِ
[Ɛađabi]
(le) châtiment
Détail n. 14:22#43
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 14:44#5
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 15:50#2
عَذَابِي
[Ɛađabi]
Mon châtiment
Détail n. 15:50#4
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 16:26#17
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 16:45#12
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 16:63#16
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 16:85#5
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment,
Détail n. 16:88#8
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(en) châtiment
Détail n. 16:88#10
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 16:94#18
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 16:104#11
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 16:106#23
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 16:113#7
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 16:117#4
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 17:10#8
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail pa. 17:15#18
مُعَذِّبِينَ
[mouƐađibiyna]
du tout châtieur
Détail v. 17:54#10
يُعَذِّبۡكُمۡۚ
[youƐađibkoum]
Il vous châtiera.
Détail n. 17:57#13
عَذَابَهُۥٓۚ
[Ɛađabahou]
(de) son châtiment.
Détail n. 17:57#15
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail pa. 17:58#11
مُعَذِّبُوهَا
[mouƐađibouha]
Ceux qui le châtient
Détail n. 17:58#12
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail n. 18:55#18
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 18:58#11
ٱلۡعَذَابَۚ
[alƐađaba]
le châtiment.
Détail v. 18:86#19
تُعَذِّبَ
[touƐađiba]
tu (les) châtie,
Détail v. 18:87#6
نُعَذِّبُهُۥ
[nouƐađibouhou]
nous le châtierons
Détail v. 18:87#11
فَيُعَذِّبُهُۥ
[fayouƐađibouhou]
et Il le châtiera ensuite
Détail n. 18:87#12
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(d’)un châtiment
Détail n. 19:45#6
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 19:75#16
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment,
Détail n. 19:79#8
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
[le] châtiment
Détail v. 20:47#11
تُعَذِّبۡهُمۡۖ
[touƐađibhoum]
les châtie (pas).
Détail n. 20:48#6
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 20:61#11
بِعَذَابٖۖ
[biƐađabin]
avec un châtiment.
Détail n. 20:71#25
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(en) châtiment
Détail n. 20:127#9
وَلَعَذَابُ
[walaƐađabou]
Et certainement (le) châtiment
Détail n. 20:134#4
بِعَذَابٖ
[biƐađabin]
avec un châtiment
Détail n. 21:46#5
عَذَابِ
[Ɛađabi]
châtiment
Détail n. 22:2#20
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 22:4#10
عَذَابِ
[Ɛađabi]
(le) châtiment
Détail n. 22:9#14
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 22:18#25
ٱلۡعَذَابُۗ
[alƐađabou]
le châtiment.
Détail n. 22:22#11
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 22:25#24
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail 22:47#2
بِٱلۡعَذَابِ
[bialƐađabi]
[à] le châtiment
Détail n. 22:55#14
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 22:57#7
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail 23:64#5
بِٱلۡعَذَابِ
[bialƐađabi]
avec le châtiment,
Détail 23:76#3
بِٱلۡعَذَابِ
[bialƐađabi]
avec le châtiment
Détail n. 23:77#7
عَذَابٖ
[Ɛađabin]
(de) châtiment
Détail 24:2#23
عَذَابَهُمَا
[Ɛađabahouma]
(de) leur châtiment
Détail n. 24:8#3
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 24:11#27
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 24:14#14
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 24:19#11
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 24:23#12
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 24:63#26
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 25:19#14
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(à) un châtiment
Détail n. 25:37#12
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 25:42#14
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment,
Détail 25:53#6
عَذۡبٞ
[Ɛađboun]
agréable à boire,
Détail n. 25:65#6
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail 25:65#9
عَذَابَهَا
[Ɛađabaha]
son châtiment
Détail n. 25:69#3
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 26:135#4
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail 26:138#3
بِمُعَذَّبِينَ
[bimouƐađabiyna]
du tout châtiés. »
Détail n. 26:156#5
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 26:158#2
ٱلۡعَذَابُۚ
[alƐađabou]
le châtiment.
Détail n. 26:189#3
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 26:189#8
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 26:201#6
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail 26:204#1
أَفَبِعَذَابِنَا
[afabiƐađabina]
Est-ce que [à] notre châtiment donc
Détail 26:213#9
ٱلۡمُعَذَّبِينَ
[almouƐađabiyna]
les châtiés.
Détail n. 27:5#5
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail 27:21#1
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
[la'ouƐađibanahou]
Je la châtierai très certainement
Détail n. 27:21#2
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail n. 28:64#9
ٱلۡعَذَابَۚ
[alƐađaba]
le châtiment.
