RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine أ م ن

Cette racine renvoie à 875 mot(s) dans le Coran.

Sens : Idée de sécurité, sûreté, confiance, sauvegarde, d’être assuré, d’adhérer, de fidélité, d’ajouter foi, de loyauté, de protection, de croyance

18 occurence(s) Verbe Forme I amina (أَمِنَ)
530 occurence(s) Verbe Forme IV āmana (ءَامَنَ)
1 occurence(s) Verbe Forme VIII u’tumina (ٱؤْتُمِنَ)
9 occurence(s) Adjectif amīn (أَمِين)
2 occurence(s) Nom amanat (أَمَنَة)
1 occurence(s) Nom amānat (أَمَٰنَت)
4 occurence(s) Nom amānāt (أَمَٰنَٰت)
5 occurence(s) Nom amn (أَمْن)
1 occurence(s) Nom maman (مَأْمَن)
1 occurence(s) Nom mu’min (مُؤْمِن)
34 occurence(s) Nom d’action Forme IV īmān (إِيمَٰن)
6 occurence(s) Participe actif Forme I āmin (ءَامِن)
1 occurence(s) Participe actif Forme I āminat (ءَامِنَة)
9 occurence(s) Participe actif Forme I āminīn (ءَامِنِين)
199 occurence(s) Participe actif Forme IV mu’min (مُؤْمِن)
5 occurence(s) Participe actif Forme IV mu’minat (مُّؤْمِنَة)
20 occurence(s) Participe actif Forme IV mu’mināt (مُّؤْمِنَٰت)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:3#2	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	2:4#2	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	2:6#11	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croiront.	Détail
v.	2:8#5	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
pa.	2:8#11	بِمُؤۡمِنِينَ	[bimou'miniyna]	du tout croyants.	Détail
v.	2:9#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:13#4	ءَامِنُواْ	[aminou]	« Croyez	Détail
v.	2:13#6	ءَامَنَ	[amana]	ont cru	Détail
v.	2:13#9	أَنُؤۡمِنُ	[anou'minou]	« Est-ce que nous croirons	Détail
v.	2:13#11	ءَامَنَ	[amana]	ont cru	Détail
v.	2:14#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi,	Détail
v.	2:14#6	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous croyons. »	Détail
v.	2:25#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	2:26#14	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi,	Détail
v.	2:41#1	وَءَامِنُواْ	[wa'aminou]	Et croyez	Détail
v.	2:55#5	نُّؤۡمِنَ	[nou'mina]	nous (ne) croirons	Détail
v.	2:62#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	2:62#9	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	2:75#3	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ils croiront	Détail
v.	2:76#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi,	Détail
v.	2:76#6	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous croyons. »	Détail
v.	2:82#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:85#23	أَفَتُؤۡمِنُونَ	[afatou'minouna]	Est-ce que vous croyez donc	Détail
v.	2:88#10	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croient.	Détail
v.	2:91#4	ءَامِنُواْ	[aminou]	« Croyez	Détail
v.	2:91#9	نُؤۡمِنُ	[nou'minou]	« Nous croyons	Détail
pa.	2:91#30	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants ? »	Détail
na.	2:93#24	إِيمَٰنُكُمۡ	[îymanoukoum]	votre foi	Détail
pa.	2:93#27	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants ! »	Détail
pa.	2:97#18	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants. »	Détail
v.	2:100#10	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	2:103#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	avaient cru	Détail
v.	2:104#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru !	Détail
na.	2:108#14	بِٱلۡإِيمَٰنِ	[bial'îymani]	en (abandonnant) la foi,	Détail
na.	2:109#10	إِيمَٰنِكُمۡ	[îymanikoum]	votre foi	Détail
v.	2:121#8	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
n.	2:125#6	وَأَمۡنٗا	[wa'amnan]	et (un lieu de) sécurité.	Détail
pa.	2:126#8	ءَامِنٗا	[aminan]	sûre	Détail
v.	2:126#14	ءَامَنَ	[amana]	a cru	Détail
v.	2:136#2	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous croyons	Détail
v.	2:137#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ils croient	Détail
v.	2:137#5	ءَامَنتُم	[amantoum]	vous croyez	Détail
na.	2:143#40	إِيمَٰنَكُمۡۚ	[îymanakoum]	votre foi.	Détail
v.	2:153#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru !	Détail
v.	2:165#13	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:172#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru !	Détail
v.	2:177#12	ءَامَنَ	[amana]	a cru	Détail
v.	2:178#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru !	Détail
v.	2:183#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru !	Détail
v.	2:186#14	وَلۡيُؤۡمِنُواْ	[walyou'minou]	et qu’ils croient	Détail
v.	2:196#35	أَمِنتُمۡ	[amintoum]	vous êtes en sécurité,	Détail
v.	2:208#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru !	Détail
v.	2:212#9	ءَامَنُواْۘ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:213#36	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:214#21	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:218#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:221#5	يُؤۡمِنَّۚ	[you'mina]	elles croient.	Détail
pa.	2:221#7	مُّؤۡمِنَةٌ	[mou'minatoun]	croyante	Détail
v.	2:221#17	يُؤۡمِنُواْۚ	[you'minou]	ils croient.	Détail
pa.	2:221#19	مُّؤۡمِنٌ	[mou'minoun]	croyant	Détail
pa.	2:223#16	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants.	Détail
v.	2:228#18	يُؤۡمِنَّ	[you'mina]	elles croient	Détail
v.	2:232#21	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croyait	Détail
v.	2:239#7	أَمِنتُمۡ	[amintoum]	vous êtes en sécurité,	Détail
pa.	2:248#30	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants. »	Détail
v.	2:249#34	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:253#39	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	2:254#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont cru !	Détail
v.	2:256#13	وَيُؤۡمِنۢ	[wayou'min]	et croit	Détail
v.	2:257#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
v.	2:260#11	تُؤۡمِنۖ	[tou'min]	tu as cru ? »	Détail
v.	2:264#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	2:264#15	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit (pas)	Détail
v.	2:267#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi!	Détail
v.	2:277#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	2:278#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	2:278#13	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants !	Détail
v.	2:282#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	2:283#16	ٱؤۡتُمِنَ	[a'toumina]	a reçu confiance	Détail
n.	2:283#17	أَمَٰنَتَهُۥ	[amanatahou]	(la) chose confiée (à) lui	Détail
v.	2:285#1	ءَامَنَ	[amana]	A accepté la foi	Détail
pa.	2:285#8	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ	[wâlmou'minouna]	et les croyants (ont aussi accepté la foi).	Détail
v.	2:285#10	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	3:7#36	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
v.	3:16#5	ءَامَنَّا	[amanna]	avons accepté la foi,	Détail
pa.	3:28#3	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
pa.	3:28#8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ	[almou'miniyna]	(des) croyants.	Détail
pa.	3:49#45	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	3:52#16	ءَامَنَّا	[amanna]	Nous avons cru	Détail
v.	3:53#2	ءَامَنَّا	[amanna]	Nous avons cru	Détail
v.	3:57#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	3:68#10	ءَامَنُواْۗ	[amanou]	ont accepté la foi.	Détail
pa.	3:68#13	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants.	Détail
v.	3:72#6	ءَامِنُواْ	[aminou]	« Croyez	Détail
v.	3:72#11	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	3:73#2	تُؤۡمِنُوٓاْ	[tou'minou]	croyez (pas)	Détail
v.	3:75#6	تَأۡمَنۡهُ	[ta'manhou]	tu lui confies	Détail
v.	3:75#13	تَأۡمَنۡهُ	[ta'manhou]	tu lui confies	Détail
v.	3:81#17	لَتُؤۡمِنُنَّ	[latou'minouna]	vous croirez très certainement	Détail
v.	3:84#2	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
na.	3:86#7	إِيمَٰنِهِمۡ	[îymanihim]	leur foi	Détail
na.	3:90#5	إِيمَٰنِهِمۡ	[îymanihim]	leur foi	Détail
pa.	3:97#9	ءَامِنٗاۗ	[aminan]	en sécurité.	Détail
v.	3:99#10	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	3:100#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
na.	3:100#13	إِيمَٰنِكُمۡ	[îymanikoum]	votre foi	Détail
v.	3:102#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
na.	3:106#12	إِيمَٰنِكُمۡ	[îymanikoum]	votre foi ?	Détail
v.	3:110#11	وَتُؤۡمِنُونَ	[watou'minouna]	et croyez	Détail
v.	3:110#14	ءَامَنَ	[amana]	croyaient	Détail
pa.	3:110#21	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	3:114#1	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	Ils croient	Détail
v.	3:118#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	3:119#6	وَتُؤۡمِنُونَ	[watou'minouna]	alors que vous croyez	Détail
v.	3:119#12	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi. »	Détail
