Tous les mots de la racine ش ي أ
Cette racine renvoie à 519 mot(s) dans le Coran.
Déf : Vouloir (d’une manière globale et synthétique les choses, surtout dans leur principe - se différencie de la racine ر و د qui signifie viser, vouloir les choses en sélectionnant et en distinguant leurs caractéristiques dans la manifestation), désirer, souhaiter
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
v. 2:20#15
شَآءَ
[cha'a]
voulait
Détail n. 2:20#24
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 2:29#18
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 2:35#11
شِئۡتُمَا
[chi'touma]
vous voulez
Détail n. 2:48#8
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail v. 2:58#9
شِئۡتُمۡ
[chi'toum]
vous voulez
Détail v. 2:70#15
شَآءَ
[cha'a]
(le) veut
Détail v. 2:90#18
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 2:105#21
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 2:106#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 2:109#32
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 2:113#6
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit ! »
Détail n. 2:113#12
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit ! »
Détail n. 2:123#8
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail v. 2:142#18
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 2:148#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 2:155#2
بِشَيۡءٖ
[bicha'in]
avec quelque chose
Détail n. 2:170#20
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 2:178#20
شَيۡءٞ
[cha'oun]
quelque chose,
Détail v. 2:212#18
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 2:213#46
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 2:216#10
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
une chose
Détail n. 2:216#17
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
une chose
Détail v. 2:220#20
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 2:223#7
شِئۡتُمۡۖ
[chi'toum]
vous voulez.
Détail n. 2:229#15
شَيۡـًٔا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail n. 2:231#44
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 2:247#40
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 2:251#13
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il a voulu.
Détail v. 2:253#23
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 2:253#44
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 2:255#35
بِشَيۡءٖ
[bicha'in]
[autour de] quoi que ce soit
Détail v. 2:255#40
شَآءَۚ
[cha'a]
Il veut.
Détail n. 2:259#66
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 2:261#21
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 2:264#31
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail v. 2:269#4
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 2:272#8
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 2:282#34
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 2:282#127
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 2:284#20
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 2:284#23
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 2:284#27
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 3:5#6
شَيۡءٞ
[cha'oun]
quoi que ce soit
Détail v. 3:6#7
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 3:10#12
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail v. 3:13#23
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 3:26#8
تَشَآءُ
[tacha'ou]
Tu veux
Détail v. 3:26#12
تَشَآءُ
[tacha'ou]
Tu veux
Détail v. 3:26#15
تَشَآءُ
[tacha'ou]
Tu veux
Détail v. 3:26#18
تَشَآءُۖ
[tacha'ou]
Tu veux.
Détail n. 3:26#24
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 3:27#19
تَشَآءُ
[tacha'ou]
Tu veux
Détail n. 3:28#16
شَيۡءٍ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 3:29#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 3:37#32
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 3:40#17
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut. »
Détail v. 3:47#15
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 3:64#17
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail v. 3:73#29
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 3:74#4
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 3:92#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose,
Détail n. 3:116#12
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 3:120#16
شَيۡـًٔاۗ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 3:128#5
شَيۡءٌ
[cha'oun]
quoi que ce soit,
Détail v. 3:129#10
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 3:129#13
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 3:144#24
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 3:154#28
شَيۡءٖۗ
[cha'in]
quoi que ce soit ? »
Détail n. 3:154#47
شَيۡءٞ
[cha'oun]
quoi que ce soit,
Détail n. 3:165#19
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 3:176#11
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 3:177#9
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail v. 3:179#27
يَشَآءُۖ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 3:189#8
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 4:4#9
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 4:19#29
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(contre) quelque chose
Détail n. 4:20#13
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 4:32#26
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 4:33#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 4:36#6
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
quoi que ce soit !
