Tous les mots de la racine ج د ل
Cette racine renvoie à 29 mot(s) dans le Coran.
Déf : Tresser fortement, grandir, se fortifier, s’exercer, jeter qqn par terre, épisser
2 occurence(s)jadal (جَدَل )
2 occurence(s)jidāl (جِدَال )
22 occurence(s)jādalu (جَٰدَلُ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:197#13
جِدَالَ
[jidala]
argumentation
Détail v. 4:107#2
تُجَٰدِلۡ
[toujadil]
argumente (pas)
Détail v. 4:109#3
جَٰدَلۡتُمۡ
[jadaltoum]
(qui) argumentent
Détail v. 4:109#9
يُجَٰدِلُ
[youjadilou]
argumentera
Détail v. 6:25#24
يُجَٰدِلُونَكَ
[youjadilounaka]
(alors qu’)ils argumentent (avec) toi,
Détail v. 6:121#16
لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ
[liyoujadiloukoum]
afin qu’ils argumentent (avec) vous.
Détail v. 7:71#9
أَتُجَٰدِلُونَنِي
[atoujadilounani]
Est-ce que vous argumentez (avec) moi
Détail v. 8:6#1
يُجَٰدِلُونَكَ
[youjadilounaka]
(Alors qu’)ils argumentaient (avec) toi
Détail v. 11:32#4
جَٰدَلۡتَنَا
[jadaltana]
tu as argumenté (avec) nous
Détail n. 11:32#6
جِدَٰلَنَا
[jidalana]
l’argumentation (avec) nous,
Détail v. 11:74#8
يُجَٰدِلُنَا
[youjadilouna]
il a argumenté (avec) Nous
Détail v. 13:13#14
يُجَٰدِلُونَ
[youjadilouna]
argumentent
Détail v. 16:111#5
تُجَٰدِلُ
[toujadilou]
(alors qu’)elle argumente
Détail v. 16:125#8
وَجَٰدِلۡهُم
[wajadilhoum]
Et argumente (avec) eux
Détail n. 18:54#14
جَدَلٗا
[jadalan]
(en) argumentation.
Détail v. 18:56#7
وَيُجَٰدِلُ
[wayoujadilou]
Et argumentent
Détail v. 22:3#4
يُجَٰدِلُ
[youjadilou]
argumente
Détail v. 22:8#4
يُجَٰدِلُ
[youjadilou]
argumente
Détail 22:68#2
جَٰدَلُوكَ
[jadalouka]
ils argumentent (avec) toi,
Détail v. 29:46#2
تُجَٰدِلُوٓاْ
[toujadilou]
argumentez (pas)
Détail v. 31:20#21
يُجَٰدِلُ
[youjadilou]
argumente
Détail v. 40:4#2
يُجَٰدِلُ
[youjadilou]
argumentent (pas)
Détail 40:5#13
وَجَٰدَلُواْ
[wajadalou]
Et ils argumentent
Détail v. 40:35#2
يُجَٰدِلُونَ
[youjadilouna]
argumentent
Détail v. 40:56#3
يُجَٰدِلُونَ
[youjadilouna]
argumentent
Détail v. 40:69#5
يُجَٰدِلُونَ
[youjadilouna]
argumentent
Détail v. 42:35#3
يُجَٰدِلُونَ
[youjadilouna]
argumentent
Détail n. 43:58#10
جَدَلَۢاۚ
[jadalan]
(en) argumentation.
Détail 58:1#6
تُجَٰدِلُكَ
[toujadilouka]
argumente (avec) toi
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
