RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine ج ع ل

Cette racine renvoie à 346 mot(s) dans le Coran.

Déf : Placer, mettre, poser, permettre, amener, rendre, faire, créer, composer, constituer, établir, instituer, donner, accorder, imposer, assigner, attribuer, désigner, disposer, préparer, adjoindre, prendre, etc. - se mettre à (suivi d’un verbe)

4 occurence(s)
Participe actif Forme I jāʿil (جَاعِل)
283 occurence(s)
Verbe Forme I jaʿala (جَعَلَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:19#9	يَجۡعَلُونَ	[yajƐalouna]	Ils mettent	Détail
v.	2:22#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	2:22#19	تَجۡعَلُواْ	[tajƐalou]	fabriquez (pas)	Détail
pa.	2:30#6	جَاعِلٞ	[jaƐiloun]	(serai) quelqu’un qui place	Détail
v.	2:30#11	أَتَجۡعَلُ	[atajƐalou]	« Est-ce que Tu placeras	Détail
v.	2:66#1	فَجَعَلۡنَٰهَا	[fajaƐalnaha]	Nous avons donc fait (de) lui	Détail
pa.	2:124#9	جَاعِلُكَ	[jaƐilouka]	Celui qui fait (de) toi	Détail
v.	2:125#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	2:126#5	ٱجۡعَلۡ	[ajƐal]	Fais	Détail
v.	2:128#2	وَٱجۡعَلۡنَا	[wâjƐalna]	Et fais (de) nous	Détail
v.	2:143#2	جَعَلۡنَٰكُمۡ	[jaƐalnakoum]	Nous avons fait (de) vous	Détail
v.	2:143#14	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	2:224#2	تَجۡعَلُواْ	[tajƐalou]	faites (pas)	Détail
v.	2:259#46	وَلِنَجۡعَلَكَ	[walinajƐalaka]	et afin que Nous faisions (de) toi	Détail
v.	2:260#25	ٱجۡعَلۡ	[ajƐal]	mets	Détail
v.	3:41#3	ٱجۡعَل	[ajƐal]	Fais	Détail
pa.	3:55#13	وَجَاعِلُ	[wajaƐilou]	et Celui qui met	Détail
v.	3:61#21	فَنَجۡعَل	[fanajƐal]	et placerons donc	Détail
v.	3:126#2	جَعَلَهُ	[jaƐalahou]	l’a (pas) fait	Détail
v.	3:156#24	لِيَجۡعَلَ	[liyajƐala]	afin que fasse	Détail
v.	3:176#15	يَجۡعَلَ	[yajƐala]	Il donne	Détail
v.	4:5#6	جَعَلَ	[jaƐala]	a donné	Détail
v.	4:15#19	يَجۡعَلَ	[yajƐala]	fasse	Détail
v.	4:19#30	وَيَجۡعَلَ	[wayajƐala]	et place	Détail
v.	4:33#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	4:75#22	وَٱجۡعَل	[wâjƐal]	et fais	Détail
v.	4:75#27	وَٱجۡعَل	[wâjƐal]	et fais	Détail
v.	4:90#32	جَعَلَ	[jaƐala]	a (pas) fait	Détail
v.	4:91#28	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	4:141#31	يَجۡعَلَ	[yajƐala]	a fait	Détail
v.	4:144#13	تَجۡعَلُواْ	[tajƐalou]	vous faites	Détail
v.	5:6#50	لِيَجۡعَلَ	[liyajƐala]	qu’Il place	Détail
v.	5:13#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons rendu	Détail
v.	5:20#11	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a fait	Détail
v.	5:20#14	وَجَعَلَكُم	[wajaƐalakoum]	et a fait (de) vous	Détail
v.	5:48#26	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	5:48#33	لَجَعَلَكُمۡ	[lajaƐalakoum]	Il aurait certainement fait (de) vous	Détail
v.	5:60#15	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	5:97#1	۞جَعَلَ	[jaƐala]	A fait	Détail
v.	5:103#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a (pas) fait	Détail
v.	6:1#7	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	6:6#20	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	6:9#2	جَعَلۡنَٰهُ	[jaƐalnahou]	Nous avions fait (de) lui	Détail
v.	6:9#4	لَّجَعَلۡنَٰهُ	[lajaƐalnahou]	Nous aurions certainement fait (de) lui	Détail
v.	6:25#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons placé	Détail