Détail v. 4:48#13
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 4:49#11
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 4:59#14
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit,
Détail n. 4:85#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 4:86#14
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 4:90#19
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 4:113#18
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail v. 4:116#13
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 4:126#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 4:133#2
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail n. 4:176#49
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 5:17#16
شَيۡـًٔا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail v. 5:17#37
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 5:17#41
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 5:18#19
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 5:18#22
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 5:19#27
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 5:40#11
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 5:40#14
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 5:40#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 5:41#50
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 5:42#17
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail v. 5:48#31
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 5:54#34
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 5:64#16
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 5:68#6
شَيۡءٍ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 5:94#6
بِشَيۡءٖ
[bicha'in]
avec quelque chose
Détail n. 5:97#26
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 5:101#7
أَشۡيَآءَ
[achya'a]
choses (qui,)
Détail n. 5:104#22
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail n. 5:117#28
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 5:120#10
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 6:17#16
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 6:19#3
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 6:35#20
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 6:38#18
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
chose.
Détail v. 6:39#9
يَشَإِ
[yacha'î]
veut
Détail v. 6:39#13
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail v. 6:41#9
شَآءَ
[cha'a]
Il voulait
Détail n. 6:44#10
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 6:52#15
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail n. 6:52#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail n. 6:69#8
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail v. 6:80#16
يَشَآءَ
[yacha'a]
veut
Détail n. 6:80#18
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 6:80#22
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 6:83#10
نَّشَآءُۗ
[nacha'ou]
Nous voulons.
Détail v. 6:88#7
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 6:91#14
شَيۡءٖۗ
[cha'in]
chose. »
Détail n. 6:93#15
شَيۡءٞ
[cha'oun]
quoi que ce soit
Détail n. 6:99#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 6:101#14
شَيۡءٖۖ
[cha'in]
chose.
Détail n. 6:101#17
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 6:102#10
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose,
Détail n. 6:102#15
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 6:107#2
شَآءَ
[cha'a]
voulait
Détail n. 6:111#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose (alors qu’elle est)
Détail v. 6:111#18
يَشَآءَ
[yacha'a]
veut
Détail v. 6:112#17
شَآءَ
[cha'a]
voulait
Détail v. 6:128#30
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 6:133#6
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail v. 6:133#12
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 6:137#14
شَآءَ
[cha'a]
voulait
Détail v. 6:138#10
نَّشَآءُ
[nacha'ou]
nous voulons… »
Détail v. 6:148#5
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 6:148#14
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
quoi que ce soit. »
Détail v. 6:149#6
شَآءَ
[cha'a]
Il avait voulu,
Détail n. 6:151#11
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 6:154#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 6:159#10
شَيۡءٍۚ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail n. 6:164#9
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
chose ? »
Détail v. 7:19#9
شِئۡتُمَا
[chi'touma]
vous voulez
Détail n. 7:85#25
أَشۡيَآءَهُمۡ
[achya'ahoum]
leurs choses
Détail v. 7:89#23
يَشَآءَ
[yacha'a]
veut
Détail n. 7:89#29
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 7:100#11
نَشَآءُ
[nacha'ou]
nous voulons,
Détail v. 7:128#12
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 7:145#7
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 7:145#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose :
Détail v. 7:155#13
شِئۡتَ
[chi'ta]
Tu avais voulu,
Détail v. 7:155#30
تَشَآءُ
[tacha'ou]
Tu veux
Détail v. 7:155#33
تَشَآءُۖ
[tacha'ou]
Tu veux.
Détail v. 7:156#17
أَشَآءُۖ
[acha'ou]
Je veux.
Détail n. 7:156#21
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
chose.
Détail v. 7:161#10
شِئۡتُمۡ
[chi'toum]
vous voulez
Détail v. 7:176#2
شِئۡنَا
[chi'na]
Nous avions voulu,
Détail n. 7:185#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 7:188#10
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail n. 7:191#5
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail n. 8:19#18
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit,
Détail v. 8:31#9
نَشَآءُ
[nacha'ou]
nous voulons,
Détail n. 8:41#5
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 8:41#32
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 8:60#25
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 8:72#27
شَيۡءٍ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 8:75#21
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 9:4#9
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail v. 9:15#8
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 9:25#15
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail v. 9:27#9
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 9:28#23
شَآءَۚ
[cha'a]
Il veut.
