Tous les mots de la racine ك ث ر
Cette racine renvoie à 167 mot(s) dans le Coran.
Déf : Surpasser en grand nombre, être nombreux, en grand nombre, se présenter ou arriver souvent, pulluler, foisonner, abonder, augmenter, croître, s’accroître, se multiplier
11 occurence(s)kathīrat (كَثِيرَة )
1 occurence(s)kathīr (كَثِير )
2 occurence(s)kathrat (كَثْرَة )
78 occurence(s)akthar (أَكْثَر )
59 occurence(s)kathīr (كَثِير )
3 occurence(s)kathīr (كَثِير )
2 occurence(s)kathura (كَثُرَ )
1 occurence(s)kathara (كَثَّرَ )
1 occurence(s)aktharu (أَكْثَرُ )
2 occurence(s)is’takthar (ٱسْتَكْثَرْ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:26#31
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 2:26#34
كَثِيرٗاۚ
[kathiyran]
beaucoup.
Détail n. 2:100#8
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail 2:109#2
كَثِيرٞ
[kathiyroun]
un grand nombre
Détail n. 2:243#25
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail adj. 2:245#11
كَثِيرَةٗۚ
[kathiyratan]
beaucoup ?
Détail adj. 2:249#55
كَثِيرَةَۢ
[kathiyratan]
nombreux
Détail adj. 2:269#11
كَثِيرٗاۗ
[kathiyran]
abondant.
Détail adj. 3:41#17
كَثِيرٗا
[kathiyran]
abondamment
Détail n. 3:110#22
وَأَكۡثَرُهُمُ
[wa'aktharouhoumou]
et (la) plupart (d’)eux
Détail 3:146#7
كَثِيرٞ
[kathiyroun]
beaucoup
Détail adj. 3:186#16
كَثِيرٗاۚ
[kathiyran]
abondante.
Détail adj. 4:1#16
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail v. 4:7#17
كَثُرَۚ
[kathoura]
est beaucoup,
Détail n. 4:12#67
أَكۡثَرَ
[akthara]
plus
Détail adj. 4:19#34
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup.
Détail adj. 4:82#13
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup.
Détail adj. 4:94#25
كَثِيرَةٞۚ
[kathiyratoun]
nombreux !
Détail adj. 4:100#10
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 4:114#4
كَثِيرٖ
[kathiyrin]
beaucoup
Détail adj. 4:160#14
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:15#8
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:15#16
كَثِيرٖۚ
[kathiyrin]
beaucoup.
Détail n. 5:32#34
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:49#30
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:59#19
أَكۡثَرَكُمۡ
[aktharakoum]
la plupart (de) vous
Détail n. 5:62#2
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:64#18
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:66#20
وَكَثِيرٞ
[wakathiyroun]
Et beaucoup
Détail n. 5:68#17
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail 5:71#14
كَثِيرٞ
[kathiyroun]
beaucoup
Détail n. 5:77#19
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:80#2
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:81#13
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 5:100#8
كَثۡرَةُ
[kathratou]
(l’)abondance
Détail n. 5:103#19
وَأَكۡثَرُهُمۡ
[wa'aktharouhoum]
Et (la) plupart (d’)eux
Détail n. 6:37#17
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 6:91#30
كَثِيرٗاۖ
[kathiyran]
beaucoup.
Détail n. 6:111#21
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 6:116#3
أَكۡثَرَ
[akthara]
(à la) plupart
Détail n. 6:119#21
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup (de gens)
Détail v. 6:128#7
ٱسۡتَكۡثَرۡتُم
[açtakthartoum]
vous avez trop abusé
Détail n. 6:137#3
لِكَثِيرٖ
[likathiyrin]
pour beaucoup
Détail n. 7:17#14
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail v. 7:86#19
فَكَثَّرَكُمۡۖ
[fakatharakoum]
et Il vous a ensuite fait croître en nombre.