pa.	3:121#6	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	3:122#12	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants.	Détail
pa.	3:124#3	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	aux croyants :	Détail
v.	3:130#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	3:139#9	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	3:140#17	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	3:141#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	3:149#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	3:152#40	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
n.	3:154#7	أَمَنَةٗ	[amanatan]	de la sécurité	Détail
v.	3:156#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	3:160#18	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants.	Détail
pa.	3:164#5	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	[les] croyants	Détail
pa.	3:166#9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
na.	3:167#23	لِلۡإِيمَٰنِۚ	[lil'îymani]	de la foi,	Détail
pa.	3:171#11	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants,	Détail
na.	3:173#12	إِيمَٰنٗا	[îymanan]	(en) foi	Détail
pa.	3:175#11	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
na.	3:177#5	بِٱلۡإِيمَٰنِ	[bial'îymani]	avec la foi,	Détail
pa.	3:179#5	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	3:179#28	فَـَٔامِنُواْ	[fa'aminou]	Croyez donc	Détail
v.	3:179#32	تُؤۡمِنُواْ	[tou'minou]	vous croyez	Détail
v.	3:183#8	نُؤۡمِنَ	[nou'mina]	Nous croyons	Détail
na.	3:193#6	لِلۡإِيمَٰنِ	[lil'îymani]	à la foi,	Détail
v.	3:193#8	ءَامِنُواْ	[aminou]	“Croyez	Détail
v.	3:193#10	فَـَٔامَنَّاۚ	[fa'amana]	et avons ensuite accepté la foi.	Détail
v.	3:199#6	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit	Détail
v.	3:200#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	4:19#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	4:25#9	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[almou'minati]	croyantes,	Détail
pa.	4:25#16	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ	[almou'minati]	croyantes -	Détail
na.	4:25#19	بِإِيمَٰنِكُمۚ	[bi'îymanikoum]	de votre foi -	Détail
v.	4:29#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	4:38#7	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	4:39#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ils croyaient	Détail
v.	4:43#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	4:46#36	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croient	Détail
v.	4:47#5	ءَامِنُواْ	[aminou]	Croyez	Détail
v.	4:51#9	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(alors qu’)ils croient	Détail
v.	4:51#19	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	4:55#3	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	4:57#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
n.	4:58#6	ٱلۡأَمَٰنَٰتِ	[al'amanati]	les choses confiées	Détail
v.	4:59#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	4:59#21	تُؤۡمِنُونَ	[tou'minouna]	vous croyez	Détail
v.	4:60#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	4:65#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croiront	Détail
v.	4:71#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	4:76#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
n.	4:83#5	ٱلۡأَمۡنِ	[al'amni]	la sécurité	Détail
pa.	4:84#10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ	[almou'miniyna]	les croyants !	Détail
v.	4:91#5	يَأۡمَنُوكُمۡ	[ya'manoukoum]	ils aient de la sécurité (de) vous	Détail
v.	4:91#6	وَيَأۡمَنُواْ	[waya'manou]	et (qu’)ils aient de la sécurité	Détail
pa.	4:92#3	لِمُؤۡمِنٍ	[limou'minin]	pour un croyant	Détail
pa.	4:92#6	مُؤۡمِنًا	[mou'minan]	un croyant	Détail
pa.	4:92#11	مُؤۡمِنًا	[mou'minan]	un croyant	Détail
pa.	4:92#15	مُّؤۡمِنَةٖ	[mou'minatin]	croyant	Détail
pa.	4:92#30	مُؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	croyant,	Détail
pa.	4:92#33	مُّؤۡمِنَةٖۖ	[mou'minatin]	croyant.	Détail
pa.	4:92#47	مُّؤۡمِنَةٖۖ	[mou'minatin]	croyant.	Détail
pa.	4:93#3	مُؤۡمِنٗا	[mou'minan]	un croyant	Détail
v.	4:94#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	4:94#17	مُؤۡمِنٗا	[mou'minan]	un croyant »	Détail
pa.	4:95#5	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants -	Détail
pa.	4:103#18	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	[les] croyants	Détail
pa.	4:115#13	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants,	Détail
v.	4:122#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	croient	Détail
pa.	4:124#10	مُؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	croyant,	Détail
v.	4:135#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	4:136#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	4:136#4	ءَامِنُواْ	[aminou]	Croyez	Détail
v.	4:137#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	4:137#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	4:139#7	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ	[almou'miniyna]	(des) croyants.	Détail
pa.	4:141#24	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ	[almou'miniyna]	[les] croyants ? »	Détail
pa.	4:141#35	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	4:144#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	4:144#10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ	[almou'miniyna]	(des) croyants !	Détail
pa.	4:146#12	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
pa.	4:146#16	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants	Détail
v.	4:147#7	وَءَامَنتُمۡۚ	[wa'amantoum]	et vous croyez ?	Détail
v.	4:150#13	نُؤۡمِنُ	[nou'minou]	« Nous croyons	Détail
v.	4:152#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	4:155#20	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croiront	Détail
v.	4:159#6	لَيُؤۡمِنَنَّ	[layou'minana]	il croira très certainement	Détail
pa.	4:162#6	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[wâlmou'minouna]	et les croyants	Détail
v.	4:162#7	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
pa.	4:162#19	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[wâlmou'minouna]	et ceux qui croient	Détail
v.	4:170#9	فَـَٔامِنُواْ	[fa'aminou]	croyez donc,	Détail
v.	4:171#26	فَـَٔامِنُواْ	[fa'aminou]	Croyez donc	Détail
v.	4:173#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	4:175#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	5:1#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:2#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	5:5#16	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[almou'minati]	les croyantes	Détail
na.	5:5#35	بِٱلۡإِيمَٰنِ	[bial'îymani]	[en] la foi,	Détail
v.	5:6#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:8#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:9#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	5:11#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	5:11#23	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants.	Détail
v.	5:12#21	وَءَامَنتُم	[wa'amantoum]	et croyez	Détail
pa.	5:23#21	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants. »	Détail
v.	5:35#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:41#12	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons avons accepté la foi »	Détail
v.	5:41#15	تُؤۡمِن	[tou'min]	ont (pas) cru	Détail
pa.	5:43#15	بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[bialmou'miniyna]	du tout les croyants.	Détail
v.	5:51#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:53#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
v.	5:54#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	5:54#17	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants,	Détail
v.	5:55#6	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	5:56#6	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi,	Détail
v.	5:57#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	5:57#23	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	5:59#9	ءَامَنَّا	[amanna]	Nous avons accepté la foi	Détail
v.	5:61#4	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi »	Détail
v.	5:65#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	avaient cru	Détail
v.	5:69#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	5:69#9	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	5:81#3	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils avaient cru	Détail
v.	5:82#6	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	5:82#14	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	5:83#18	ءَامَنَّا	[amanna]	Nous avons accepté la foi,	Détail
v.	5:84#4	نُؤۡمِنُ	[nou'minou]	nous croyons	Détail
v.	5:87#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	5:88#12	مُؤۡمِنُونَ	[mou'minouna]	croyants.	Détail