Détail n. 9:39#11
شَيۡـٔٗاۗ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 9:39#15
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 9:115#17
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 10:16#3
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 10:25#8
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 10:36#12
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 10:44#6
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail v. 10:49#10
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 10:99#2
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 10:107#19
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 11:4#7
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 11:12#26
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 11:33#7
شَآءَ
[cha'a]
Il veut
Détail n. 11:57#15
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 11:57#20
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 11:72#11
لَشَيۡءٌ
[lacha'oun]
certainement une chose
Détail n. 11:85#9
أَشۡيَآءَهُمۡ
[achya'ahoum]
leurs choses
Détail v. 11:87#16
نَشَٰٓؤُاْۖ
[nacha'ou]
nous voulons ?
Détail n. 11:101#16
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail v. 11:107#9
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 11:108#14
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 11:118#2
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 12:38#14
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
chose.
Détail v. 12:56#9
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
il voulait.
Détail v. 12:56#13
نَّشَآءُۖ
[nacha'ou]
Nous voulons.
Détail n. 12:67#18
شَيۡءٍۖ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail n. 12:68#14
شَيۡءٍ
[cha'in]
quoi que ce soit,
Détail v. 12:76#23
يَشَآءَ
[yacha'a]
voulait
Détail v. 12:76#28
نَّشَآءُۗ
[nacha'ou]
Nous voulons.
Détail v. 12:99#12
شَآءَ
[cha'a]
(le) veut
Détail v. 12:100#42
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 12:110#13
نَّشَآءُۖ
[nacha'ou]
Nous voulions.
Détail n. 12:111#19
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 13:8#13
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose (est)
Détail v. 13:13#12
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 13:14#11
بِشَيۡءٍ
[bicha'in]
par quoi que ce soit
Détail n. 13:16#42
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 13:26#5
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 13:27#15
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 13:31#25
يَشَآءُ
[yacha'ou]
avait voulu
Détail v. 13:39#4
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 14:4#13
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 14:4#16
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 14:11#14
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 14:18#18
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail v. 14:19#10
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail n. 14:21#20
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
quoi que ce soit ? »
Détail v. 14:27#18
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 14:38#13
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 15:19#10
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 15:21#3
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 16:2#8
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 16:9#8
شَآءَ
[cha'a]
Il avait voulu,
Détail n. 16:20#8
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail v. 16:31#11
يَشَآءُونَۚ
[yacha'ouna]
ils voudront.
Détail v. 16:35#5
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 16:35#12
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 16:35#21
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
chose. »
Détail n. 16:40#3
لِشَيۡءٍ
[licha'in]
à une chose
Détail n. 16:48#8
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 16:70#16
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 16:73#13
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail n. 16:75#9
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 16:76#10
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 16:77#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 16:78#8
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail n. 16:89#20
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 16:93#2
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 16:93#10
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 16:93#13
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 17:12#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 17:18#9
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulons
Détail v. 17:30#6
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 17:44#10
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 17:54#5
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail v. 17:54#9
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail n. 17:74#8
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) une chose
Détail v. 17:86#2
شِئۡنَا
[chi'na]
Nous avions voulu,
Détail n. 18:23#3
لِشَاْيۡءٍ
[licha'in]
pour quoi que ce soit :
Détail v. 18:24#3
يَشَآءَ
[yacha'a]
(le) veut
Détail v. 18:29#6
شَآءَ
[cha'a]
veut,
Détail v. 18:29#9
شَآءَ
[cha'a]
veut,
Détail n. 18:33#8
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail v. 18:39#7
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail n. 18:45#22
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 18:54#13
شَيۡءٖ
[cha'in]
(que toute) chose
Détail v. 18:69#4
شَآءَ
[cha'a]
(le) veut
Détail n. 18:70#7
شَيۡءٍ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 18:71#14
شَيۡـًٔا
[chay'an]
une chose
Détail n. 18:74#15
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
une chose
Détail n. 18:76#5
شَيۡءِۭ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail v. 18:77#21
شِئۡتَ
[chi'ta]
tu avais voulu,
Détail n. 18:84#9
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 19:9#14
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit.” »
Détail n. 19:27#9
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
une chose
Détail n. 19:42#15
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit ?
