RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine ر أ ي

Cette racine renvoie à 284 mot(s) dans le Coran.

Déf : Voir, (s’)apercevoir de, constater, observer, percevoir, remarquer, considérer, estimer, juger, penser, ressentir, sentir, connaître, reconnaître, croire, avoir telle opinion, regarder comme tel, voir en songe, avoir une vision

2 occurence(s)
Nom ra (رَأْى)
1 occurence(s)
Nom ri’ī (رِءْي)
7 occurence(s)
Nom ru’yā (رُّءْيَا)
3 occurence(s)
Nom d’action Forme III riā (رِئَآء)
174 occurence(s)
Verbe Forme I raā (رَءَا)
2 occurence(s)
Verbe Forme III yurāu (يُرَآءُ)
23 occurence(s)
Verbe Forme IV aray (أَرَيْ)
1 occurence(s)
Verbe Forme VI tarāati (تَرَآءَتِ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:55#8	نَرَى	[nara]	nous ayons vu	Détail
v.	2:73#8	وَيُرِيكُمۡ	[wayouriykoum]	et vous montre	Détail
v.	2:128#10	وَأَرِنَا	[wa'arina]	Et montre-nous	Détail
v.	2:144#2	نَرَىٰ	[nara]	Nous voyons	Détail
v.	2:165#18	يَرَى	[yara]	voyaient	Détail
v.	2:165#22	يَرَوۡنَ	[yarawna]	ils verront	Détail
v.	2:166#8	وَرَأَوُاْ	[wara'awou]	et ils verront	Détail
v.	2:167#14	يُرِيهِمُ	[youriyhimou]	leur montrera	Détail
v.	2:243#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	2:246#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	2:258#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	2:260#5	أَرِنِي	[arini]	Montre-moi	Détail
na.	2:264#12	رِئَآءَ	[ri'a'a]	(pour le) fait de montrer	Détail
v.	3:13#15	يَرَوۡنَهُم	[yarawnahoum]	Ils les voyaient	Détail
n.	3:13#17	رَأۡيَ	[ra'a]	(par la) vue	Détail
v.	3:23#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	3:143#10	رَأَيۡتُمُوهُ	[ra'aytoumouhou]	vous l’avez vue	Détail
na.	4:38#4	رِئَآءَ	[ri'a'a]	(pour le) fait de montrer	Détail
v.	4:44#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	4:49#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	4:51#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	4:60#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	4:61#11	رَأَيۡتَ	[ra'ayta]	tu vois	Détail
v.	4:77#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	4:105#10	أَرَىٰكَ	[araka]	t’a montré	Détail
v.	4:142#13	يُرَآءُونَ	[youra'ouna]	(dans l’état où) ils montrent	Détail
v.	4:153#17	أَرِنَا	[arina]	« Montre-nous	Détail
v.	5:31#7	لِيُرِيَهُۥ	[liyouriyahou]	afin qu’il lui montre	Détail
v.	5:52#1	فَتَرَى	[fatara]	Et tu verras	Détail
v.	5:62#1	وَتَرَىٰ	[watara]	Et tu vois	Détail
v.	5:80#1	تَرَىٰ	[tara]	Tu vois	Détail
v.	5:83#7	تَرَىٰٓ	[tara]	tu vois	Détail
v.	6:27#2	تَرَىٰٓ	[tara]	tu voyais	Détail
v.	6:30#2	تَرَىٰٓ	[tara]	tu voyais	Détail
v.	6:40#2	أَرَءَيۡتَكُمۡ	[ara'aytakoum]	« Est-ce que vous avez considéré	Détail
v.	6:47#2	أَرَءَيۡتَكُمۡ	[ara'aytakoum]	« Est-ce que vous avez considéré	Détail