Détail s. 7:102#3
لِأَكۡثَرِهِم
[li'aktharihim]
pour (la) plupart (d’)eux
Détail n. 7:102#8
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 7:131#20
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 7:179#4
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 7:187#34
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail v. 7:188#16
لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ
[lâçtakthartou]
je croîtra
Détail v. 8:19#20
كَثُرَتۡ
[kathourat]
il est nombreux.
Détail n. 8:34#19
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 8:43#9
كَثِيرٗا
[kathiyran]
(comme étant) beaucoup,
Détail adj. 8:45#10
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 9:8#15
وَأَكۡثَرُهُمۡ
[wa'aktharouhoum]
et (la) plupart (d’)eux
Détail adj. 9:25#6
كَثِيرَةٖ
[kathiyratin]
nombreux
Détail n. 9:25#11
كَثۡرَتُكُمۡ
[kathratoukoum]
votre grand nombre
Détail n. 9:34#5
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 9:69#8
وَأَكۡثَرَ
[wa'akthara]
et plus abondants
Détail n. 9:82#4
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 10:36#3
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 10:55#14
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 10:60#17
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 10:92#9
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 11:17#36
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail v. 11:32#5
فَأَكۡثَرۡتَ
[fa'aktharta]
et tu as rendu abondante
Détail n. 11:91#5
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 12:21#29
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail n. 12:38#23
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 12:40#29
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 12:68#27
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 12:103#2
أَكۡثَرُ
[aktharou]
(la) plupart
Détail n. 12:106#3
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 13:1#12
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 14:36#4
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 16:38#15
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail n. 16:75#25
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 16:83#6
وَأَكۡثَرُهُمُ
[wa'aktharouhoumou]
et (la) plupart (d’)eux
Détail n. 16:101#15
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 17:6#10
أَكۡثَرَ
[akthara]
plus nombreux
Détail n. 17:70#14
كَثِيرٖ
[kathiyrin]
beaucoup
Détail n. 17:89#11
أَكۡثَرُ
[aktharou]
(la) plupart
Détail n. 18:34#9
أَكۡثَرُ
[aktharou]
plus nombreux
Détail adj. 18:54#12
أَكۡثَرَ
[akthara]
plus
Détail adj. 20:33#3
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail adj. 20:34#2
كَثِيرًا
[kathiyran]
beaucoup.
Détail n. 21:24#17
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 22:18#19
وَكَثِيرٞ
[wakathiyroun]
et beaucoup
Détail n. 22:18#22
وَكَثِيرٌ
[wakathiyroun]
Et beaucoup
Détail adj. 22:40#27
كَثِيرٗاۗ
[kathiyran]
beaucoup.
Détail adj. 23:19#11
كَثِيرَةٞ
[kathiyratoun]
nombreux
Détail adj. 23:21#13
كَثِيرَةٞ
[kathiyratoun]
nombreux
Détail n. 23:70#8
وَأَكۡثَرُهُمۡ
[wa'aktharouhoum]
et (la) plupart (d’)eux (sont)
Détail adj. 25:14#8
كَثِيرٗا
[kathiyran]
abondant ! »
Détail n. 25:38#8
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup.
Détail n. 25:44#4
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail adj. 25:49#10
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup.
Détail n. 25:50#6
أَكۡثَرُ
[aktharou]
(la) plupart
Détail n. 26:8#7
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:67#7
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:103#7
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:121#7
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:139#9
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:158#9
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:174#7
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:190#7
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 26:223#3
وَأَكۡثَرُهُمۡ
[wa'aktharouhoum]
et (la) plupart (d’)eux (sont)
Détail adj. 26:227#8
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 27:15#12
كَثِيرٖ
[kathiyrin]
beaucoup
Détail n. 27:61#19
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 27:73#8
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail adj. 27:76#8
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 28:13#15
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 28:57#23
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail 28:78#22
وَأَكۡثَرُ
[wa'aktharou]
et plus abondant
Détail n. 29:63#20
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 30:6#8
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 30:8#17
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 30:9#19
أَكۡثَرَ
[akthara]
plus
Détail n. 30:30#19
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail n. 30:42#13
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 31:25#13
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail adj. 33:21#17
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup.