Détail n. 19:60#12
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit,
Détail n. 19:67#10
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit ?
Détail n. 19:89#3
شَيۡـًٔا
[chay'an]
une chose
Détail n. 20:50#6
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 20:98#11
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 21:9#6
نَّشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulions
Détail n. 21:30#15
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 21:47#9
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 21:66#9
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 21:81#13
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 22:1#8
شَيۡءٌ
[cha'oun]
(est) une chose
Détail v. 22:5#31
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulons
Détail n. 22:5#55
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 22:6#12
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 22:17#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 22:18#37
يَشَآءُ۩
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 22:26#10
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail n. 22:73#22
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit,
Détail v. 23:24#17
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 23:88#6
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 24:21#31
يَشَآءُۗ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 24:35#40
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 24:35#47
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 24:38#12
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 24:39#14
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(comme étant) quoi que ce soit
Détail v. 24:43#29
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 24:43#33
يَشَآءُۖ
[yacha'ou]
Il veut ?
Détail v. 24:45#25
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 24:45#30
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 24:46#8
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 24:55#31
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
qui que ce soit.
Détail v. 24:62#31
شِئۡتَ
[chi'ta]
tu veux
Détail n. 24:64#21
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 25:2#17
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 25:3#7
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail v. 25:10#4
شَآءَ
[cha'a]
Il avait voulu,
Détail v. 25:16#4
يَشَآءُونَ
[yacha'ouna]
ils voudront,
Détail v. 25:45#9
شَآءَ
[cha'a]
Il avait voulu,
Détail v. 25:51#2
شِئۡنَا
[chi'na]
Nous avions voulu,
Détail v. 25:57#9
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail 26:4#2
نَّشَأۡ
[nacha']
Nous voulions,
Détail n. 26:30#4
بِشَيۡءٖ
[bicha'in]
[] une chose
Détail n. 26:183#4
أَشۡيَآءَهُمۡ
[achya'ahoum]
leurs choses
Détail n. 27:16#13
شَيۡءٍۖ
[cha'in]
chose.
Détail n. 27:23#8
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 27:87#14
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail n. 27:88#14
شَيۡءٍۚ
[cha'in]
chose !
Détail n. 27:91#12
شَيۡءٖۖ
[cha'in]
chose.
Détail v. 28:27#26
شَآءَ
[cha'a]
(le) veut
Détail v. 28:56#10
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 28:57#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 28:60#4
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose,
Détail v. 28:68#4
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 28:82#12
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 28:88#12
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 29:12#16
شَيۡءٍۖ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail n. 29:20#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 29:21#3
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 29:21#6
يَشَآءُۖ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 29:42#9
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
chose.
Détail v. 29:62#5
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 29:62#13
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 30:5#5
يَشَآءُۖ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 30:37#8
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 30:40#18
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
quoi que ce soit ?
Détail v. 30:48#11
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 30:48#23
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 30:50#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 30:54#21
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 31:33#18
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
(avec) quoi que ce soit.
Détail n. 32:7#4
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 32:13#2
شِئۡنَا
[chi'na]
Nous avions voulu,
Détail v. 33:24#8
شَآءَ
[cha'a]
Il veut
Détail n. 33:27#12
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 33:40#16
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 33:51#3
تَشَآءُ
[tacha'ou]
tu veux
Détail v. 33:51#8
تَشَآءُۖ
[tacha'ou]
tu veux.