v.	6:68#2	رَأَيۡتَ	[ra'ayta]	tu vois	Détail
v.	6:74#10	أَرَىٰكَ	[araka]	je te vois	Détail
v.	6:75#2	نُرِيٓ	[nouri]	Nous avons montré	Détail
v.	6:76#5	رَءَا	[ra'a]	il a vu	Détail
v.	6:77#2	رَءَا	[ra'a]	il a vu	Détail
v.	6:78#2	رَءَا	[ra'a]	il a vu	Détail
v.	6:93#24	تَرَىٰٓ	[tara]	tu voyais	Détail
v.	6:94#14	نَرَىٰ	[nara]	Nous voyons	Détail
v.	7:27#14	لِيُرِيَهُمَا	[liyouriyahouma]	afin qu’il montre (à) eux deux	Détail
v.	7:27#17	يَرَىٰكُمۡ	[yarakoum]	vous voit,	Détail
v.	7:27#23	تَرَوۡنَهُمۡۗ	[tarawnahoum]	vous les voyez.	Détail
v.	7:60#6	لَنَرَىٰكَ	[lanaraka]	te voyons certainement	Détail
v.	7:66#8	لَنَرَىٰكَ	[lanaraka]	te voyons certainement	Détail
v.	7:143#9	أَرِنِيٓ	[arini]	Montre(-Toi) (à) moi	Détail
v.	7:143#14	تَرَىٰنِي	[tarani]	tu (ne) me verras	Détail
v.	7:143#23	تَرَىٰنِيۚ	[tarani]	tu me verras. »	Détail
v.	7:145#18	سَأُوْرِيكُمۡ	[ça'ouriykoum]	Je vous montrerai très bientôt	Détail
v.	7:149#5	وَرَأَوۡاْ	[wara'aw]	et ils ont vu	Détail
v.	7:198#7	وَتَرَىٰهُمۡ	[watarahoum]	Et tu les voies	Détail
v.	8:43#2	يُرِيكَهُمُ	[youriykahoumou]	te les a montrés	Détail
v.	8:43#8	أَرَىٰكَهُمۡ	[arakahoum]	Il te les avait montrés	Détail
v.	8:44#2	يُرِيكُمُوهُمۡ	[youriykoumouhoum]	Il vous les a montrés	Détail
na.	8:47#8	وَرِئَآءَ	[wari'a'a]	et (pour) montrer	Détail
v.	8:48#17	تَرَآءَتِ	[tara'ati]	se sont vus	Détail
v.	8:48#27	أَرَىٰ	[ara]	vois	Détail
v.	8:48#30	تَرَوۡنَ	[tarawna]	vous voyez.	Détail
v.	8:50#2	تَرَىٰٓ	[tara]	tu voyais	Détail
v.	9:26#12	تَرَوۡهَا	[tarawha]	vous les avez vues	Détail
v.	9:40#31	تَرَوۡهَا	[tarawha]	vous les voyez	Détail
v.	9:94#17	وَسَيَرَى	[waçayara]	Et verra très bientôt	Détail
v.	9:105#3	فَسَيَرَى	[façayara]	et verra ensuite très bientôt	Détail
v.	9:126#2	يَرَوۡنَ	[yarawna]	ils voient	Détail
v.	9:127#10	يَرَىٰكُم	[yarakoum]	vous voit	Détail
v.	10:46#2	نُرِيَنَّكَ	[nouriyanaka]	Nous te montrions	Détail
v.	10:54#14	رَأَوُاْ	[ra'awou]	ils verront	Détail
v.	11:27#8	نَرَىٰكَ	[naraka]	Nous te voyons	Détail
v.	11:27#13	نَرَىٰكَ	[naraka]	Nous te voyons	Détail
n.	11:27#20	ٱلرَّأۡيِ	[alra'i]	(de) la perception	Détail
v.	11:27#22	نَرَىٰ	[nara]	Nous voyons	Détail
v.	11:70#2	رَءَآ	[ra'a]	il a vu	Détail
v.	11:91#9	لَنَرَىٰكَ	[lanaraka]	te voyons certainement	Détail
v.	12:4#7	رَأَيۡتُ	[ra'aytou]	ai vu	Détail
v.	12:4#13	رَأَيۡتُهُمۡ	[ra'aytouhoum]	je les ai vus	Détail
n.	12:5#5	رُءۡيَاكَ	[rou'yaka]	ton rêve	Détail
v.	12:24#8	رَّءَا	[ra'a]	il a vu	Détail
v.	12:28#2	رَءَا	[ra'a]	il a vu	Détail
v.	12:30#15	لَنَرَىٰهَا	[lanaraha]	la voyons	Détail
v.	12:31#18	رَأَيۡنَهُۥٓ	[ra'aynahou]	elles l’ont vu,	Détail
v.	12:35#7	رَأَوُاْ	[ra'awou]	ils aient vu	Détail
v.	12:36#8	أَرَىٰنِيٓ	[arani]	me voyais (dans un rêve)	Détail
