RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Toutes les racines de la lettre ر

Cette lettre renvoie à 73 racine(s).

Tous les mots de la racine ر ز ق

Cette racine renvoie à 123 mot(s) dans le Coran.

Sens : Pourvoir qqn du nécessaire, pourvoir à la subsistance de qqn, donner de quoi vivre, accorder, sustenter, donner

58 occurence(s) Verbe Forme I razaqa (رَزَقَ)
44 occurence(s) Nom riz’q (رِزْق)
2 occurence(s) Nom d’action Forme I riz’q (رِزْق)
6 occurence(s) Participe actif Forme I rāziqīn (رَّٰزِقِين)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:3#7	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	2:22#16	رِزۡقٗا	[rizqan]	(en tant qu’)approvisionnement	Détail
v.	2:25#14	رُزِقُواْ	[rouziqou]	ils seront approvisionnés	Détail
n.	2:25#18	رِّزۡقٗا	[rizqan]	(en tant qu’)approvisionnement,	Détail
v.	2:25#22	رُزِقۡنَا	[rouziqna]	nous avons été approvisionnés	Détail
v.	2:57#12	رَزَقۡنَٰكُمۡۚ	[razaqnakoum]	Nous vous avons approvisionnés ! »	Détail
na.	2:60#22	رِّزۡقِ	[rizqi]	(l’)approvisionnement	Détail
v.	2:126#9	وَٱرۡزُقۡ	[wârzouq]	et approvisionne	Détail
v.	2:172#8	رَزَقۡنَٰكُمۡ	[razaqnakoum]	Nous vous avons approvisionnés	Détail
v.	2:212#16	يَرۡزُقُ	[yarzouqou]	approvisionne	Détail
n.	2:233#14	رِزۡقُهُنَّ	[rizqouhouna]	leur approvisionnement	Détail
v.	2:254#6	رَزَقۡنَٰكُم	[razaqnakoum]	Nous vous avons approvisionnés	Détail
v.	3:27#17	وَتَرۡزُقُ	[watarzouqou]	Et Tu approvisionnes	Détail
n.	3:37#17	رِزۡقٗاۖ	[rizqan]	de l’approvisionnement.	Détail
v.	3:37#30	يَرۡزُقُ	[yarzouqou]	approvisionne	Détail
v.	3:169#13	يُرۡزَقُونَ	[yourzaqouna]	(dans l’état où) ils reçoivent de l’approvisionnement,	Détail
v.	4:5#10	وَٱرۡزُقُوهُمۡ	[wârzouqouhoum]	Et approvisionnez-les	Détail
v.	4:8#8	فَٱرۡزُقُوهُم	[fârzouqouhoum]	alors approvisionnez-les	Détail
v.	4:39#10	رَزَقَهُمُ	[razaqahoumou]	les a approvisionnés	Détail
v.	5:88#3	رَزَقَكُمُ	[razaqakoumou]	vous a approvisionnés	Détail
v.	5:114#19	وَٱرۡزُقۡنَا	[wârzouqna]	Et approvisionne-nous.	Détail
pa.	5:114#22	ٱلرَّٰزِقِينَ	[alraziqiyna]	(des) approvisionneurs. »	Détail
v.	6:140#11	رَزَقَهُمُ	[razaqahoumou]	les a approvisionnés	Détail
v.	6:142#7	رَزَقَكُمُ	[razaqakoumou]	vous a approvisionnés	Détail
v.	6:151#20	نَرۡزُقُكُمۡ	[narzouqoukoum]	vous approvisionnerons	Détail
n.	7:32#11	ٱلرِّزۡقِۚ	[alrizqi]	l’approvisionnement ? »	Détail
v.	7:50#13	رَزَقَكُمُ	[razaqakoumou]	vous a approvisionnés	Détail
v.	7:160#37	رَزَقۡنَٰكُمۡۚ	[razaqnakoum]	Nous vous avons approvisionnés ! »	Détail
v.	8:3#5	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	8:4#10	وَرِزۡقٞ	[warizqoun]	et un approvisionnement	Détail
v.	8:26#15	وَرَزَقَكُم	[warazaqakoum]	et vous a approvisionnés	Détail
n.	8:74#17	وَرِزۡقٞ	[warizqoun]	et de l’approvisionnement	Détail
v.	10:31#3	يَرۡزُقُكُم	[yarzouqoukoum]	vous approvisionne	Détail
n.	10:59#8	رِّزۡقٖ	[rizqin]	approvisionnement	Détail
v.	10:93#7	وَرَزَقۡنَٰهُم	[warazaqnahoum]	et les avons approvisionnés	Détail
n.	11:6#9	رِزۡقُهَا	[rizqouha]	son approvisionnement	Détail
v.	11:88#10	وَرَزَقَنِي	[warazaqani]	et Il m’a approvisionné	Détail
n.	11:88#12	رِزۡقًا	[rizqan]	(d’)un approvisionnement	Détail
v.	12:37#5	تُرۡزَقَانِهِۦٓ	[tourzaqanihi]	(dont) vous êtes approvisionnés (de) lui	Détail
v.	13:22#10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	13:26#3	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
v.	14:31#9	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	14:32#14	رِزۡقٗا	[rizqan]	(en tant qu’)approvisionnement	Détail
v.	14:37#22	وَٱرۡزُقۡهُم	[wârzouqhoum]	et approvisionne-les	Détail
pa.	15:20#8	بِرَٰزِقِينَ	[biraziqiyna]	du tout des approvisionneurs.	Détail
