Tous les mots de la racine ذ ن ب
Cette racine renvoie à 39 mot(s) dans le Coran.
Déf : Idée de ce qui est surajouté, de ce qui est superflu, de queue, d’extrémité - suivre qqn pas à pas ou à la queue leu leu
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 3:11#11
بِذُنُوبِهِمۡۗ
[biđounoubihim]
à cause de leurs péchés.
Détail n. 3:16#8
ذُنُوبَنَا
[đounoubana]
nos péchés
Détail n. 3:31#11
ذُنُوبَكُمۡۚ
[đounoubakoum]
vos péchés.
Détail n. 3:135#11
لِذُنُوبِهِمۡ
[liđounoubihim]
pour leurs péchés -
Détail n. 3:135#14
ٱلذُّنُوبَ
[alđounouba]
les péchés
Détail n. 3:147#10
ذُنُوبَنَا
[đounoubana]
nos péchés
Détail n. 3:193#14
ذُنُوبَنَا
[đounoubana]
nos péchés
Détail n. 5:18#11
بِذُنُوبِكُمۖ
[biđounoubikoum]
pour vos péchés ? »
Détail n. 5:49#28
ذُنُوبِهِمۡۗ
[đounoubihim]
(de) leurs péchés.
Détail n. 6:6#26
بِذُنُوبِهِمۡ
[biđounoubihim]
à cause de leurs péchés
Détail n. 7:100#13
بِذُنُوبِهِمۡۚ
[biđounoubihim]
pour leurs péchés ?
Détail n. 8:52#12
بِذُنُوبِهِمۡۚ
[biđounoubihim]
pour leurs péchés
Détail n. 8:54#11
بِذُنُوبِهِمۡ
[biđounoubihim]
à cause de leurs péchés
Détail n. 9:102#3
بِذُنُوبِهِمۡ
[biđounoubihim]
leurs péchés.
Détail n. 12:29#6
لِذَنۢبِكِۖ
[liđanbiki]
pour ton péché.
Détail n. 12:97#5
ذُنُوبَنَآ
[đounoubana]
(pour) nos péchés.
Détail n. 14:10#13
ذُنُوبِكُمۡ
[đounoubikoum]
vos pêchés
Détail n. 17:17#10
بِذُنُوبِ
[biđounoubi]
au sujet des péchés
Détail n. 25:58#11
بِذُنُوبِ
[biđounoubi]
au sujet des péchés
Détail 26:14#3
ذَنۢبٞ
[đanboun]
un crime
Détail 28:78#27
ذُنُوبِهِمُ
[đounoubihimou]
leurs péchés
Détail 29:40#3
بِذَنۢبِهِۦۖ
[biđanbihi]
pour son péché.
Détail n. 33:71#6
ذُنُوبَكُمۡۗ
[đounoubakoum]
vos péchés.
Détail n. 39:53#15
ٱلذُّنُوبَ
[alđounouba]
les péchés
Détail 40:3#2
ٱلذَّنۢبِ
[alđanbi]
(de) tout péché
Détail 40:11#8
بِذُنُوبِنَا
[biđounoubina]
[à] nos péchés,
Détail n. 40:21#23
بِذُنُوبِهِمۡ
[biđounoubihim]
à cause de leurs péchés
Détail 40:55#7
لِذَنۢبِكَ
[liđanbika]
pour tes péchés
Détail n. 46:31#10
ذُنُوبِكُمۡ
[đounoubikoum]
vos pêchés
Détail 47:19#8
لِذَنۢبِكَ
[liđanbika]
pour tes péchés
Détail 48:2#7
ذَنۢبِكَ
[đanbika]
tes péchés
Détail 51:59#4
ذَنُوبٗا
[đanouban]
un crime
Détail 51:59#6
ذَنُوبِ
[đanoubi]
(au) crime
Détail 55:39#5
ذَنۢبِهِۦٓ
[đanbihi]
son péché
Détail n. 61:12#3
ذُنُوبَكُمۡ
[đounoubakoum]
vos péchés
Détail 67:11#2
بِذَنۢبِهِمۡ
[biđanbihim]
leurs péchés,
Détail n. 71:4#4
ذُنُوبِكُمۡ
[đounoubikoum]
vos pêchés
Détail 81:9#2
ذَنۢبٖ
[đanbin]
crime
Détail 91:14#6
بِذَنۢبِهِمۡ
[biđanbihim]
à cause de leur péché
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