v.	6:39#14	يَجۡعَلۡهُ	[yajƐalhou]	Il le place	Détail
v.	6:91#26	تَجۡعَلُونَهُۥ	[tajƐalounahou]	Vous le rendez	Détail
v.	6:96#3	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et Il a fait	Détail
v.	6:97#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	6:100#1	وَجَعَلُواْ	[wajaƐalou]	Et ils font	Détail
v.	6:107#7	جَعَلۡنَٰكَ	[jaƐalnaka]	Nous avons fait (de) toi	Détail
v.	6:112#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	6:122#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons placé	Détail
v.	6:123#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons placé	Détail
v.	6:124#17	يَجۡعَلُ	[yajƐalou]	Il place	Détail
v.	6:125#13	يَجۡعَلۡ	[yajƐal]	Il rend	Détail
v.	6:125#22	يَجۡعَلُ	[yajƐalou]	place	Détail
v.	6:136#1	وَجَعَلُواْ	[wajaƐalou]	Et ils ont fait	Détail
v.	6:165#3	جَعَلَكُمۡ	[jaƐalakoum]	a fait (de) vous	Détail
v.	7:10#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et avons fait	Détail
v.	7:27#25	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	avons fait	Détail
v.	7:47#10	تَجۡعَلۡنَا	[tajƐalna]	nous place (pas)	Détail
v.	7:69#13	جَعَلَكُمۡ	[jaƐalakoum]	Il a fait (de) vous	Détail
v.	7:74#3	جَعَلَكُمۡ	[jaƐalakoum]	Il a fait (de) vous	Détail
v.	7:138#14	ٱجۡعَل	[ajƐal]	fais	Détail
v.	7:143#28	جَعَلَهُۥ	[jaƐalahou]	Il l’a rendue	Détail
v.	7:150#36	تَجۡعَلۡنِي	[tajƐalni]	me place (pas)	Détail
v.	7:189#7	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	7:190#4	جَعَلَا	[jaƐala]	ils inventent	Détail
v.	8:10#2	جَعَلَهُ	[jaƐalahou]	l’a fait	Détail
v.	8:29#7	يَجۡعَل	[yajƐal]	Il fera	Détail
v.	8:37#6	وَيَجۡعَلَ	[wayajƐala]	et place	Détail
v.	8:37#13	فَيَجۡعَلَهُۥ	[fayajƐalahou]	et le place ensuite	Détail
v.	9:19#1	۞أَجَعَلۡتُمۡ	[ajaƐaltoum]	Avez-vous rendu	Détail
v.	9:40#32	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a rendu	Détail
v.	10:5#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	10:14#2	جَعَلۡنَٰكُمۡ	[jaƐalnakoum]	Nous avons fait (de) vous	Détail
v.	10:24#33	فَجَعَلۡنَٰهَا	[fajaƐalnaha]	Nous avons donc fait (d’)elle	Détail
v.	10:59#9	فَجَعَلۡتُم	[fajaƐaltoum]	et vous avez ensuite fait	Détail
v.	10:67#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	10:73#7	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[wajaƐalnahoum]	et avons fait (d’)eux	Détail
v.	10:85#7	تَجۡعَلۡنَا	[tajƐalna]	fais (pas de) nous	Détail
v.	10:87#10	وَٱجۡعَلُواْ	[wâjƐalou]	et faites	Détail
v.	10:100#9	وَيَجۡعَلُ	[wayajƐalou]	Et Il place	Détail
v.	11:82#4	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	11:118#4	لَجَعَلَ	[lajaƐala]	Il aurait certainement fait	Détail
v.	12:15#6	يَجۡعَلُوهُ	[yajƐalouhou]	le placer	Détail
v.	12:55#2	ٱجۡعَلۡنِي	[ajƐalni]	« Place-moi (=rend-moi chargé)	Détail
v.	12:62#3	ٱجۡعَلُواْ	[ajƐalou]	« Placez	Détail
v.	12:70#4	جَعَلَ	[jaƐala]	il a placé	Détail
v.	12:100#16	جَعَلَهَا	[jaƐalaha]	l’a rendu	Détail
v.	13:3#5	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a placé	Détail
v.	13:3#12	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a placé	Détail
v.	13:16#30	جَعَلُواْ	[jaƐalou]	ont-ils fait	Détail
v.	13:33#9	وَجَعَلُواْ	[wajaƐalou]	Et ils ont fait	Détail
v.	13:38#6	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	14:30#1	وَجَعَلُواْ	[wajaƐalou]	Et ils ont fait	Détail