v.	5:90#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:93#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	5:93#13	وَّءَامَنُواْ	[wa'amanou]	et croient	Détail
v.	5:93#18	وَّءَامَنُواْ	[wa'amanou]	et croient	Détail
v.	5:94#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:95#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:101#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:105#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:106#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	5:111#6	ءَامِنُواْ	[aminou]	“Croyez	Détail
v.	5:111#10	ءَامَنَّا	[amanna]	“Nous avons accepté la foi !	Détail
pa.	5:112#21	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants ! »	Détail
v.	6:12#25	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	6:20#13	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croiront (pas).	Détail
v.	6:25#19	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ils croiraient	Détail
pa.	6:27#16	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants ! »	Détail
v.	6:48#8	ءَامَنَ	[amana]	croit	Détail
v.	6:54#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
n.	6:81#19	بِٱلۡأَمۡنِۖ	[bial'amni]	de la sécurité ?	Détail
v.	6:82#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
na.	6:82#5	إِيمَٰنَهُم	[îymanahoum]	leur foi	Détail
n.	6:82#9	ٱلۡأَمۡنُ	[al'amnou]	la sécurité	Détail
v.	6:92#15	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	6:92#17	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	6:99#44	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
v.	6:109#8	لَّيُؤۡمِنُنَّ	[layou'minouna]	ils croiront très certainement	Détail
v.	6:109#21	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croiront.	Détail
v.	6:110#6	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ils ont cru	Détail
v.	6:111#15	لِيُؤۡمِنُوٓاْ	[liyou'minou]	à croire	Détail
v.	6:113#6	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
pa.	6:118#10	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	6:124#6	نُّؤۡمِنَ	[nou'mina]	nous (ne) croirons	Détail
v.	6:125#28	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	6:150#23	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	6:154#17	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croiront.	Détail
na.	6:158#23	إِيمَٰنُهَا	[îymanouha]	sa foi	Détail
v.	6:158#26	ءَامَنَتۡ	[amanat]	cru	Détail
na.	6:158#32	إِيمَٰنِهَا	[îymaniha]	sa foi	Détail
pa.	7:2#13	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
v.	7:27#30	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	7:32#15	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	7:42#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	7:52#10	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
adj.	7:68#7	أَمِينٌ	[amiynoun]	à qui confiance est faite.	Détail
pa.	7:72#13	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	7:75#10	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
pa.	7:75#23	مُؤۡمِنُونَ	[mou'minouna]	croyants. »	Détail
v.	7:76#6	ءَامَنتُم	[amantoum]	vous avez accepté la foi	Détail
pa.	7:85#37	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	7:86#11	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	7:87#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	(qui) ont accepté la foi	Détail
v.	7:87#11	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ont (pas) accepté la foi,	Détail
v.	7:88#10	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	7:96#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	avaient crus	Détail
v.	7:97#1	أَفَأَمِنَ	[afa'amina]	Est-ce que sont donc en sécurité	Détail
v.	7:98#1	أَوَأَمِنَ	[awa'amina]	Et est-ce que sont en sécurité	Détail
v.	7:99#1	أَفَأَمِنُواْ	[afa'aminou]	Est-ce qu’ils sont donc en sécurité	Détail
v.	7:99#5	يَأۡمَنُ	[ya'manou]	se sentent (pas) en sécurité	Détail
v.	7:101#13	لِيُؤۡمِنُواْ	[liyou'minou]	à croire	Détail
v.	7:121#2	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous croyons	Détail
v.	7:123#3	ءَامَنتُم	[amantoum]	« Vous avez accepté la foi	Détail
v.	7:126#6	ءَامَنَّا	[amanna]	nous avons accepté la foi	Détail
pa.	7:132#12	بِمُؤۡمِنِينَ	[bimou'miniyna]	du tout croyants. »	Détail
v.	7:134#17	لَنُؤۡمِنَنَّ	[lanou'minana]	nous croirons très certainement	Détail
pa.	7:143#41	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants. »	Détail
v.	7:146#15	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ils croiraient	Détail
v.	7:153#8	وَءَامَنُوٓاْ	[wa'amanou]	et ont accepté la foi,	Détail
v.	7:156#30	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient,	Détail
v.	7:157#32	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	7:158#20	فَـَٔامِنُواْ	[fa'aminou]	Croyez donc	Détail
v.	7:158#26	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit	Détail
v.	7:185#22	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croiront-ils ?	Détail
v.	7:188#28	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
v.	7:203#23	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
pa.	8:1#18	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	8:2#2	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
na.	8:2#14	إِيمَٰنٗا	[îymanan]	(en) foi	Détail
pa.	8:4#3	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
pa.	8:5#10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants	Détail
n.	8:11#4	أَمَنَةٗ	[amanatan]	(en tant que) sécurité	Détail
v.	8:12#10	ءَامَنُواْۚ	[amanou]	ont accepté la foi.	Détail
v.	8:15#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	8:17#14	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	8:19#24	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
v.	8:20#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	8:24#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	8:27#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
n.	8:27#9	أَمَٰنَٰتِكُمۡ	[amanatikoum]	(les) choses confiées (à) vous	Détail
v.	8:29#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	8:41#18	ءَامَنتُم	[amantoum]	cru	Détail
v.	8:45#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	8:55#10	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas),	Détail
pa.	8:62#12	وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[wabialmou'miniyna]	et par les croyants.	Détail
pa.	8:64#8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
pa.	8:65#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	8:72#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	8:72#19	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	8:74#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	8:74#13	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	8:75#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
n.	9:6#13	مَأۡمَنَهُۥۚ	[ma'manahou]	(à) son lieu de sécurité.	Détail
pa.	9:10#4	مُؤۡمِنٍ	[mou'minin]	un croyant	Détail
pa.	9:13#20	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	9:14#11	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants	Détail
pa.	9:16#19	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	9:18#6	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	9:19#8	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	9:20#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	9:23#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
na.	9:23#13	ٱلۡإِيمَٰنِۚ	[al'îymani]	la foi.	Détail
pa.	9:26#8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	9:28#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	9:29#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	9:34#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	9:38#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	9:44#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	9:45#5	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
pa.	9:51#14	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants.	Détail
v.	9:61#12	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	il croit	Détail
v.	9:61#14	وَيُؤۡمِنُ	[wayou'minou]	et croit	Détail
pa.	9:61#15	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	aux croyants	Détail
v.	9:61#18	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	9:62#12	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
na.	9:66#6	إِيمَٰنِكُمۡۚ	[îymanikoum]	votre foi.	Détail
pa.	9:71#1	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[wâlmou'minouna]	Et les croyants	Détail
pa.	9:71#2	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ	[wâlmou'minatou]	et les croyantes,	Détail
pa.	9:72#3	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants	Détail
pa.	9:72#4	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[wâlmou'minati]	et (aux) croyantes	Détail
pa.	9:79#5	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	9:86#5	ءَامِنُواْ	[aminou]	« Croyez	Détail