v.	12:36#14	أَرَىٰنِيٓ	[arani]	me voyais (dans un rêve)	Détail
v.	12:36#25	نَرَىٰكَ	[naraka]	te voyons	Détail
v.	12:43#4	أَرَىٰ	[ara]	voyais (dans un rêve)	Détail
n.	12:43#20	رُءۡيَٰيَ	[rou'yâ]	mon rêve	Détail
n.	12:43#23	لِلرُّءۡيَا	[lilrou'ya]	pour les rêves	Détail
v.	12:59#11	تَرَوۡنَ	[tarawna]	vous voyez	Détail
v.	12:78#13	نَرَىٰكَ	[naraka]	te voyons	Détail
n.	12:100#12	رُءۡيَٰيَ	[rou'yâ]	(de) mon rêve	Détail
v.	13:2#7	تَرَوۡنَهَاۖ	[tarawnaha]	(qui) vous les voyez	Détail
v.	13:12#3	يُرِيكُمُ	[youriykoumou]	vous montre	Détail
v.	13:40#3	نُرِيَنَّكَ	[nouriyanaka]	Nous te montrions certainement	Détail
v.	14:19#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	14:24#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	14:28#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	14:49#1	وَتَرَى	[watara]	Et tu verras	Détail
v.	16:14#13	وَتَرَى	[watara]	Et tu peux voir	Détail
v.	16:85#2	رَءَا	[ra'a]	verront	Détail
v.	16:86#2	رَءَا	[ra'a]	verront	Détail
v.	17:1#15	لِنُرِيَهُۥ	[linouriyahou]	afin de lui monter	Détail
n.	17:60#10	ٱلرُّءۡيَا	[alrou'ya]	le rêve	Détail
v.	17:60#12	أَرَيۡنَٰكَ	[araynaka]	Nous t’avons montré	Détail
v.	17:62#2	أَرَءَيۡتَكَ	[ara'aytaka]	« Est-ce que Tu vas vu	Détail
v.	18:17#1	۞وَتَرَى	[watara]	Et tu aurais pu voir	Détail
v.	18:39#14	تَرَنِ	[tarani]	tu me vois	Détail
v.	18:47#4	وَتَرَى	[watara]	et tu verras	Détail
v.	18:49#3	فَتَرَى	[fatara]	tu verras donc	Détail
v.	18:53#1	وَرَءَا	[wara'a]	Et verront	Détail
v.	18:63#2	أَرَءَيۡتَ	[ara'ayta]	« Est-ce que tu as vu	Détail
v.	19:26#6	تَرَيِنَّ	[tarayina]	tu vois	Détail
n.	19:74#9	وَرِءۡيٗا	[wari'yan]	et (en) apparence !	Détail
v.	19:75#12	رَأَوۡاْ	[ra'aw]	ils auront vu	Détail
v.	19:77#1	أَفَرَءَيۡتَ	[afara'ayta]	Et ensuite, est-ce que tu as vu	Détail
v.	19:83#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	20:10#2	رَءَا	[ra'a]	il a vu	Détail
	20:23#1	لِنُرِيَكَ	[linouriyaka]	afin que Nous te montrions	Détail
	20:46#7	وَأَرَىٰ	[wa'ara]	et Je vois.	Détail
	20:56#2	أَرَيۡنَٰهُ	[araynahou]	Nous lui avons montré	Détail
v.	20:89#2	يَرَوۡنَ	[yarawna]	ils voyaient	Détail
	20:92#6	رَأَيۡتَهُمۡ	[ra'aytahoum]	tu les a vus	Détail
v.	20:107#2	تَرَىٰ	[tara]	tu verras	Détail
v.	21:30#2	يَرَ	[yara]	ont (pas) vu	Détail
	21:36#2	رَءَاكَ	[ra'aka]	te voient	Détail
v.	21:37#5	سَأُوْرِيكُمۡ	[ça'ouriykoum]	Je vous montrerai très bientôt	Détail
v.	21:44#10	يَرَوۡنَ	[yarawna]	ils voient	Détail
v.	22:2#2	تَرَوۡنَهَا	[tarawnaha]	vous la verrez,	Détail
v.	22:2#13	وَتَرَى	[watara]	et tu verras	Détail
v.	22:5#56	وَتَرَى	[watara]	Et tu vois	Détail
v.	22:18#2	تَرَ	[tara]	tu vois	Détail
v.	22:63#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	22:65#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