v.	14:35#5	ٱجۡعَلۡ	[ajƐal]	Rends	Détail
v.	14:37#16	فَٱجۡعَلۡ	[fâjƐal]	Fais donc	Détail
v.	14:40#2	ٱجۡعَلۡنِي	[ajƐalni]	Fais (de) moi	Détail
v.	15:16#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons placé	Détail
v.	15:20#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et avons fait	Détail
v.	15:74#1	فَجَعَلۡنَا	[fajaƐalna]	Et Nous avons ensuite fait	Détail
v.	15:91#2	جَعَلُواْ	[jaƐalou]	ont fait	Détail
v.	15:96#2	يَجۡعَلُونَ	[yajƐalouna]	font	Détail
v.	16:56#1	وَيَجۡعَلُونَ	[wayajƐalouna]	Et ils font	Détail
v.	16:57#1	وَيَجۡعَلُونَ	[wayajƐalouna]	Et ils font	Détail
v.	16:62#1	وَيَجۡعَلُونَ	[wayajƐalouna]	Et ils font	Détail
v.	16:72#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	16:72#7	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	16:78#9	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	16:80#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	16:80#7	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	16:81#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	16:81#7	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	16:81#12	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	16:91#12	جَعَلۡتُمُ	[jaƐaltoumou]	vous avez fait	Détail
v.	16:93#4	لَجَعَلَكُمۡ	[lajaƐalakoum]	Il aurait certainement fait (de) vous	Détail
v.	16:124#2	جُعِلَ	[jouƐila]	a été fait	Détail
v.	17:2#4	وَجَعَلۡنَٰهُ	[wajaƐalnahou]	et avons fait (de) Lui	Détail
v.	17:6#9	وَجَعَلۡنَٰكُمۡ	[wajaƐalnakoum]	et vous avons fait	Détail
v.	17:8#8	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
v.	17:12#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
v.	17:12#8	وَجَعَلۡنَآ	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	17:18#13	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	17:22#2	تَجۡعَلۡ	[tajƐal]	fais (pas)	Détail
v.	17:29#2	تَجۡعَلۡ	[tajƐal]	rend (pas)	Détail
v.	17:33#13	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	17:39#9	تَجۡعَلۡ	[tajƐal]	fais (pas)	Détail
v.	17:45#4	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous plaçons	Détail
v.	17:46#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons placé	Détail
v.	17:60#9	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	17:80#9	وَٱجۡعَل	[wâjƐal]	et fais	Détail
v.	17:99#14	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	18:1#9	يَجۡعَل	[yajƐal]	a (pas) fait	Détail
v.	18:7#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	avons fait	Détail
pa.	18:8#2	لَجَٰعِلُونَ	[lajaƐilouna]	(serons) Celui qui fait	Détail
v.	18:32#5	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	18:32#12	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons placé	Détail
v.	18:48#14	نَّجۡعَلَ	[najƐala]	Nous (ne) ferons	Détail
v.	18:52#11	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et Nous placerons	Détail
v.	18:57#14	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons placé	Détail
v.	18:59#6	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	18:90#11	نَجۡعَل	[najƐal]	Nous avons fait	Détail
v.	18:94#11	نَجۡعَلُ	[najƐalou]	nous pouvons faire	Détail
v.	18:94#16	تَجۡعَلَ	[tajƐala]	tu fasses	Détail
v.	18:95#9	أَجۡعَلۡ	[ajƐal]	(afin que) je fasse	Détail
v.	18:96#13	جَعَلَهُۥ	[jaƐalahou]	il a fait (de) lui	Détail