v.	9:88#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	9:94#10	نُّؤۡمِنَ	[nou'mina]	nous (ne) croirons	Détail
v.	9:99#4	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croient	Détail
pa.	9:105#7	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ	[wâlmou'minouna]	et les croyants (verront aussi).	Détail
pa.	9:107#8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	9:111#5	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	[les] croyants	Détail
pa.	9:112#16	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants.	Détail
v.	9:113#5	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	9:119#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	9:122#3	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	9:123#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
na.	9:124#11	إِيمَٰنٗاۚ	[îymanan]	(en) foi ? »	Détail
v.	9:124#14	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi,	Détail
na.	9:124#16	إِيمَٰنٗا	[îymanan]	(en) foi	Détail
pa.	9:128#12	بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[bialmou'miniyna]	(qui est) pour les croyants	Détail
v.	10:2#14	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	10:4#14	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	10:9#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
na.	10:9#8	بِإِيمَٰنِهِمۡۖ	[bi'îymanihim]	à cause de leur foi.	Détail
v.	10:13#13	لِيُؤۡمِنُواْۚ	[liyou'minou]	à croire.	Détail
v.	10:33#10	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	10:40#3	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit	Détail
v.	10:40#8	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit (pas)	Détail
v.	10:51#5	ءَامَنتُم	[amantoum]	vous croirez	Détail
pa.	10:57#14	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
v.	10:63#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	10:74#12	لِيُؤۡمِنُواْ	[liyou'minou]	à croire	Détail
pa.	10:78#16	بِمُؤۡمِنِينَ	[bimou'miniyna]	du tout des gens qui croient. »	Détail
v.	10:83#2	ءَامَنَ	[amana]	ont (pas) cru	Détail
v.	10:84#6	ءَامَنتُم	[amantoum]	vous croyiez	Détail
pa.	10:87#16	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants. »	Détail
v.	10:88#25	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ils croiront	Détail
v.	10:90#15	ءَامَنتُ	[amantou]	« Je crois	Détail
v.	10:90#21	ءَامَنَتۡ	[amanat]	ont accepté la foi	Détail
v.	10:96#8	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croiront (pas),	Détail
v.	10:98#4	ءَامَنَتۡ	[amanat]	(qui) a accepté la foi	Détail
na.	10:98#6	إِيمَٰنُهَآ	[îymanouha]	sa foi	Détail
v.	10:98#11	ءَامَنُواْ	[amanou]	ils ont accepté la foi,	Détail
v.	10:99#4	لَأٓمَنَ	[la'amana]	aurait certainement cru	Détail
pa.	10:99#15	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants ?	Détail
v.	10:100#5	تُؤۡمِنَ	[tou'mina]	elle croit	Détail
v.	10:101#14	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	10:103#5	ءَامَنُواْۚ	[amanou]	ont accepté la foi.	Détail
pa.	10:103#10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants !	Détail
pa.	10:104#26	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	11:17#17	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	11:17#39	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	11:23#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	11:29#15	ءَامَنُوٓاْۚ	[amanou]	ont accepté la foi.	Détail
v.	11:36#6	يُؤۡمِنَ	[you'mina]	croira	Détail
v.	11:36#12	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi.	Détail
v.	11:40#21	ءَامَنَۚ	[amana]	a accepté la foi. »	Détail
v.	11:40#23	ءَامَنَ	[amana]	a (pas) cru	Détail
pa.	11:53#15	بِمُؤۡمِنِينَ	[bimou'miniyna]	du tout croyants.	Détail
v.	11:58#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	11:66#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	11:86#7	مُّؤۡمِنِينَۚ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	11:94#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	11:120#17	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
v.	11:121#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas) :	Détail
v.	12:11#6	تَأۡمَ۬نَّا	[ta'mana]	tu confies (à) nous	Détail
pa.	12:17#14	بِمُؤۡمِنٖ	[bimou'minin]	du tout quelqu’un qui croit	Détail
v.	12:37#21	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
adj.	12:54#14	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui confiance est faite. »	Détail
v.	12:57#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	12:64#3	ءَامَنُكُمۡ	[amanoukoum]	je vous confierai	Détail
v.	12:64#7	أَمِنتُكُمۡ	[amintoukoum]	je vous ai confié	Détail
pa.	12:99#14	ءَامِنِينَ	[aminiyna]	(en étant) des gens en sécurité. »	Détail
pa.	12:103#6	بِمُؤۡمِنِينَ	[bimou'miniyna]	du tout croyants.	Détail
v.	12:106#2	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croient (pas)	Détail
v.	12:107#1	أَفَأَمِنُوٓاْ	[afa'aminou]	Est-ce qu’ils se sentent donc en sécurité	Détail
v.	12:111#23	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
v.	13:1#15	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	13:28#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	13:29#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	13:31#22	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	14:11#29	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants.	Détail
v.	14:23#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	14:27#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	14:31#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	14:35#8	ءَامِنٗا	[aminan]	sûre	Détail
pa.	14:41#5	وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ	[walilmou'miniyna]	et aux croyants	Détail
v.	15:13#2	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croient	Détail
pa.	15:46#3	ءَامِنِينَ	[aminiyna]	(en étant) des gens en sécurité. »	Détail
pa.	15:77#5	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
pa.	15:82#6	ءَامِنِينَ	[aminiyna]	(en étant) des gens en sécurité.	Détail
pa.	15:88#15	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
v.	16:22#6	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient pas	Détail
v.	16:45#1	أَفَأَمِنَ	[afa'amina]	Est-ce que sont donc en sécurité	Détail
v.	16:60#3	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	16:64#14	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
v.	16:72#17	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croient	Détail
v.	16:79#18	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
pa.	16:97#9	مُؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	(est) croyant,	Détail
v.	16:99#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	16:102#10	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	16:104#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	16:105#6	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
na.	16:106#6	إِيمَٰنِهِۦٓ	[îymanihi]	sa foi,	Détail
na.	16:106#12	بِٱلۡإِيمَٰنِ	[bial'îymani]	avec la foi,	Détail
pa.	16:112#6	ءَامِنَةٗ	[aminatan]	en sécurité,	Détail
pa.	17:9#9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants,	Détail
v.	17:10#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
pa.	17:19#8	مُؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	(est) croyant,	Détail
v.	17:45#9	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	17:68#1	أَفَأَمِنتُمۡ	[afa'amintoum]	Est-ce que vous êtes donc en sécurité	Détail
v.	17:69#2	أَمِنتُمۡ	[amintoum]	êtes-vous en sécurité	Détail
pa.	17:82#8	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants	Détail
v.	17:90#3	نُّؤۡمِنَ	[nou'mina]	nous (ne) croirons	Détail
v.	17:93#12	نُّؤۡمِنَ	[nou'mina]	nous (ne) croirons	Détail
v.	17:94#5	يُؤۡمِنُوٓاْ	[you'minou]	croire	Détail
v.	17:107#2	ءَامِنُواْ	[aminou]	« Croyez	Détail
v.	17:107#6	تُؤۡمِنُوٓاْۚ	[tou'minou]	croyez (pas) !	Détail
pa.	18:2#8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants	Détail
v.	18:6#8	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ils croient	Détail
v.	18:13#8	ءَامَنُواْ	[amanou]	(qui) ont cru	Détail
v.	18:29#7	فَلۡيُؤۡمِن	[falyou'min]	alors qu’il croit.	Détail
v.	18:30#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	18:55#5	يُؤۡمِنُوٓاْ	[you'minou]	croire	Détail
n.	18:80#5	مُؤۡمِنَيۡنِ	[mou'minayni]	croyants,	Détail
v.	18:88#3	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	18:107#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	19:39#12	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	19:60#4	وَءَامَنَ	[wa'amana]	et a accepté la foi	Détail
v.	19:73#10	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
v.	19:96#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	20:16#6	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit (pas)	Détail
v.	20:70#5	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