Détail adj. 33:35#23
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail adj. 33:41#7
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup.
Détail n. 34:28#9
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 34:35#3
أَكۡثَرُ
[aktharou]
plus abondants
Détail n. 34:36#10
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 34:41#11
أَكۡثَرُهُم
[aktharouhoum]
(La) plupart (d’)eux (étaient)
Détail 36:7#5
أَكۡثَرِهِمۡ
[aktharihim]
(la) plupart (d’)eux
Détail adj. 36:62#5
كَثِيرًاۖ
[kathiyran]
abondant.
Détail n. 37:71#4
أَكۡثَرُ
[aktharou]
(la) plupart
Détail n. 38:24#9
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail adj. 38:51#6
كَثِيرَةٖ
[kathiyratin]
nombreux
Détail n. 39:29#17
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 39:49#20
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 40:57#9
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail n. 40:59#8
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 40:61#17
أَكۡثَرَ
[akthara]
(la) plupart
Détail n. 40:82#13
أَكۡثَرَ
[akthara]
plus
Détail n. 41:4#4
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux,
Détail n. 41:22#18
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 42:30#10
كَثِيرٖ
[kathiyrin]
beaucoup.
Détail n. 42:34#7
كَثِيرٖ
[kathiyrin]
beaucoup.
Détail adj. 43:73#4
كَثِيرَةٞ
[kathiyratoun]
nombreux
Détail n. 43:78#5
أَكۡثَرَكُمۡ
[aktharakoum]
la plupart (de) vous (sont)
Détail n. 44:39#6
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 45:26#15
أَكۡثَرَ
[akthara]
la plupart
Détail adj. 48:19#2
كَثِيرَةٗ
[kathiyratan]
nombreux
Détail adj. 48:20#4
كَثِيرَةٗ
[kathiyratan]
nombreux
Détail n. 49:4#7
أَكۡثَرُهُمۡ
[aktharouhoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail n. 49:7#9
كَثِيرٖ
[kathiyrin]
une grande partie
Détail n. 49:12#5
كَثِيرٗا
[kathiyran]
une grande partie
Détail n. 52:47#8
أَكۡثَرَهُمۡ
[aktharahoum]
(la) plupart (d’)eux
Détail adj. 56:32#2
كَثِيرَةٖ
[kathiyratin]
nombreux
Détail n. 57:16#26
وَكَثِيرٞ
[wakathiyroun]
Et beaucoup
Détail 57:20#10
وَتَكَاثُرٞ
[watakathouroun]
et de la compétition en nombre
Détail n. 57:26#12
وَكَثِيرٞ
[wakathiyroun]
Et beaucoup
Détail n. 57:27#37
وَكَثِيرٞ
[wakathiyroun]
Et beaucoup
Détail n. 58:7#30
أَكۡثَرَ
[akthara]
(de) plus
Détail adj. 62:10#13
كَثِيرٗا
[kathiyran]
beaucoup
Détail n. 71:24#3
كَثِيرٗاۖ
[kathiyran]
beaucoup.
Détail 74:6#3
تَسۡتَكۡثِرُ
[taçtakthirou]
(pour) chercher à recevoir davantage.
Détail 89:12#1
فَأَكۡثَرُواْ
[fa'aktharou]
et ont rendu abondante
Détail 102:1#2
ٱلتَّكَاثُرُ
[altakathourou]
la compétition en nombre
Détail 108:1#3
ٱلۡكَوۡثَرَ
[alkawthara]
le bien abondant (dont la rivière Al-Kawthar au Paradis),
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