v.	18:98#10	جَعَلَهُۥ	[jaƐalahou]	il la rendra	Détail
v.	19:6#6	وَٱجۡعَلۡهُ	[wâjƐalhou]	Et rend-le,	Détail
v.	19:7#8	نَجۡعَل	[najƐal]	Nous avons fait	Détail
v.	19:10#3	ٱجۡعَل	[ajƐal]	Fais	Détail
v.	19:21#8	وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ	[walinajƐalahou]	et afin que Nous fassions (de) lui	Détail
v.	19:24#7	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	19:30#7	وَجَعَلَنِي	[wajaƐalani]	et a fait (de) moi	Détail
v.	19:31#1	وَجَعَلَنِي	[wajaƐalani]	et m’a rendu	Détail
v.	19:32#4	يَجۡعَلۡنِي	[yajƐalni]	a (pas) fait (de) moi	Détail
v.	19:49#13	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	19:50#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
	19:96#6	سَيَجۡعَلُ	[çayajƐalou]	fera très bientôt	Détail
v.	20:29#1	وَٱجۡعَل	[wâjƐal]	Et fais	Détail
v.	20:53#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	20:58#4	فَٱجۡعَلۡ	[fâjƐal]	Fais donc	Détail
	21:8#2	جَعَلۡنَٰهُمۡ	[jaƐalnahoum]	Nous avons fait (d’)eux	Détail
	21:15#6	جَعَلۡنَٰهُمۡ	[jaƐalnahoum]	Nous les ayons rendus	Détail
v.	21:30#11	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
v.	21:31#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
v.	21:31#8	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	21:32#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
v.	21:34#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
	21:58#1	فَجَعَلَهُمۡ	[fajaƐalahoum]	Et Il a ensuite fait (d’)eux	Détail
	21:70#4	فَجَعَلۡنَٰهُمُ	[fajaƐalnahoumou]	Nous avons donc fait (d’)eux	Détail
v.	21:72#7	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	21:73#1	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[wajaƐalnahoum]	Et Nous avons fait (d’)eux	Détail
	21:91#8	وَجَعَلۡنَٰهَا	[wajaƐalnaha]	et avons fait (d’)elle	Détail
v.	22:25#11	جَعَلۡنَٰهُ	[jaƐalnahou]	Nous avons fait (d’)elle	Détail
v.	22:34#3	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
	22:36#2	جَعَلۡنَٰهَا	[jaƐalnaha]	Nous avons fait (d’)eux	Détail
v.	22:53#1	لِّيَجۡعَلَ	[liyajƐala]	Afin qu’Il place	Détail
v.	22:67#3	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	22:78#9	جَعَلَ	[jaƐala]	a (pas) fait	Détail
v.	23:13#2	جَعَلۡنَٰهُ	[jaƐalnahou]	Nous avons fait (de) lui	Détail
	23:41#4	فَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[fajaƐalnahoum]	Nous avons donc fait (d’)eux	Détail
v.	23:44#14	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[wajaƐalnahoum]	et avons fait (d’)eux	Détail
v.	23:50#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
v.	23:94#3	تَجۡعَلۡنِي	[tajƐalni]	me place (pas)	Détail
	24:40#26	يَجۡعَلِ	[yajƐali]	a (pas) fait	Détail
v.	24:43#11	يَجۡعَلُهُۥ	[yajƐalouhou]	fait (d’)eux	Détail
v.	24:63#2	تَجۡعَلُواْ	[tajƐalou]	rendez (pas)	Détail
v.	25:10#5	جَعَلَ	[jaƐala]	aurait pu faire	Détail
	25:10#15	وَيَجۡعَل	[wayajƐal]	et Il aurait fait	Détail
v.	25:20#13	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
	25:23#7	فَجَعَلۡنَٰهُ	[fajaƐalnahou]	et ferons ensuite (de) lui	Détail
v.	25:31#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	25:35#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	25:37#7	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[wajaƐalnahoum]	Et Nous avons fait (d’)eux	Détail