v.	20:71#2	ءَامَنتُمۡ	[amantoum]	« Vous avez cru	Détail
v.	20:73#2	ءَامَنَّا	[amanna]	nous avons accepté la foi	Détail
pa.	20:75#3	مُؤۡمِنٗا	[mou'minan]	(en tant que) croyant	Détail
v.	20:82#5	وَءَامَنَ	[wa'amana]	et a accepté la foi	Détail
pa.	20:112#6	مُؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	(était) croyant,	Détail
v.	20:127#6	يُؤۡمِنۢ	[you'min]	a pas cru	Détail
v.	21:6#2	ءَامَنَتۡ	[amanat]	a (pas) cru	Détail
v.	21:6#8	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croiront ?	Détail
v.	21:30#18	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croiront ?	Détail
pa.	21:88#8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
pa.	21:94#6	مُؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	(est) croyant,	Détail
v.	22:14#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	22:17#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	22:23#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	22:38#6	ءَامَنُوٓاْۗ	[amanou]	ont accepté la foi.	Détail
v.	22:50#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	22:54#9	فَيُؤۡمِنُواْ	[fayou'minou]	et (qu’)ils croiront donc	Détail
v.	22:54#18	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	22:56#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	22:77#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	23:1#3	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants !	Détail
n.	23:8#3	لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ	[li'amanatihim]	pour (les) choses confiées (à) eux	Détail
pa.	23:38#12	بِمُؤۡمِنِينَ	[bimou'miniyna]	du tout croyants. »	Détail
v.	23:44#19	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas) !	Détail
v.	23:47#2	أَنُؤۡمِنُ	[anou'minou]	« Croirons-nous	Détail
v.	23:58#5	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	23:74#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	23:109#8	ءَامَنَّا	[amanna]	Nous avons accepté la foi !	Détail
v.	24:2#18	تُؤۡمِنُونَ	[tou'minouna]	vous croyiez	Détail
pa.	24:2#26	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
pa.	24:3#18	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	[les] croyants.	Détail
pa.	24:12#5	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
pa.	24:12#6	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ	[wâlmou'minatou]	et les croyantes	Détail
pa.	24:17#9	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	24:19#9	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi,	Détail
v.	24:21#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	24:23#6	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[almou'minati]	croyantes	Détail
v.	24:27#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	24:30#2	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	aux croyants	Détail
pa.	24:31#2	لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[lilmou'minati]	aux croyantes	Détail
pa.	24:31#76	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	[les] croyants,	Détail
v.	24:47#2	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
pa.	24:47#15	بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[bialmou'miniyna]	du tout les croyants.	Détail
pa.	24:51#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants	Détail
v.	24:55#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
n.	24:55#26	أَمۡنٗاۚ	[amnan]	de la sécurité.	Détail
v.	24:58#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	24:62#2	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	24:62#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	24:62#22	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	25:70#4	وَءَامَنَ	[wa'amana]	et a accepté la foi	Détail
pa.	26:3#6	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	26:8#8	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	26:47#2	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
v.	26:49#2	ءَامَنتُمۡ	[amantoum]	« Vous avez cru	Détail
pa.	26:51#11	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants ! »	Détail
pa.	26:67#8	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	26:102#7	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants ! »	Détail
pa.	26:103#8	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
adj.	26:107#4	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui la confiance est faite,	Détail
v.	26:111#2	أَنُؤۡمِنُ	[anou'minou]	« Croirons-nous	Détail
pa.	26:114#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants !	Détail
pa.	26:118#9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants ! »	Détail
pa.	26:121#8	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
adj.	26:125#4	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui la confiance est faite,	Détail
pa.	26:139#10	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
adj.	26:143#4	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui la confiance est faite,	Détail
pa.	26:146#5	ءَامِنِينَ	[aminiyna]	(en étant) des gens en sécurité,	Détail
pa.	26:158#10	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
adj.	26:162#4	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui la confiance est faite,	Détail
pa.	26:174#8	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
adj.	26:178#4	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui confiance est faite,	Détail
pa.	26:190#8	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	26:199#6	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants.	Détail
v.	26:201#2	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croiront	Détail
pa.	26:215#6	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
v.	26:227#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	27:2#3	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants,	Détail
v.	27:4#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
pa.	27:15#15	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	croyants ! »	Détail
adj.	27:39#16	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui la confiance est faite. »	Détail
v.	27:53#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	27:77#4	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
v.	27:81#11	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit	Détail
v.	27:86#15	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
pa.	27:89#11	ءَامِنُونَ	[aminouna]	en sûreté.	Détail
v.	28:3#9	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
pa.	28:10#17	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
	28:31#19	ٱلۡأٓمِنِينَ	[al'aminiyna]	ceux qui sont en sécurité.	Détail
pa.	28:47#18	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants ! », …	Détail
v.	28:52#8	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient.	Détail
v.	28:53#5	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
pa.	28:57#13	ءَامِنٗا	[aminan]	sûr	Détail
v.	28:67#4	وَءَامَنَ	[wa'amana]	et a cru	Détail
v.	28:80#10	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
v.	29:2#7	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi »	Détail
v.	29:7#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	29:9#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	29:10#5	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
v.	29:11#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	29:12#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
v.	29:24#20	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
v.	29:26#1	۞فَـَٔامَنَ	[fa'amana]	Et a alors cru	Détail
pa.	29:44#10	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
v.	29:46#14	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
v.	29:47#8	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient	Détail
v.	29:47#13	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit	Détail
v.	29:51#15	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
v.	29:52#13	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	29:56#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	29:58#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	29:67#6	ءَامِنٗا	[aminan]	sûr	Détail
v.	29:67#12	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croient	Détail
pa.	30:4#12	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	30:15#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	30:37#15	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
v.	30:45#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	30:47#18	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants.	Détail
v.	30:53#11	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit	Détail
	30:56#5	وَٱلۡإِيمَٰنَ	[wâl'îymana]	et la foi :	Détail
v.	31:8#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	32:15#2	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croient	Détail
pa.	32:18#3	مُؤۡمِنٗا	[mou'minan]	croyant (est)	Détail