Détail n. 33:52#24
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 33:54#3
شَيۡـًٔا
[chay'an]
une chose
Détail n. 33:54#10
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 33:55#29
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail 34:9#13
نَّشَأۡ
[nacha']
Nous voulions,
Détail v. 34:13#4
يَشَآءُ
[yacha'ou]
il voulait
Détail 34:16#13
وَشَيۡءٖ
[wacha'in]
et quelque chose
Détail n. 34:21#20
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 34:36#7
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 34:39#7
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 34:39#15
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose,
Détail n. 34:47#16
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 35:1#18
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 35:1#23
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 35:8#12
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 35:8#15
يَشَآءُۖ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 35:16#2
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail n. 35:18#14
شَيۡءٞ
[cha'oun]
quoi que ce soit,
Détail v. 35:22#10
يَشَآءُۖ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 35:44#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 36:12#10
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 36:15#11
شَيۡءٍ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail n. 36:23#13
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail 36:43#2
نَّشَأۡ
[nacha']
Nous voulions,
Détail v. 36:47#16
يَشَآءُ
[yacha'ou]
voulait
Détail n. 36:54#5
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail v. 36:66#2
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulions,
Détail v. 36:67#2
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulions,
Détail n. 36:82#5
شَيۡـًٔا
[chay'an]
une chose
Détail n. 36:83#6
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose !
Détail v. 37:102#23
شَآءَ
[cha'a]
(le) veut
Détail n. 38:5#7
لَشَيۡءٌ
[lacha'oun]
certainement une chose
Détail n. 38:6#11
لَشَيۡءٞ
[lacha'oun]
certainement une chose
Détail v. 39:4#11
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 39:15#3
شِئۡتُم
[chi'toum]
vous voulez
Détail v. 39:23#27
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 39:34#3
يَشَآءُونَ
[yacha'ouna]
ils voudront
Détail n. 39:43#12
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail v. 39:52#8
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 39:62#4
شَيۡءٖۖ
[cha'in]
chose.
Détail n. 39:62#8
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 39:68#13
شَآءَ
[cha'a]
veut (le faire survivre)
Détail v. 39:74#13
نَشَآءُۖ
[nacha'ou]
Nous voulions.
Détail n. 40:7#17
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 40:15#11
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 40:16#9
شَيۡءٞۚ
[cha'oun]
quoi que ce soit.
Détail n. 40:20#10
بِشَيۡءٍۗ
[bicha'in]
avec quoi que ce soit.
Détail n. 40:62#6
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose.
Détail n. 40:74#13
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
quoi que ce soit. »
Détail v. 41:14#15
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail n. 41:21#12
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
chose. »
Détail n. 41:39#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 41:40#22
شِئۡتُمۡ
[chi'toum]
vous voulez.
Détail n. 41:53#18
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 41:54#11
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 42:8#2
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 42:8#10
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 42:9#15
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 42:10#5
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit,
Détail n. 42:11#16
شَيۡءٞۖ
[cha'oun]
quoi que ce soit.
Détail v. 42:12#8
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 42:12#12
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 42:13#34
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 42:19#6
يَشَآءُۖ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 42:22#18
يَشَآءُونَ
[yacha'ouna]
ils voudront
Détail v. 42:24#8
يَشَإِ
[yacha'î]
voulait
Détail v. 42:27#13
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 42:29#15
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 42:33#2
يَشَأۡ
[yacha']
Il veut,
Détail n. 42:36#4
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose,
Détail v. 42:49#7
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 42:49#10
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 42:49#14
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 42:50#7
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 42:51#19
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 42:52#20
نَّشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulons
Détail v. 43:20#3
شَآءَ
[cha'a]
avait voulu
Détail v. 43:60#2
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulions,
Détail n. 44:41#7
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 45:9#5
شَيۡـًٔا
[chay'an]
quoi que ce soit,
Détail n. 45:10#9
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 45:19#7
شَيۡـٔٗاۚ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 46:8#12
شَيۡـًٔاۖ
[chay'an]
quoi que ce soit.