	25:45#10	لَجَعَلَهُۥ	[lajaƐalahou]	Il aurait certainement fait (d’)elle	Détail
v.	25:45#13	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	25:47#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	25:47#9	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	25:53#11	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
	25:54#7	فَجَعَلَهُۥ	[fajaƐalahou]	et a ensuite fait (de) lui	Détail
v.	25:61#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	25:61#7	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	25:62#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	25:74#11	وَٱجۡعَلۡنَا	[wâjƐalna]	et fais (de) nous	Détail
v.	26:21#9	وَجَعَلَنِي	[wajaƐalani]	et m’a fait	Détail
	26:29#6	لَأَجۡعَلَنَّكَ	[la'ajƐalanaka]	je te ferai très certainement	Détail
v.	26:84#1	وَٱجۡعَل	[wâjƐal]	Et fais	Détail
	26:85#1	وَٱجۡعَلۡنِي	[wâjƐalni]	Et fais-moi	Détail
v.	27:34#8	وَجَعَلُوٓاْ	[wajaƐalou]	et font	Détail
v.	27:61#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	27:61#5	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	27:61#8	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	27:61#11	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
	27:62#8	وَيَجۡعَلُكُمۡ	[wayajƐaloukoum]	et fait (de) vous	Détail
v.	27:86#4	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	avons fait	Détail
v.	28:4#6	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
	28:5#9	وَنَجۡعَلَهُمۡ	[wanajƐalahoum]	et fassions (d’)eux	Détail
	28:5#11	وَنَجۡعَلَهُمُ	[wanajƐalahoumou]	et fassions (d’)eux	Détail
	28:7#20	وَجَاعِلُوهُ	[wajaƐilouhou]	et Ceux qui le font	Détail
	28:35#5	وَنَجۡعَلُ	[wanajƐalou]	et ferons	Détail
v.	28:38#16	فَٱجۡعَل	[fâjƐal]	et fais	Détail
v.	28:41#1	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[wajaƐalnahoum]	Et Nous avons fait (d’)eux	Détail
v.	28:71#4	جَعَلَ	[jaƐala]	avait fait	Détail
v.	28:72#4	جَعَلَ	[jaƐala]	avait fait	Détail
v.	28:73#3	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a fait	Détail
	28:83#4	نَجۡعَلُهَا	[najƐalouha]	Nous la faisons	Détail
v.	29:10#11	جَعَلَ	[jaƐala]	il rend	Détail
	29:15#4	وَجَعَلۡنَٰهَآ	[wajaƐalnaha]	et avons fait (d’)elle	Détail
v.	29:27#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	29:67#4	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	avons fait	Détail
v.	30:21#11	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
	30:48#12	وَيَجۡعَلُهُۥ	[wayajƐalouhou]	et fait (d’)eux	Détail
v.	30:54#7	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	30:54#13	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	32:8#2	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a fait	Détail
v.	32:9#7	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	32:23#11	وَجَعَلۡنَٰهُ	[wajaƐalnahou]	Et Nous avons fait (de) Lui	Détail
v.	32:24#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
v.	33:4#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a (pas) fait	Détail
v.	33:4#10	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a fait	Détail
v.	33:4#17	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a fait	Détail
v.	34:18#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
