Tous les mots de la racine د ن و
Cette racine renvoie à 133 mot(s) dans le Coran.
Déf : Être près, proche, tomber dans l’abaissement, être vil, être mesquin, abject
2 occurence(s)dāniyat (دَانِيَة )
12 occurence(s)adnā (أَدْنَىٰ )
115 occurence(s)dun’yā (دُّنْيَا )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:61#27
أَدۡنَىٰ
[adna]
inférieur
Détail adj. 2:85#38
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas ?
Détail adj. 2:86#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 2:114#24
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 2:130#13
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
l’ici-bas.
Détail n. 2:200#18
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas. »
Détail n. 2:201#7
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 2:204#8
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 2:212#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 2:217#50
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 2:220#2
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 2:282#93
وَأَدۡنَىٰٓ
[wa'adna]
et plus proche
Détail adj. 3:14#20
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail n. 3:22#6
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 3:45#17
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 3:56#8
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 3:117#7
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 3:145#14
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail n. 3:148#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 3:152#24
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 3:185#20
ٱلدُّنۡيَآ
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 4:3#26
أَدۡنَىٰٓ
[adna]
plus proche
Détail adj. 4:74#8
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 4:77#40
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 4:94#21
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail adj. 4:109#7
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail n. 4:134#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail n. 4:134#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 5:33#29
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
l’ici-bas.
Détail n. 5:41#61
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 5:108#2
أَدۡنَىٰٓ
[adna]
plus proche
Détail adj. 6:29#6
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 6:32#3
ٱلدُّنۡيَآ
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 6:70#9
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail pa. 6:99#24
دَانِيَةٞ
[daniyatoun]
approchants
Détail adj. 6:130#21
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 7:32#18
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail adj. 7:51#8
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas. »
Détail adj. 7:152#12
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas. »
Détail n. 7:156#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
[l’]ici-bas
Détail n. 7:169#10
ٱلۡأَدۡنَىٰ
[al'adna]
(vie) la plus basse
Détail adj. 8:42#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
le plus proche
Détail adj. 8:67#14
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 9:38#18
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 9:38#24
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 9:55#13
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 9:69#28
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 9:74#37
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 9:85#12
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 10:7#8
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 10:23#18
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 10:24#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 10:64#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 10:70#3
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 10:88#12
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail adj. 10:98#18
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 11:15#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 11:60#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
[l’]ici-bas
Détail n. 12:101#16
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 13:26#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 13:26#12
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 13:34#5
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 14:3#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 14:27#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 16:30#13
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
[l’]ici-bas
Détail n. 16:41#11
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 16:107#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 16:122#3
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 18:28#18
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 18:45#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 18:46#5
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 18:104#6
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 20:72#19
ٱلدُّنۡيَآ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 20:131#12
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail n. 22:9#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 22:11#20
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(dans) l’ici-bas
Détail n. 22:15#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 23:33#13
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas :
Détail adj. 23:37#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail n. 24:14#7
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 24:19#14
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail n. 24:23#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 24:33#39
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail n. 28:42#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
[l’]ici-bas
Détail adj. 28:60#7
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 28:61#11
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 28:77#11
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
l’ici-bas.
Détail adj. 28:79#10
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas :
Détail adj. 29:25#12
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail n. 29:27#13
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
l’ici-bas.
Détail adj. 29:64#4
ٱلدُّنۡيَآ
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 30:3#2
أَدۡنَى
[adna]
(l’endroit le) plus proche
Détail adj. 30:7#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 31:15#16
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 31:33#26
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 32:21#4
ٱلۡأَدۡنَىٰ
[al'adna]
le plus bas
Détail adj. 33:28#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 33:51#17
أَدۡنَىٰٓ
[adna]
(est) plus proche
Détail n. 33:57#9
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail 33:59#8
يُدۡنِينَ
[youdniyna]
(qu’)elles doivent couvrir
Détail n. 33:59#13
أَدۡنَىٰٓ
[adna]
(est) plus proche
Détail adj. 35:5#10
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 37:6#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
le plus proche
Détail n. 39:10#11
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
[l’]ici-bas
Détail adj. 39:26#6
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 40:39#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 40:43#10
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
l’ici-bas
Détail adj. 40:51#8
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 41:12#13
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
le plus bas
Détail adj. 41:16#13
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 41:31#5
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 42:20#14
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail adj. 42:36#7
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 43:32#11
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 43:35#8
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas.
Détail adj. 45:24#6
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail adj. 45:35#9
ٱلدُّنۡيَاۚ
[aldounya]
(de) l’ici-bas. »
Détail adj. 46:20#11
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 47:36#3
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail 53:8#2
دَنَا
[dana]
il s’est approché
Détail n. 53:9#5
أَدۡنَىٰ
[adna]
plus proche
Détail adj. 53:29#11
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas !
Détail 55:54#9
دَانٖ
[danin]
(sont) proches.
Détail adj. 57:20#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail adj. 57:20#36
ٱلدُّنۡيَآ
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail n. 58:7#26
أَدۡنَىٰ
[adna]
(de) moins
Détail n. 59:3#9
ٱلدُّنۡيَاۖ
[aldounya]
l’ici-bas.
Détail adj. 67:5#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
le plus proche
Détail pa. 69:23#2
دَانِيَةٞ
[daniyatoun]
(sont) proches.
Détail adv. 73:20#6
أَدۡنَىٰ
[adna]
moins
Détail 76:14#1
وَدَانِيَةً
[wadaniyatan]
et (dans l’état où sont) proches
Détail adj. 79:38#3
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas,
Détail adj. 87:16#4
ٱلدُّنۡيَا
[aldounya]
(de) l’ici-bas
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