v.	32:19#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
	32:29#8	إِيمَٰنُهُمۡ	[îymanouhoum]	leur foi	Détail
pa.	33:6#3	بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[bialmou'miniyna]	sur les croyants	Détail
pa.	33:6#17	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
v.	33:9#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	33:11#3	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	33:19#27	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ont (pas) cru,	Détail
pa.	33:22#3	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
na.	33:22#17	إِيمَٰنٗا	[îymanan]	(en) foi	Détail
pa.	33:23#2	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	33:25#11	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(pour) les croyants	Détail
	33:35#4	وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[wâlmou'miniyna]	et les croyants	Détail
pa.	33:35#5	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[wâlmou'minati]	et les croyantes	Détail
pa.	33:36#3	لِمُؤۡمِنٖ	[limou'minin]	pour un croyant	Détail
pa.	33:36#5	مُؤۡمِنَةٍ	[mou'minatin]	(pour) une croyante,	Détail
pa.	33:37#36	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	[les] croyants	Détail
v.	33:41#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	33:43#12	بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[bialmou'miniyna]	envers les croyants	Détail
pa.	33:47#2	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants	Détail
v.	33:49#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	33:49#6	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[almou'minati]	les croyantes	Détail
	33:50#29	مُّؤۡمِنَةً	[mou'minatan]	croyante	Détail
pa.	33:50#43	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ	[almou'miniyna]	(des) croyants.	Détail
v.	33:53#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	33:56#9	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	33:58#3	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants	Détail
pa.	33:58#4	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[wâlmou'minati]	et (aux) croyantes	Détail
pa.	33:59#7	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants	Détail
v.	33:69#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	33:70#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
	33:72#3	ٱلۡأَمَانَةَ	[al'amanata]	ce qui est confié	Détail
pa.	33:73#10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	33:73#11	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ	[wâlmou'minati]	et les croyantes.	Détail
v.	34:4#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	34:8#11	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
pa.	34:18#17	ءَامِنِينَ	[aminiyna]	(en étant) des gens en sécurité. »	Détail
pa.	34:20#10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
v.	34:21#10	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit	Détail
v.	34:31#5	نُّؤۡمِنَ	[nou'mina]	nous (ne) croirons	Détail
pa.	34:31#32	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants ! »	Détail
v.	34:37#11	ءَامَنَ	[amana]	a accepté la foi	Détail
pa.	34:37#23	ءَامِنُونَ	[aminouna]	des gens en sûreté.	Détail
pa.	34:41#13	مُّؤۡمِنُونَ	[mou'minouna]	des croyants. »	Détail
v.	34:52#2	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
v.	35:7#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	36:7#8	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	36:10#8	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croiront.	Détail
v.	36:25#2	ءَامَنتُ	[amantou]	ai accepté la foi	Détail
v.	36:47#12	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
pa.	37:29#5	مُؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants !	Détail
pa.	37:81#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	37:111#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	37:122#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	croyants.	Détail
pa.	37:132#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	croyants.	Détail
	37:148#1	فَـَٔامَنُواْ	[fa'amanou]	Et ils ont ensuite cru,	Détail
v.	38:24#18	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	38:28#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	39:10#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	39:45#9	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	39:52#15	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient.	Détail
	40:7#9	وَيُؤۡمِنُونَ	[wayou'minouna]	et croient	Détail
v.	40:7#13	ءَامَنُواْۖ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
na.	40:10#14	ٱلۡإِيمَٰنِ	[al'îymani]	la foi	Détail
v.	40:12#11	تُؤۡمِنُواْۚ	[tou'minou]	vous croyiez.	Détail
v.	40:25#10	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	40:27#11	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croit (pas)	Détail
pa.	40:28#3	مُّؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	croyant	Détail
	40:28#8	إِيمَٰنَهُۥٓ	[îymanahou]	sa foi :	Détail
v.	40:30#3	ءَامَنَ	[amana]	a cru :	Détail
v.	40:35#15	ءَامَنُواْۚ	[amanou]	ont accepté la foi.	Détail
v.	40:38#3	ءَامَنَ	[amana]	a cru :	Détail
pa.	40:40#16	مُؤۡمِنٞ	[mou'minoun]	(est) croyant,	Détail
v.	40:51#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	40:58#6	ءَامَنُواْ	[amanou]	croient	Détail
v.	40:59#11	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas).	Détail
v.	40:84#5	ءَامَنَّا	[amanna]	« Nous avons accepté la foi	Détail
	40:85#4	إِيمَٰنُهُمۡ	[îymanouhoum]	leur foi	Détail
v.	41:8#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	41:18#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	41:40#17	ءَامِنٗا	[aminan]	(en étant) en sécurité	Détail
v.	41:44#14	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	41:44#19	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas),	Détail
v.	42:15#10	ءَامَنتُ	[amantou]	« J’ai accepté la foi	Détail
v.	42:18#5	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	42:18#8	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	42:22#10	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	42:23#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	42:26#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	42:36#14	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	42:45#13	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
	42:52#13	ٱلۡإِيمَٰنُ	[al'îymanou]	la foi	Détail
v.	43:69#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	43:88#7	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas) ! »	Détail
pa.	44:12#6	مُؤۡمِنُونَ	[mou'minouna]	(sommes) croyants ! »	Détail
adj.	44:18#9	أَمِينٞ	[amiynoun]	à qui la confiance est faite. »	Détail
v.	44:21#3	تُؤۡمِنُواْ	[tou'minou]	vous croyez	Détail
	44:51#5	أَمِينٖ	[amiynin]	sûre,	Détail
pa.	44:55#5	ءَامِنِينَ	[aminiyna]	(en étant) en sécurité.	Détail
pa.	45:3#6	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants.	Détail
v.	45:6#12	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croiront-ils ?	Détail
v.	45:14#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	45:21#9	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	45:30#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	46:10#17	فَـَٔامَنَ	[fa'amana]	et a ensuite cru	Détail
v.	46:11#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru :	Détail
	46:17#18	ءَامِنۡ	[amin]	Crois !	Détail
v.	46:31#5	وَءَامِنُواْ	[wa'aminou]	et croyez	Détail
v.	47:2#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	47:2#5	وَءَامَنُواْ	[wa'amanou]	et ont accepté la foi	Détail
v.	47:3#9	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	47:7#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	47:11#6	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	47:12#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	47:19#9	وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ	[walilmou'miniyna]	et pour les croyants	Détail
pa.	47:19#10	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ	[wâlmou'minati]	et les croyantes.	Détail
v.	47:20#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
v.	47:33#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	47:36#7	تُؤۡمِنُواْ	[tou'minou]	vous croyez	Détail
pa.	48:4#7	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants	Détail
na.	48:4#9	إِيمَٰنٗا	[îymanan]	(en) foi	Détail
na.	48:4#11	إِيمَٰنِهِمۡۗ	[îymanihim]	leur foi.	Détail
pa.	48:5#2	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	48:5#3	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[wâlmou'minati]	et les croyantes	Détail
	48:9#1	لِّتُؤۡمِنُواْ	[litou'minou]	afin que vous croyiez	Détail
pa.	48:12#7	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[wâlmou'minouna]	et les croyants	Détail
v.	48:13#3	يُؤۡمِنۢ	[you'min]	a (pas) cru	Détail
