RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine د ي ن

Cette racine renvoie à 101 mot(s) dans le Coran.

Déf : Être ou devenir débiteur, s’endetter, emprunter, prêter, être redevable, devoir qqch à qqn, rétribuer, juger qqn, professer une religion, se soumettre, obéir, assujettir, suivre qqn, être loyal et fidèle, forcer, contraindre

5 occurence(s)
Nom dayn (دَيْن)
84 occurence(s)
Nom dīn (دِين)
1 occurence(s)
Verbe Forme I yadīnu (يَدِينُ)
1 occurence(s)
Verbe Forme VI tadāyan (تَدَايَن)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
n.	1:4#3	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution.	Détail
n.	2:132#11	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion.	Détail
n.	2:193#7	ٱلدِّينُ	[aldiynou]	toute la religion	Détail
n.	2:217#35	دِينِكُمۡ	[diynikoum]	votre religion	Détail
n.	2:217#42	دِينِهِۦ	[diynihi]	sa religion	Détail
n.	2:256#4	ٱلدِّينِۖ	[aldiyni]	la religion.	Détail
v.	2:282#5	تَدَايَنتُم	[tadayantoum]	vous contractez avec l’un l’autre [une dette]	Détail
n.	2:282#6	بِدَيۡنٍ	[bidaynin]	[] une dette	Détail
n.	3:19#2	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion	Détail
n.	3:24#12	دِينِهِم	[diynihim]	leur religion	Détail
n.	3:73#6	دِينَكُمۡ	[diynakoum]	votre religion. »	Détail
n.	3:83#2	دِينِ	[diyni]	(que la) religion	Détail
n.	3:85#5	دِينٗا	[diynan]	(en tant que) religion,	Détail
n.	4:11#55	دَيۡنٍۗ	[daynin]	une dette.	Détail
n.	4:12#25	دَيۡنٖۚ	[daynin]	une dette.	Détail
n.	4:12#49	دَيۡنٖۗ	[daynin]	une dette.	Détail
n.	4:12#80	دَيۡنٍ	[daynin]	une dette,	Détail
n.	4:46#19	ٱلدِّينِۚ	[aldiyni]	la religion.	Détail
n.	4:125#3	دِينٗا	[diynan]	(en) religion	Détail
n.	4:146#8	دِينَهُمۡ	[diynahoum]	leur religion	Détail
n.	4:171#6	دِينِكُمۡ	[diynikoum]	votre religion !	Détail
n.	5:3#36	دِينِكُمۡ	[diynikoum]	votre religion,	Détail
n.	5:3#43	دِينَكُمۡ	[diynakoum]	votre religion	Détail
n.	5:3#50	دِينٗاۚ	[diynan]	(en tant que) religion.	Détail
n.	5:54#8	دِينِهِۦ	[diynihi]	sa religion,	Détail
n.	5:57#8	دِينَكُمۡ	[diynakoum]	votre religion	Détail
n.	5:77#7	دِينِكُمۡ	[diynikoum]	votre religion	Détail
n.	6:70#4	دِينَهُمۡ	[diynahoum]	leur religion	Détail
n.	6:137#12	دِينَهُمۡۖ	[diynahoum]	leur religion.	Détail
n.	6:159#4	دِينَهُمۡ	[diynahoum]	leur religion	Détail
n.	6:161#8	دِينٗا	[diynan]	une religion	Détail
n.	7:29#13	ٱلدِّينَۚ	[aldiyna]	la religion.	Détail
n.	7:51#3	دِينَهُمۡ	[diynahoum]	leur religion	Détail
n.	8:39#7	ٱلدِّينُ	[aldiynou]	la religion	Détail
n.	8:49#10	دِينُهُمۡۗ	[diynouhoum]	leur religion. »	Détail
n.	8:72#33	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion,	Détail
n.	9:11#9	ٱلدِّينِۗ	[aldiyni]	la religion.	Détail
n.	9:12#9	دِينِكُمۡ	[diynikoum]	votre religion,	Détail
v.	9:29#16	يَدِينُونَ	[yadiynouna]	ont pas suivi	Détail
n.	9:29#17	دِينَ	[diyna]	(la) religion	Détail
n.	9:33#6	وَدِينِ	[wadiyni]	et (la) religion	Détail
n.	9:33#10	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	les religions	Détail
n.	9:36#20	ٱلدِّينُ	[aldiynou]	la religion	Détail
n.	9:122#15	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion	Détail
n.	10:22#34	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion :	Détail
n.	10:104#9	دِينِي	[diyni]	ma religion,	Détail
n.	10:105#4	لِلدِّينِ	[lildiyni]	vers la religion	Détail
n.	12:40#26	ٱلدِّينُ	[aldiynou]	la religion	Détail
n.	12:76#19	دِينِ	[diyni]	(le) jugement	Détail
n.	15:35#6	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution. »	Détail
n.	16:52#7	ٱلدِّينُ	[aldiynou]	la religion	Détail