	34:19#8	فَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[fajaƐalnahoum]	Nous avons donc fait (d’)eux	Détail
	34:33#15	وَنَجۡعَلَ	[wanajƐala]	et (de) faire	Détail
v.	34:33#23	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous placerons	Détail
	35:1#6	جَاعِلِ	[jaƐili]	Celui qui fait	Détail
v.	35:11#9	جَعَلَكُمۡ	[jaƐalakoum]	a fait (de) vous	Détail
v.	35:39#3	جَعَلَكُمۡ	[jaƐalakoum]	a fait (de) vous	Détail
v.	36:8#2	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	avons placé	Détail
v.	36:9#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons placé	Détail
v.	36:27#5	وَجَعَلَنِي	[wajaƐalani]	et m’a fait	Détail
v.	36:34#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons placé	Détail
v.	36:80#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
	37:63#2	جَعَلۡنَٰهَا	[jaƐalnaha]	avons fait (de) lui	Détail
v.	37:77#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
	37:98#4	فَجَعَلۡنَٰهُمُ	[fajaƐalnahoumou]	et Nous avons donc fait (d’)eux	Détail
v.	37:158#1	وَجَعَلُواْ	[wajaƐalou]	Et ils ont fait	Détail
	38:5#1	أَجَعَلَ	[ajaƐala]	Est-ce qu’il a fait	Détail
v.	38:26#3	جَعَلۡنَٰكَ	[jaƐalnaka]	avons fait (de) toi	Détail
v.	38:28#2	نَجۡعَلُ	[najƐalou]	Nous devrions rendre	Détail
v.	38:28#11	نَجۡعَلُ	[najƐalou]	Nous devrions rendre	Détail
v.	39:6#6	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	39:8#21	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et fait	Détail
v.	39:21#24	يَجۡعَلُهُۥ	[yajƐalouhou]	Il fait (d’)elle	Détail
v.	40:61#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	40:64#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	40:79#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
	41:9#9	وَتَجۡعَلُونَ	[watajƐalouna]	et faites	Détail
v.	41:10#1	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	Et Il a placé	Détail
	41:29#11	نَجۡعَلۡهُمَا	[najƐalhouma]	(afin que) nous les placions tous deux	Détail
v.	41:44#2	جَعَلۡنَٰهُ	[jaƐalnahou]	Nous avions fait (de) Lui	Détail
	42:8#4	لَجَعَلَهُمۡ	[lajaƐalahoum]	Il aurait certainement fait (d’)eux	Détail
v.	42:11#4	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a fait	Détail
v.	42:50#5	وَيَجۡعَلُ	[wayajƐalou]	Et Il rend	Détail
v.	42:52#15	جَعَلۡنَٰهُ	[jaƐalnahou]	Nous avons fait (de) Lui	Détail
v.	43:3#2	جَعَلۡنَٰهُ	[jaƐalnahou]	avons fait (de) Lui	Détail
v.	43:10#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	43:10#6	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a placé	Détail
v.	43:12#5	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	43:15#1	وَجَعَلُواْ	[wajaƐalou]	Et ils ont fait	Détail
v.	43:19#1	وَجَعَلُواْ	[wajaƐalou]	Et ils ont fait	Détail
	43:28#1	وَجَعَلَهَا	[wajaƐalaha]	Et il l’a rendue	Détail
	43:33#7	لَّجَعَلۡنَا	[lajaƐalna]	Nous aurions certainement fait	Détail
	43:45#8	أَجَعَلۡنَا	[ajaƐalna]	Est-ce que Nous avons fait	Détail
	43:56#1	فَجَعَلۡنَٰهُمۡ	[fajaƐalnahoum]	Et Nous avons donc fait (d’)eux	Détail
v.	43:59#7	وَجَعَلۡنَٰهُ	[wajaƐalnahou]	et avons fait (de) lui	Détail
	43:60#3	لَجَعَلۡنَا	[lajaƐalna]	Nous aurions certainement fait	Détail
v.	45:18#2	جَعَلۡنَٰكَ	[jaƐalnaka]	Nous t’avons placé	Détail
	45:21#7	نَّجۡعَلَهُمۡ	[najƐalahoum]	Nous les ferons	Détail