pa.	48:18#5	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	[les] croyants	Détail
pa.	48:20#15	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	[lilmou'miniyna]	pour les croyants	Détail
pa.	48:25#15	مُّؤۡمِنُونَ	[mou'minouna]	croyants	Détail
pa.	48:25#17	مُّؤۡمِنَٰتٞ	[mou'minatoun]	croyantes	Détail
pa.	48:26#16	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	48:27#13	ءَامِنِينَ	[aminiyna]	(en étant) des gens en sécurité,	Détail
v.	48:29#48	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	49:1#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	49:2#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	49:6#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
	49:7#17	ٱلۡإِيمَٰنَ	[al'îymana]	la foi	Détail
pa.	49:9#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	49:10#2	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	49:11#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
na.	49:11#33	ٱلۡإِيمَٰنِۚ	[al'îymani]	la foi !	Détail
v.	49:12#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	49:14#3	ءَامَنَّاۖ	[amanna]	« Nous avons accepté la foi. »	Détail
v.	49:14#6	تُؤۡمِنُواْ	[tou'minou]	vous avez accepté la foi	Détail
	49:14#12	ٱلۡإِيمَٰنُ	[al'îymanou]	la foi	Détail
pa.	49:15#2	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants	Détail
v.	49:15#4	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
na.	49:17#16	لِلۡإِيمَٰنِ	[lil'îymani]	à la foi	Détail
pa.	51:35#6	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants.	Détail
pa.	51:55#5	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants.	Détail
v.	52:21#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
	52:21#5	بِإِيمَٰنٍ	[bi'îymanin]	en foi,	Détail
v.	52:33#6	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croient.	Détail
v.	53:27#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croient (pas)	Détail
v.	57:7#1	ءَامِنُواْ	[aminou]	Croyez	Détail
v.	57:7#10	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	57:8#4	تُؤۡمِنُونَ	[tou'minouna]	vous croyez	Détail
	57:8#8	لِتُؤۡمِنُواْ	[litou'minou]	afin que vous croyiez	Détail
pa.	57:8#15	مُّؤۡمِنِينَ	[mou'miniyna]	croyants ?	Détail
pa.	57:12#3	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	57:12#4	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[wâlmou'minati]	et les croyantes	Détail
v.	57:13#6	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
v.	57:16#4	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	57:19#2	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	57:21#13	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	57:27#34	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	57:28#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	57:28#6	وَءَامِنُواْ	[wa'aminou]	et croyez	Détail
	58:4#18	لِتُؤۡمِنُواْ	[litou'minou]	afin que vous croyiez	Détail
v.	58:9#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	58:10#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
pa.	58:10#17	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants.	Détail
v.	58:11#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	58:11#21	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	58:12#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	58:22#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	(qui) croient	Détail
	58:22#26	ٱلۡإِيمَٰنَ	[al'îymana]	la foi	Détail
pa.	59:2#37	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(des) croyants,	Détail
	59:9#4	وَٱلۡإِيمَٰنَ	[wâl'îymana]	et la foi	Détail
na.	59:10#12	بِٱلۡإِيمَٰنِ	[bial'îymani]	dans la foi	Détail
v.	59:10#19	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	59:18#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
	59:23#11	ٱلۡمُؤۡمِنُ	[almou'minou]	Celui qui donne la sécurité,	Détail
v.	60:1#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	60:1#22	تُؤۡمِنُواْ	[tou'minou]	vous croyez	Détail
v.	60:4#30	تُؤۡمِنُواْ	[tou'minou]	vous croyiez	Détail
v.	60:10#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
	60:10#6	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ	[almou'minatou]	les croyantes	Détail
	60:10#11	بِإِيمَٰنِهِنَّۖ	[bi'îymanihina]	de leur foi.	Détail
pa.	60:10#14	مُؤۡمِنَٰتٖ	[mou'minatin]	croyantes,	Détail
pa.	60:11#21	مُؤۡمِنُونَ	[mou'minouna]	croyants !	Détail
	60:12#5	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ	[almou'minatou]	les croyantes (dans l’état où)	Détail
v.	60:13#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	61:2#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	61:10#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	61:11#1	تُؤۡمِنُونَ	[tou'minouna]	Vous croyez	Détail
pa.	61:13#9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	(aux) croyants.	Détail
v.	61:14#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	61:14#22	فَـَٔامَنَت	[fa'amanat]	A donc cru	Détail
v.	61:14#31	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	62:9#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	63:3#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	63:8#13	وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ	[walilmou'miniyna]	et aux croyants	Détail
v.	63:9#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
pa.	64:2#7	مُّؤۡمِنٞۚ	[mou'minoun]	croyant.	Détail
v.	64:8#1	فَـَٔامِنُواْ	[fa'aminou]	Croyez donc	Détail
v.	64:9#9	يُؤۡمِنۢ	[you'min]	croit	Détail
v.	64:11#9	يُؤۡمِنۢ	[you'min]	croit	Détail
pa.	64:13#9	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[almou'minouna]	les croyants.	Détail
v.	64:14#3	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	65:2#21	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croyait	Détail
v.	65:10#11	ءَامَنُواْۚ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	65:11#9	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	65:11#17	يُؤۡمِنۢ	[you'min]	croit	Détail
pa.	66:4#17	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ	[almou'miniyna]	(parmi) les croyants.	Détail
pa.	66:5#11	مُّؤۡمِنَٰتٖ	[mou'minatin]	croyantes,	Détail
v.	66:6#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	66:8#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi !	Détail
v.	66:8#27	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	66:11#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi :	Détail
	67:16#1	ءَأَمِنتُم	[a'amintoum]	Est-ce que vous êtes en sécurité	Détail
v.	67:17#2	أَمِنتُم	[amintoum]	vous êtes en sécurité	Détail
v.	67:29#4	ءَامَنَّا	[amanna]	Nous avons cru	Détail
v.	69:33#4	يُؤۡمِنُ	[you'minou]	croyait (pas)	Détail
v.	69:41#7	تُؤۡمِنُونَ	[tou'minouna]	vous croyez -	Détail
	70:28#5	مَأۡمُونٖ	[ma'mounin]	quelque chose dont on peut se sentir en sécurité -	Détail
n.	70:32#3	لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ	[li'amanatihim]	(aux) choses confiées (à) eux	Détail
pa.	71:28#8	مُؤۡمِنٗا	[mou'minan]	(en étant) croyant	Détail
pa.	71:28#9	وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ	[walilmou'miniyna]	et aux croyants	Détail
pa.	71:28#10	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ	[wâlmou'minati]	et (aux) croyantes	Détail
v.	72:2#4	فَـَٔامَنَّا	[fa'amana]	nous avons donc cru	Détail
v.	72:13#5	ءَامَنَّا	[amanna]	nous avons accepté la foi	Détail
v.	72:13#8	يُؤۡمِنۢ	[you'min]	croit	Détail
v.	74:31#20	ءَامَنُوٓاْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
na.	74:31#21	إِيمَٰنٗا	[îymanan]	(en) foi	Détail
pa.	74:31#27	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ	[wâlmou'minouna]	et les croyants	Détail
v.	77:50#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	croiront-ils ?	Détail
	81:21#3	أَمِينٖ	[amiynin]	à qui la confiance est faite.	Détail
v.	83:29#7	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	83:34#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	84:20#4	يُؤۡمِنُونَ	[you'minouna]	ils croient ?	Détail
v.	84:25#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
pa.	85:7#5	بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[bialmou'miniyna]	des croyants	Détail
v.	85:8#6	يُؤۡمِنُواْ	[you'minou]	ils ont accepté la foi	Détail
pa.	85:10#4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	[almou'miniyna]	les croyants	Détail
pa.	85:10#5	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ	[wâlmou'minati]	et les croyantes	Détail
v.	85:11#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont cru	Détail
v.	90:17#5	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	95:6#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	98:7#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
v.	103:3#3	ءَامَنُواْ	[amanou]	ont accepté la foi	Détail
	106:4#5	وَءَامَنَهُم	[wa'amanahoum]	et leur a donné la sécurité	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire du Noble Coran