Détail 29:10#14
كَعَذَابِ
[kaƐađabi]
comme (le) châtiment
Détail v. 29:21#1
يُعَذِّبُ
[youƐađibou]
Il châtie
Détail n. 29:23#12
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail 29:29#18
بِعَذَابِ
[biƐađabi]
[] (le) châtiment
Détail 29:53#2
بِٱلۡعَذَابِ
[bialƐađabi]
[à] le châtiment.
Détail n. 29:53#7
ٱلۡعَذَابُۚ
[alƐađabou]
le châtiment.
Détail 29:54#2
بِٱلۡعَذَابِ
[bialƐađabi]
[à] le châtiment.
Détail n. 29:55#3
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 30:16#10
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 31:6#17
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 31:7#15
بِعَذَابٍ
[biƐađabin]
d’un châtiment
Détail n. 31:21#20
عَذَابِ
[Ɛađabi]
(le) châtiment
Détail n. 31:24#6
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 32:14#10
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 32:20#16
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 32:21#3
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
[le] châtiment
Détail n. 32:21#6
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 33:8#7
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail 33:24#5
وَيُعَذِّبَ
[wayouƐađiba]
et châtie
Détail n. 33:30#10
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 33:57#13
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 33:68#5
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
[le] châtiment
Détail 33:73#1
لِّيُعَذِّبَ
[liyouƐađiba]
Afin que châtie
Détail n. 34:5#8
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 34:8#14
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 34:12#26
عَذَابِ
[Ɛađabi]
châtiment
Détail n. 34:14#26
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 34:33#22
ٱلۡعَذَابَۚ
[alƐađaba]
le châtiment.
Détail 34:35#8
بِمُعَذَّبِينَ
[bimouƐađabiyna]
du tout châtiés. »
Détail n. 34:38#8
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 34:42#13
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 34:46#23
عَذَابٖ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 35:7#4
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 35:10#19
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail 35:12#5
عَذۡبٞ
[Ɛađboun]
agréable à boire,
Détail 35:36#14
عَذَابِهَاۚ
[Ɛađabiha]
son châtiment.
Détail n. 36:18#11
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 37:9#3
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 37:33#4
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 37:38#3
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(au) châtiment
Détail 37:59#6
بِمُعَذَّبِينَ
[bimouƐađabiyna]
du tout châtiés ? »
Détail 37:176#1
أَفَبِعَذَابِنَا
[afabiƐađabina]
Est-ce que [à] notre châtiment donc
Détail n. 38:8#15
عَذَابِ
[Ɛađabi]
(à) Mon châtiment !
Détail n. 38:26#25
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail 38:41#11
وَعَذَابٍ
[waƐađabin]
et du châtiment ! »
Détail n. 38:61#8
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 39:13#7
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 39:19#5
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment,
Détail n. 39:24#5
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail n. 39:25#6
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 39:26#7
وَلَعَذَابُ
[walaƐađabou]
Et certainement (le) châtiment
Détail n. 39:40#3
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 39:40#7
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 39:47#15
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail n. 39:54#10
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 39:55#12
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
le châtiment
Détail n. 39:58#5
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment :
Détail n. 39:71#32
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail n. 40:7#26
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 40:45#10
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment :
Détail n. 40:46#13
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment ! »
Détail n. 40:49#13
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
[le] châtiment ! »
Détail n. 41:16#9
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(au) châtiment
Détail n. 41:16#14
وَلَعَذَابُ
[walaƐađabou]
Et certainement (le) châtiment
Détail n. 41:17#10
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail n. 41:27#4
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(à) un châtiment
Détail n. 41:50#31
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 42:16#17
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 42:21#21
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 42:26#11
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 42:42#14
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 42:44#14
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 42:45#26
عَذَابٖ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 43:39#8
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail 43:48#11
بِٱلۡعَذَابِ
[bialƐađabi]
avec le châtiment
Détail n. 43:50#4
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment,
Détail n. 43:65#9
عَذَابِ
[Ɛađabi]
châtiment
Détail n. 43:74#4
عَذَابِ
[Ɛađabi]
(le) châtiment
Détail n. 44:11#4
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 44:12#4
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment !
Détail n. 44:15#3
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
(du) châtiment
Détail n. 44:30#6
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
[le] châtiment
Détail n. 44:48#6
عَذَابِ
[Ɛađabi]
châtiment
Détail n. 44:56#9
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 45:8#13
بِعَذَابٍ
[biƐađabin]
d’un châtiment
Détail n. 45:9#10
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 45:10#18
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 45:11#8
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 46:20#16
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(avec le) châtiment
Détail n. 46:21#23
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 46:24#17
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 46:31#13
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 46:34#15
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
(au) châtiment
Détail 48:6#1
وَيُعَذِّبَ
[wayouƐađiba]
Et (afin qu’)Il châtie
Détail v. 48:14#8
وَيُعَذِّبُ
[wayouƐađibou]
et châtie
Détail v. 48:16#26
يُعَذِّبۡكُمۡ
[youƐađibkoum]
Il vous châtiera
Détail n. 48:16#27
عَذَابًا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail 48:17#25
يُعَذِّبۡهُ
[youƐađibhou]
Il le châtiera
Détail n. 48:17#26
عَذَابًا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail 48:25#35
لَعَذَّبۡنَا
[laƐađabna]
Nous aurions certainement châtié
Détail n. 48:25#39
عَذَابًا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail n. 50:26#9
ٱلۡعَذَابِ
[alƐađabi]
le châtiment
Détail n. 51:37#6
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
(du) châtiment
Détail n. 52:7#2
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 52:18#7
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 52:27#5
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(du) châtiment
Détail n. 52:47#4
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 54:16#3
عَذَابِي
[Ɛađabi]
Mon châtiment
Détail n. 54:18#5
عَذَابِي
[Ɛađabi]
Mon châtiment
Détail n. 54:21#3
عَذَابِي
[Ɛađabi]
Mon châtiment
Détail n. 54:30#3
عَذَابِي
[Ɛađabi]
Mon châtiment
Détail n. 54:37#8
عَذَابِي
[Ɛađabi]
(à) Mon châtiment
Détail n. 54:38#4
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 54:39#2
عَذَابِي
[Ɛađabi]
(à) Mon châtiment
Détail n. 57:13#27
ٱلۡعَذَابُ
[alƐađabou]
(est) le châtiment.
Détail n. 57:20#28
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 58:4#25
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 58:5#17
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
(il y aura) un châtiment
Détail 58:8#30
يُعَذِّبُنَا
[youƐađibouna]
nous châtie (pas)
Détail n. 58:15#4
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 58:16#9
عَذَابٞ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail 59:3#7
لَعَذَّبَهُمۡ
[laƐađabahoum]
Il les aurait certainement châtiés
Détail n. 59:3#13
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 59:15#10
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 61:10#10
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 64:5#12
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail 65:8#12
وَعَذَّبۡنَٰهَا
[waƐađabnaha]
et les avons châtiés
Détail n. 65:8#13
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(avec) un châtiment
Détail n. 65:10#4
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 67:5#11
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 67:6#4
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 67:28#14
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
un châtiment
Détail n. 68:33#2
ٱلۡعَذَابُۖ
[alƐađabou]
le châtiment.
Détail n. 68:33#3
وَلَعَذَابُ
[walaƐađabou]
Et certainement (le) châtiment
Détail n. 70:1#3
بِعَذَابٖ
[biƐađabin]
à propos d’un châtiment
Détail n. 70:11#7
عَذَابِ
[Ɛađabi]
châtiment
Détail n. 70:27#4
عَذَابِ
[Ɛađabi]
châtiment
Détail n. 70:28#2
عَذَابَ
[Ɛađaba]
(le) châtiment
Détail n. 71:1#13
عَذَابٌ
[Ɛađaboun]
un châtiment
Détail n. 72:17#9
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(dans) un châtiment
Détail 73:13#4
وَعَذَابًا
[waƐađaban]
et un châtiment
Détail n. 76:31#9
عَذَابًا
[Ɛađaban]
un châtiment
Détail n. 78:30#5
عَذَابًا
[Ɛađaban]
(en) châtiment ! »
Détail n. 78:40#3
عَذَابٗا
[Ɛađaban]
(d’)un châtiment
Détail n. 84:24#2
بِعَذَابٍ
[biƐađabin]
d’un châtiment
Détail n. 85:10#10
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail n. 85:10#13
عَذَابُ
[Ɛađabou]
(le) châtiment
Détail v. 88:24#1
فَيُعَذِّبُهُ
[fayouƐađibouhou]
Et le châtiera ensuite
Détail n. 88:24#3
ٱلۡعَذَابَ
[alƐađaba]
le châtiment
Détail n. 89:13#5
عَذَابٍ
[Ɛađabin]
(de) châtiment (=un châtiment très sévère) ?
Détail v. 89:25#3
يُعَذِّبُ
[youƐađibou]
châtiera
Détail n. 89:25#4
عَذَابَهُۥٓ
[Ɛađabahou]
(comme) son châtiment
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.