Tous les mots de la racine ب ح ر
Cette racine renvoie à 42 mot(s) dans le Coran.
Déf : Fendre, déchirer, être frappé de frayeur, être hors de soi
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:50#4
ٱلۡبَحۡرَ
[albaĥra]
la mer
Détail n. 2:164#13
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail n. 5:96#4
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
(de) la mer
Détail n. 5:103#5
بَحِيرَةٖ
[baĥiyratin]
chamelle au lait réservé aux idoles
Détail n. 6:59#12
وَٱلۡبَحۡرِۚ
[wâlbaĥri]
et la mer.
Détail n. 6:63#7
وَٱلۡبَحۡرِ
[wâlbaĥri]
et la mer ? »
Détail n. 6:97#11
وَٱلۡبَحۡرِۗ
[wâlbaĥri]
et la mer.
Détail n. 7:138#4
ٱلۡبَحۡرَ
[albaĥra]
la mer
Détail n. 7:163#7
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
(auprès de) la mer,
Détail n. 10:22#6
وَٱلۡبَحۡرِۖ
[wâlbaĥri]
et la mer.
Détail n. 10:90#4
ٱلۡبَحۡرَ
[albaĥra]
la mer
Détail n. 14:32#21
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail n. 16:14#4
ٱلۡبَحۡرَ
[albaĥra]
la mer
Détail n. 17:66#7
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail n. 17:67#5
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer,
Détail n. 17:70#8
وَٱلۡبَحۡرِ
[wâlbaĥri]
et la mer
Détail n. 18:60#10
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
[albaĥrayni]
(des) deux mers
Détail n. 18:61#10
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail n. 18:63#19
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail n. 18:79#7
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
[la] mer,
Détail n. 18:109#4
ٱلۡبَحۡرُ
[albaĥrou]
la mer
Détail n. 18:109#9
ٱلۡبَحۡرُ
[albaĥrou]
la mer
Détail n. 20:77#12
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail n. 22:65#13
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail 24:40#4
بَحۡرٖ
[baĥrin]
une mer
Détail n. 25:53#4
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
[albaĥrayni]
les deux mers,
Détail n. 26:63#7
ٱلۡبَحۡرَۖ
[albaĥra]
la mer ! »
Détail n. 27:61#13
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
[albaĥrayni]
les deux mers
Détail n. 27:63#6
وَٱلۡبَحۡرِ
[wâlbaĥri]
et (de) la mer
Détail n. 30:41#5
وَٱلۡبَحۡرِ
[wâlbaĥri]
et (dans) la mer
Détail 31:27#8
وَٱلۡبَحۡرُ
[wâlbaĥrou]
et la mer
Détail 31:27#13
أَبۡحُرٖ
[abĥourin]
mers (en tant qu’encre),
Détail n. 31:31#7
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail 35:12#3
ٱلۡبَحۡرَانِ
[albaĥrani]
les deux mers :
Détail n. 42:32#5
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail n. 44:24#2
ٱلۡبَحۡرَ
[albaĥra]
la mer
Détail n. 45:12#5
ٱلۡبَحۡرَ
[albaĥra]
la mer
Détail n. 52:6#1
وَٱلۡبَحۡرِ
[wâlbaĥri]
et la mer
Détail n. 55:19#2
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
[albaĥrayni]
les deux mers
Détail n. 55:24#5
ٱلۡبَحۡرِ
[albaĥri]
la mer
Détail 81:6#2
ٱلۡبِحَارُ
[albiĥarou]
les mers
Détail 82:3#2
ٱلۡبِحَارُ
[albiĥarou]
les mers
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.