Les Lettres arabes

Toutes les racines de la lettre ء

ء ب ر ه م

ء ل م

ء ل م ص

ء ل ي س

ء ي ب

أ ب د

أ ب ل

أ ب و

أ ب ي

أ ت ي

أ ث ث

أ ث ر

أ ث م

أ ج ج

أ ج ر

أ ج ل

أ ح د

أ خ ذ

أ خ ر

أ خ و

أ د د

أ د ى

أ ذ ن

أ ذ ي

أ ر ب

أ ر ض

أ ر ك

أ ز ر

أ ز ز

أ س ر

أ س س

أ س ف

أ س و

أ س ي

أ ص ر

أ ص ل

أ ف ف

أ ف ك

أ ف ل

أ ك ل

أ ل ف

أ ل ل

أ ل ه

أ ل ه م

أ ل و

أ ل ي

أ م ت

أ م د

أ م ر

أ م س

أ م ل

أ م م

أ م ن

أ م و

أ ن ث

أ ن س

أ ن ف

أ ن ي

أ ه ل

أ و ب

أ و د

أ و ل

أ و ه

أ و ي

أ ي د

أ ي ك

أ ي م

أ ي ن

أ ي ي

إ س ر ء ي ل

إ س م ع ل

إ ي ا

ا ل م ر