	23:93#4	تُرِيَنِّي	[touriyani]	tu me montrais	Détail
	23:95#4	نُّرِيَكَ	[nouriyaka]	Nous te montrions	Détail
	24:40#23	يَرَىٰهَاۗ	[yaraha]	il la voit.	Détail
v.	24:41#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	24:43#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	24:43#13	فَتَرَى	[fatara]	et tu vois ensuite	Détail
	25:12#2	رَأَتۡهُم	[ra'athoum]	elle les verra	Détail
v.	25:21#11	نَرَىٰ	[nara]	nous voyons	Détail
v.	25:22#2	يَرَوۡنَ	[yarawna]	ils verront	Détail
	25:40#11	يَرَوۡنَهَاۚ	[yarawnaha]	ils le voyaient ?	Détail
	25:41#2	رَأَوۡكَ	[ra'awka]	ils te voient,	Détail
v.	25:42#13	يَرَوۡنَ	[yarawna]	(où) ils verront	Détail
v.	25:43#1	أَرَءَيۡتَ	[ara'ayta]	Est-ce que tu as vu	Détail
v.	25:45#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
	26:61#2	تَرَٰٓءَا	[tara'a]	se sont vus l’un l’autre	Détail
	26:75#2	أَفَرَءَيۡتُم	[afara'aytoum]	« Est-ce que vous avez donc vu	Détail
v.	26:205#1	أَفَرَءَيۡتَ	[afara'ayta]	Et ensuite, est-ce que tu as vu	Détail
	26:218#2	يَرَىٰكَ	[yaraka]	te voit	Détail
v.	26:225#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
	27:10#4	رَءَاهَا	[ra'aha]	il l’a vu	Détail
v.	27:20#7	أَرَى	[ara]	je vois	Détail
	27:40#16	رَءَاهُ	[ra'ahou]	il l’a vu	Détail
	27:44#6	رَأَتۡهُ	[ra'athou]	elle l’a vu,	Détail
v.	27:88#1	وَتَرَى	[watara]	Et tu vois	Détail
	27:93#4	سَيُرِيكُمۡ	[çayouriykoum]	Il vous montrera très bientôt	Détail
	28:6#5	وَنُرِيَ	[wanouria]	et montrions	Détail
	28:31#5	رَءَاهَا	[ra'aha]	il l’a vu	Détail
v.	28:64#8	وَرَأَوُاْ	[wara'awou]	et ils verront	Détail
v.	30:24#3	يُرِيكُمُ	[youriykoumou]	Il vous montre	Détail
v.	30:48#14	فَتَرَى	[fatara]	et tu vois donc	Détail
	30:51#4	فَرَأَوۡهُ	[fara'awhou]	et ils le voyaient ensuite	Détail
v.	31:10#5	تَرَوۡنَهَاۖ	[tarawnaha]	(que) vous les voyez.	Détail
	31:11#4	فَأَرُونِي	[fa'arouni]	montrez-Moi donc	Détail
	31:20#2	تَرَوۡاْ	[taraw]	vous avez vu	Détail
v.	31:29#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	31:31#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
	31:31#10	لِيُرِيَكُم	[liyouriyakoum]	afin qu’Il vous montre	Détail
v.	32:12#2	تَرَىٰٓ	[tara]	tu voyais	Détail
v.	33:9#16	تَرَوۡهَاۚ	[tarawha]	vous avez vu.	Détail
	33:19#6	رَأَيۡتَهُمۡ	[ra'aytahoum]	tu les vois	Détail
v.	33:22#2	رَءَا	[ra'a]	ont vu	Détail
	34:6#1	وَيَرَى	[wayara]	Et voient	Détail
	34:27#2	أَرُونِيَ	[arounia]	« Montrez-moi	Détail
v.	34:31#13	تَرَىٰٓ	[tara]	tu voyais	Détail
v.	34:33#21	رَأَوُاْ	[ra'awou]	ils verront	Détail
v.	34:51#2	تَرَىٰٓ	[tara]	tu voyais	Détail
	35:8#6	فَرَءَاهُ	[fara'ahou]	et il le voit donc	Détail
v.	35:12#20	وَتَرَى	[watara]	Et tu vois	Détail
v.	35:27#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
	35:40#9	أَرُونِي	[arouni]	Montrez-moi :	Détail