v.	45:23#14	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	46:26#7	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	48:26#2	جَعَلَ	[jaƐala]	Il a placé	Détail
	48:27#23	فَجَعَلَ	[fajaƐala]	et a fait	Détail
v.	49:13#8	وَجَعَلۡنَٰكُمۡ	[wajaƐalnakoum]	et avons fait (de) vous	Détail
v.	50:26#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
	51:42#8	جَعَلَتۡهُ	[jaƐalathou]	il l’ait rendu	Détail
v.	51:51#2	تَجۡعَلُواْ	[tajƐalou]	faites (pas)	Détail
	56:36#1	فَجَعَلۡنَٰهُنَّ	[fajaƐalnahouna]	et les avons faites	Détail
v.	56:65#3	لَجَعَلۡنَٰهُ	[lajaƐalnahou]	Nous pourrions certainement faire (de) lui	Détail
v.	56:70#3	جَعَلۡنَٰهُ	[jaƐalnahou]	Nous pourrions la rendre	Détail
	56:73#2	جَعَلۡنَٰهَا	[jaƐalnaha]	avons fait (de) lui	Détail
	56:82#1	وَتَجۡعَلُونَ	[watajƐalouna]	et rendez	Détail
v.	57:7#6	جَعَلَكُم	[jaƐalakoum]	Il vous a faits	Détail
v.	57:26#5	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	57:27#12	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	Et Nous avons fait	Détail
	57:28#12	وَيَجۡعَل	[wayajƐal]	et fera	Détail
v.	59:10#14	تَجۡعَلۡ	[tajƐal]	place (pas)	Détail
v.	60:5#3	تَجۡعَلۡنَا	[tajƐalna]	fait (pas de) nous	Détail
v.	60:7#4	يَجۡعَلَ	[yajƐala]	Il fera	Détail
v.	65:2#28	يَجۡعَل	[yajƐal]	Il fera	Détail
v.	65:3#17	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	65:4#24	يَجۡعَل	[yajƐal]	Il fera	Détail
	65:7#21	سَيَجۡعَلُ	[çayajƐalou]	Fera très bientôt	Détail
	67:5#6	وَجَعَلۡنَٰهَا	[wajaƐalnaha]	et avons fait (d’)elles	Détail
v.	67:15#3	جَعَلَ	[jaƐala]	a fait	Détail
v.	67:23#5	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
	68:35#1	أَفَنَجۡعَلُ	[afanajƐalou]	Est-ce que Nous rendrions donc	Détail
	68:50#3	فَجَعَلَهُۥ	[fajaƐalahou]	et l’a rendu	Détail
	69:12#1	لِنَجۡعَلَهَا	[linajƐalaha]	afin de faire (d’)elle	Détail
v.	71:7#6	جَعَلُوٓاْ	[jaƐalou]	ils ont placé	Détail
	71:12#4	وَيَجۡعَل	[wayajƐal]	et fera	Détail
	71:12#7	وَيَجۡعَل	[wayajƐal]	et fera	Détail
v.	71:16#1	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	71:16#5	وَجَعَلَ	[wajaƐala]	et a fait	Détail
v.	71:19#2	جَعَلَ	[jaƐala]	a rendu	Détail
v.	72:25#8	يَجۡعَلُ	[yajƐalou]	fera	Détail
v.	73:17#6	يَجۡعَلُ	[yajƐalou]	(qui) fera	Détail
	74:12#1	وَجَعَلۡتُ	[wajaƐaltou]	et ai fait	Détail
v.	74:31#2	جَعَلۡنَآ	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
v.	74:31#8	جَعَلۡنَا	[jaƐalna]	Nous avons fait	Détail
	75:39#1	فَجَعَلَ	[fajaƐala]	et a ensuite fait	Détail
	76:2#8	فَجَعَلۡنَٰهُ	[fajaƐalnahou]	et Nous avons ensuite fait (de) lui	Détail
	77:21#1	فَجَعَلۡنَٰهُ	[fajaƐalnahou]	et l’avons ensuite placé	Détail
	77:25#2	نَجۡعَلِ	[najƐali]	Nous avons fait	Détail
v.	77:27#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
	78:6#2	نَجۡعَلِ	[najƐali]	Nous avons fait	Détail
v.	78:9#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	78:10#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	78:11#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
v.	78:13#1	وَجَعَلۡنَا	[wajaƐalna]	et avons fait	Détail
	87:5#1	فَجَعَلَهُۥ	[fajaƐalahou]	et a ensuite fait (de) lui	Détail
v.	90:8#2	نَجۡعَل	[najƐal]	Nous avons fait	Détail
v.	105:2#2	يَجۡعَلۡ	[yajƐal]	Il a placé	Détail
	105:5#1	فَجَعَلَهُمۡ	[fajaƐalahoum]	Et les a ensuite faits	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français