n.	22:78#12	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion	Détail
n.	24:2#14	دِينِ	[diyni]	(le) jugement avec rétribution	Détail
	24:25#4	دِينَهُمُ	[diynahoumou]	leur Jugement avec Rétribution	Détail
	24:55#18	دِينَهُمُ	[diynahoumou]	leur religion	Détail
n.	26:82#8	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution.	Détail
n.	29:65#9	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion	Détail
n.	30:30#3	لِلدِّينِ	[lildiyni]	vers la religion	Détail
n.	30:30#16	ٱلدِّينُ	[aldiynou]	la religion	Détail
n.	30:32#4	دِينَهُمۡ	[diynahoum]	leur religion	Détail
n.	30:43#3	لِلدِّينِ	[lildiyni]	vers la religion	Détail
n.	31:32#9	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion.	Détail
n.	33:5#13	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion	Détail
n.	37:20#5	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution ! »	Détail
	37:53#7	لَمَدِينُونَ	[lamadiynouna]	certainement jugés et rétribués ?” »	Détail
n.	38:78#6	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution ! »	Détail
n.	39:2#10	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion.	Détail
n.	39:3#3	ٱلدِّينُ	[aldiynou]	la religion	Détail
n.	39:11#9	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion.	Détail
n.	39:14#6	دِينِي	[diyni]	ma religion,	Détail
n.	40:14#5	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion,	Détail
n.	40:26#12	دِينَكُمۡ	[diynakoum]	votre religion	Détail
n.	40:65#10	ٱلدِّينَۗ	[aldiyna]	la religion !	Détail
n.	42:13#4	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion	Détail
n.	42:13#20	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion	Détail
n.	42:21#7	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion	Détail
n.	48:28#6	وَدِينِ	[wadiyni]	et (la) religion	Détail
n.	48:28#10	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	les religions	Détail
	49:16#4	بِدِينِكُمۡ	[bidiynikoum]	[] votre religion	Détail
n.	51:6#2	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	Le Jugement avec Rétribution	Détail
n.	51:12#4	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution ? »	Détail
n.	56:56#4	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution.	Détail
	56:86#5	مَدِينِينَ	[madiyniyna]	jugés et rétribués,	Détail
n.	60:8#9	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion	Détail
n.	60:9#8	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	la religion	Détail
n.	61:9#6	وَدِينِ	[wadiyni]	et (la) religion	Détail
n.	61:9#10	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	les religions	Détail
n.	70:26#4	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution	Détail
n.	74:46#4	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution	Détail
	82:9#4	بِٱلدِّينِ	[bialdiyni]	[en] Le Jugement avec Rétribution	Détail
n.	82:15#3	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution.	Détail
n.	82:17#5	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution ?	Détail
n.	82:18#6	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution ?	Détail
n.	83:11#4	ٱلدِّينِ	[aldiyni]	(du) Jugement avec Rétribution !	Détail
	95:7#4	بِٱلدِّينِ	[bialdiyni]	[en] Le Jugement avec Rétribution ?	Détail
n.	98:5#8	ٱلدِّينَ	[aldiyna]	la religion,	Détail
	98:5#15	دِينُ	[diynou]	(la) religion	Détail
	107:1#4	بِٱلدِّينِ	[bialdiyni]	[en] Le Jugement avec Rétribution ?	Détail
	109:6#2	دِينُكُمۡ	[diynoukoum]	votre religion	Détail
n.	109:6#4	دِينِ	[diyni]	(est) ma religion. »	Détail
n.	110:2#5	دِينِ	[diyni]	(la) religion	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français