v.	36:77#2	يَرَ	[yara]	a (pas) vu	Détail
v.	37:14#2	رَأَوۡاْ	[ra'aw]	ils voient	Détail
	37:55#2	فَرَءَاهُ	[fara'ahou]	et le verra	Détail
v.	37:102#8	أَرَىٰ	[ara]	ai vu	Détail
v.	37:102#15	تَرَىٰۚ	[tara]	tu (en) penses. »	Détail
n.	37:105#3	ٱلرُّءۡيَآۚ	[alrou'ya]	le rêve.	Détail
v.	38:62#5	نَرَىٰ	[nara]	nous voyons	Détail
v.	39:21#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
	39:21#21	فَتَرَىٰهُ	[fatarahou]	et tu la vois donc	Détail
	39:38#10	أَفَرَءَيۡتُم	[afara'aytoum]	« Est-ce que vous avez donc vu	Détail
v.	39:58#4	تَرَى	[tara]	(où) elle voit	Détail
v.	39:60#3	تَرَى	[tara]	tu verras	Détail
v.	39:75#1	وَتَرَى	[watara]	Et tu verras	Détail
	40:13#3	يُرِيكُمۡ	[youriykoum]	vous montre	Détail
	40:29#18	أُرِيكُمۡ	[ouriykoum]	je vous montre	Détail
v.	40:29#21	أَرَىٰ	[ara]	je vois	Détail
v.	40:69#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	40:77#7	نُرِيَنَّكَ	[nouriyanaka]	Nous te montrions	Détail
v.	40:81#1	وَيُرِيكُمۡ	[wayouriykoum]	Et Il vous montre	Détail
v.	40:84#2	رَأَوۡاْ	[ra'aw]	ils ont vu	Détail
v.	40:85#6	رَأَوۡاْ	[ra'aw]	ils ont vu	Détail
v.	41:29#5	أَرِنَا	[arina]	Montre-nous	Détail
v.	41:39#4	تَرَى	[tara]	vois	Détail
	41:53#1	سَنُرِيهِمۡ	[çanouriyhim]	Nous leur montrerons très bientôt	Détail
v.	42:22#1	تَرَى	[tara]	Tu verras	Détail
v.	42:44#10	وَتَرَى	[watara]	Et tu verras	Détail
v.	42:44#13	رَأَوُاْ	[ra'awou]	ils verront	Détail
v.	42:45#1	وَتَرَىٰهُمۡ	[watarahoum]	Et tu les verras	Détail
v.	43:42#2	نُرِيَنَّكَ	[nouriyanaka]	Nous te montrions certainement	Détail
	43:48#2	نُرِيهِم	[nouriyhim]	Nous leur montrions	Détail
v.	45:23#1	أَفَرَءَيۡتَ	[afara'ayta]	Et ensuite, est-ce que tu as vu	Détail
v.	45:28#1	وَتَرَىٰ	[watara]	Et tu verras	Détail
	46:4#8	أَرُونِي	[arouni]	Montrez-moi :	Détail
	46:24#2	رَأَوۡهُ	[ra'awhou]	ils l’ont vu	Détail
	46:25#8	يُرَىٰٓ	[youra]	sont (pas) vues	Détail
v.	46:35#13	يَرَوۡنَ	[yarawna]	(où) ils verront	Détail
v.	47:20#14	رَأَيۡتَ	[ra'ayta]	tu vois	Détail
	47:30#3	لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ	[la'araynakahoum]	Nous les montrerions certainement (à) toi	Détail
n.	48:27#5	ٱلرُّءۡيَا	[alrou'ya]	le rêve	Détail
	48:29#11	تَرَىٰهُمۡ	[tarahoum]	Tu les vois	Détail
v.	53:11#5	رَأَىٰٓ	[ra'a]	il a vu.	Détail
v.	53:12#4	يَرَىٰ	[yara]	il voit ?	Détail
	53:13#2	رَءَاهُ	[ra'ahou]	il l’a vu	Détail
v.	53:18#2	رَأَىٰ	[ra'a]	il a vu	Détail
	53:19#1	أَفَرَءَيۡتُمُ	[afara'aytoumou]	Est-ce que vous avez donc vu	Détail
v.	53:33#1	أَفَرَءَيۡتَ	[afara'ayta]	Et ensuite, est-ce que tu as vu	Détail
v.	53:35#5	يَرَىٰٓ	[yara]	voit ?	Détail
	53:40#4	يُرَىٰ	[youra]	sera vu	Détail
	56:58#1	أَفَرَءَيۡتُم	[afara'aytoum]	Est-ce que vous avez donc vu	Détail
	56:63#1	أَفَرَءَيۡتُم	[afara'aytoum]	Est-ce que vous avez donc vu	Détail