Détail n. 46:25#3
شَيۡءِۭ
[cha'in]
chose
Détail n. 46:26#21
شَيۡءٍ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail n. 46:33#21
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 47:4#23
يَشَآءُ
[yacha'ou]
voulait
Détail v. 47:30#2
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulions,
Détail n. 47:32#19
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 48:11#23
شَيۡـًٔا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail v. 48:14#7
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 48:14#10
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 48:21#13
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 48:25#32
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 48:26#27
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 48:27#11
شَآءَ
[cha'a]
(le) veut
Détail n. 49:14#23
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
(de) quoi que ce soit.
Détail n. 49:16#15
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 50:2#10
شَيۡءٌ
[cha'oun]
une chose
Détail v. 50:35#3
يَشَآءُونَ
[yacha'ouna]
ils voudront
Détail n. 51:42#4
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 51:49#3
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 52:21#14
شَيۡءٖۚ
[cha'in]
quoi que ce soit.
Détail n. 52:35#5
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose (=de rien) ?
Détail n. 52:46#6
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 53:26#9
شَيۡـًٔا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail v. 53:26#17
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 53:28#16
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 54:6#7
شَيۡءٖ
[cha'in]
une chose
Détail n. 54:49#3
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 54:52#2
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 56:65#2
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulions,
Détail v. 56:70#2
نَشَآءُ
[nacha'ou]
Nous voulions,
Détail n. 57:2#10
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 57:3#8
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 57:21#21
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 57:29#8
شَيۡءٖ
[cha'in]
quoi que ce soit
Détail v. 57:29#18
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 58:6#14
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 58:7#46
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 58:10#10
شَيۡـًٔا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 58:17#9
شَيۡـًٔاۚ
[chay'an]
(en) quoi que ce soit.
Détail n. 58:18#13
شَيۡءٍۚ
[cha'in]
quelque chose.
Détail v. 59:6#20
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 59:6#24
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 60:4#45
شَيۡءٖۖ
[cha'in]
chose. »
Détail n. 60:11#3
شَيۡءٞ
[cha'oun]
une partie
Détail n. 60:12#12
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
quoi que ce soit
Détail v. 62:4#6
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail n. 64:1#16
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 64:11#15
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 65:3#20
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 65:12#17
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 65:12#24
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail n. 66:8#44
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 66:10#22
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
(en) quoi que ce soit
Détail n. 67:1#8
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail n. 67:9#12
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose,
Détail n. 67:19#14
شَيۡءِۭ
[cha'in]
chose
Détail n. 72:28#12
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 73:19#5
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 74:31#43
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail v. 74:31#46
يَشَآءُۚ
[yacha'ou]
Il veut.
Détail v. 74:37#2
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 74:55#2
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 74:56#5
يَشَآءَ
[yacha'a]
veuille
Détail n. 76:1#10
شَيۡـٔٗا
[chay'an]
une chose
Détail v. 76:28#6
شِئۡنَا
[chi'na]
nous voulons,
Détail v. 76:29#5
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail 76:30#2
تَشَآءُونَ
[tacha'ouna]
vous voulez
Détail v. 76:30#5
يَشَآءَ
[yacha'a]
veuille
Détail v. 76:31#3
يَشَآءُ
[yacha'ou]
Il veut
Détail n. 78:29#2
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 78:39#5
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail v. 80:12#2
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail n. 80:18#3
شَيۡءٍ
[cha'in]
chose
Détail v. 80:22#3
شَآءَ
[cha'a]
Il veut,
Détail v. 81:28#2
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail 81:29#2
تَشَآءُونَ
[tacha'ouna]
vous voulez
Détail v. 81:29#5
يَشَآءَ
[yacha'a]
veuille
Détail v. 82:8#5
شَآءَ
[cha'a]
Il veut
Détail n. 82:19#6
شَيۡـٔٗاۖ
[chay'an]
quoi que ce soit,
Détail n. 85:9#9
شَيۡءٖ
[cha'in]
chose
Détail v. 87:7#3
شَآءَ
[cha'a]
veut
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