	56:68#1	أَفَرَءَيۡتُمُ	[afara'aytoumou]	Et ensuite est-ce que vous avez vu	Détail
	56:71#1	أَفَرَءَيۡتُمُ	[afara'aytoumou]	Et ensuite est-ce que vous avez vu	Détail
v.	57:12#2	تَرَى	[tara]	tu verras	Détail
	57:20#21	فَتَرَىٰهُ	[fatarahou]	et tu la vois ensuite	Détail
v.	58:7#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	58:8#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	58:14#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
v.	59:11#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
	59:21#7	لَّرَأَيۡتَهُۥ	[lara'aytahou]	tu l’aurais certainement vue	Détail
v.	62:11#2	رَأَوۡاْ	[ra'aw]	ils ont vu	Détail
	63:4#2	رَأَيۡتَهُمۡ	[ra'aytahoum]	tu les vois,	Détail
	63:5#11	وَرَأَيۡتَهُمۡ	[wara'aytahoum]	et tu les vois	Détail
v.	67:3#7	تَرَىٰ	[tara]	tu vois	Détail
v.	67:3#16	تَرَىٰ	[tara]	tu vois	Détail
	67:27#2	رَأَوۡهُ	[ra'awhou]	ils l’auront vu	Détail
	68:26#2	رَأَوۡهَا	[ra'awha]	ils l’ont vu,	Détail
v.	69:7#8	فَتَرَى	[fatara]	Et donc tu verrais	Détail
v.	69:8#2	تَرَىٰ	[tara]	tu vois	Détail
	70:6#2	يَرَوۡنَهُۥ	[yarawnahou]	le voient	Détail
	70:7#1	وَنَرَىٰهُ	[wanarahou]	Et Nous le voyons	Détail
	71:15#2	تَرَوۡاْ	[taraw]	vous avez vu	Détail
v.	72:24#3	رَأَوۡاْ	[ra'aw]	ils auront vu	Détail
v.	76:13#6	يَرَوۡنَ	[yarawna]	ils verront	Détail
	76:19#6	رَأَيۡتَهُمۡ	[ra'aytahoum]	tu les vois	Détail
v.	76:20#2	رَأَيۡتَ	[ra'ayta]	tu vois	Détail
v.	76:20#4	رَأَيۡتَ	[ra'ayta]	tu vois	Détail
	79:20#1	فَأَرَىٰهُ	[fa'arahou]	Il lui a donc montré	Détail
v.	79:36#4	يَرَىٰ	[yara]	voit !	Détail
	79:46#3	يَرَوۡنَهَا	[yarawnaha]	ils la verront,	Détail
	81:23#2	رَءَاهُ	[ra'ahou]	il l’a vu	Détail
	83:32#2	رَأَوۡهُمۡ	[ra'awhoum]	ils les voyaient,	Détail
v.	89:6#2	تَرَ	[tara]	tu as regardé	Détail
	90:7#4	يَرَهُۥٓ	[yarahou]	l’a (pas) vu	Détail
	96:7#2	رَّءَاهُ	[ra'ahou]	il se voit	Détail
v.	96:9#1	أَرَءَيۡتَ	[ara'ayta]	Est-ce que tu as vu	Détail
v.	96:11#1	أَرَءَيۡتَ	[ara'ayta]	Est-ce que tu as vu	Détail
v.	96:13#1	أَرَءَيۡتَ	[ara'ayta]	Est-ce que tu as vu	Détail
v.	96:14#5	يَرَىٰ	[yara]	voit ?	Détail
	99:6#5	لِّيُرَوۡاْ	[liyouraw]	afin qu’ils soient montrés	Détail
	99:7#6	يَرَهُۥ	[yarahou]	le verra.	Détail
	99:8#6	يَرَهُۥ	[yarahou]	le verra.	Détail
	100:2#1	فَٱلۡمُورِيَٰتِ	[fâlmouriyati]	et ensuite ceux qui produisent du feu	Détail
	102:6#1	لَتَرَوُنَّ	[latarawouna]	Vous verrez très certainement	Détail
	102:7#2	لَتَرَوُنَّهَا	[latarawounaha]	vous le verrez très certainement	Détail
v.	105:1#2	تَرَ	[tara]	tu as vu	Détail
v.	107:1#1	أَرَءَيۡتَ	[ara'ayta]	Est-ce que tu as vu	Détail
v.	107:6#3	يُرَآءُونَ	[youra'ouna]	montrent	Détail
	110:2#1	وَرَأَيۡتَ	[wara'ayta]	et (que) tu voies	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français