v.	16:56#7	رَزَقۡنَٰهُمۡۗ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés.	Détail
n.	16:67#8	وَرِزۡقًا	[warizqan]	et un approvisionnement	Détail
n.	16:71#7	ٱلرِّزۡقِۚ	[alrizqi]	l’approvisionnement.	Détail
n.	16:71#12	رِزۡقِهِمۡ	[rizqihim]	leur approvisionnement	Détail
v.	16:72#13	وَرَزَقَكُم	[warazaqakoum]	et vous a approvisionnés	Détail
n.	16:73#9	رِزۡقٗا	[rizqan]	(d’)approvisionnement	Détail
v.	16:75#11	رَّزَقۡنَٰهُ	[razaqnahou]	Nous [l’]avons approvisionné	Détail
n.	16:75#13	رِزۡقًا	[rizqan]	(avec) un approvisionnement	Détail
n.	16:112#9	رِزۡقُهَا	[rizqouha]	son approvisionnement	Détail
v.	16:114#3	رَزَقَكُمُ	[razaqakoumou]	vous a approvisionnés	Détail
n.	17:30#4	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
v.	17:31#7	نَرۡزُقُهُمۡ	[narzouqouhoum]	les approvisionnerons	Détail
v.	17:70#9	وَرَزَقۡنَٰهُم	[warazaqnahoum]	et les avons approvisionnés	Détail
n.	18:19#32	بِرِزۡقٖ	[birizqin]	[] de l’approvisionnement	Détail
n.	19:62#8	رِزۡقُهُمۡ	[rizqouhoum]	leur approvisionnement	Détail
v.	20:81#5	رَزَقۡنَٰكُمۡ	[razaqnakoum]	Nous vous avons approvisionnés	Détail
n.	20:131#15	وَرِزۡقُ	[warizqou]	Et (l’)approvisionnement	Détail
n.	20:132#8	رِزۡقٗاۖ	[rizqan]	(d’)approvisionnement,	Détail
v.	20:132#10	نَرۡزُقُكَۗ	[narzouqouka]	t’approvisionnons.	Détail
v.	22:28#12	رَزَقَهُم	[razaqahoum]	Il les a approvisionnés	Détail
v.	22:34#10	رَزَقَهُم	[razaqahoum]	Il les a approvisionnés	Détail
v.	22:35#14	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	22:50#7	وَرِزۡقٞ	[warizqoun]	et de l’approvisionnement	Détail
v.	22:58#10	لَيَرۡزُقَنَّهُمُ	[layarzouqanahoumou]	les approvisionnera très certainement	Détail
n.	22:58#12	رِزۡقًا	[rizqan]	(avec) un approvisionnement	Détail
pa.	22:58#18	ٱلرَّٰزِقِينَ	[alraziqiyna]	(des) approvisionneurs.	Détail
pa.	23:72#9	ٱلرَّٰزِقِينَ	[alraziqiyna]	(des) approvisionneurs.	Détail
n.	24:26#15	وَرِزۡقٞ	[warizqoun]	et de l’approvisionnement	Détail
v.	24:38#10	يَرۡزُقُ	[yarzouqou]	approvisionne	Détail
v.	27:64#7	يَرۡزُقُكُم	[yarzouqoukoum]	vous approvisionne	Détail
v.	28:54#11	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	28:57#19	رِّزۡقٗا	[rizqan]	(en tant qu’)approvisionnement	Détail
n.	28:82#10	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
n.	29:17#18	رِزۡقٗا	[rizqan]	(d’)approvisionnement,	Détail
n.	29:17#22	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
	29:60#6	رِزۡقَهَا	[rizqaha]	leur approvisionnement ?	Détail
	29:60#8	يَرۡزُقُهَا	[yarzouqouha]	les approvisionne	Détail
n.	29:62#3	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
v.	30:28#16	رَزَقۡنَٰكُمۡ	[razaqnakoum]	Nous vous avons approvisionnés	Détail
n.	30:37#6	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
	30:40#5	رَزَقَكُمۡ	[razaqakoum]	vous a approvisionnés	Détail
v.	32:16#10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	33:31#13	رِزۡقٗا	[rizqan]	un approvisionnement	Détail
n.	34:4#9	وَرِزۡقٞ	[warizqoun]	et de l’approvisionnement	Détail
na.	34:15#13	رِّزۡقِ	[rizqi]	(l’)approvisionnement	Détail
v.	34:24#3	يَرۡزُقُكُم	[yarzouqoukoum]	vous approvisionne	Détail
n.	34:36#5	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
n.	34:39#5	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
pa.	34:39#20	ٱلرَّٰزِقِينَ	[alraziqiyna]	(des) approvisionneurs.	Détail
v.	35:3#12	يَرۡزُقُكُم	[yarzouqoukoum]	(qui) vous approvisionne	Détail
v.	35:29#10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
v.	36:47#6	رَزَقَكُمُ	[razaqakoumou]	vous a approvisionnés	Détail
	37:41#3	رِزۡقٞ	[rizqoun]	un approvisionnement	Détail
	38:54#3	لَرِزۡقُنَا	[larizqouna]	certainement Notre approvisionnement,	Détail
n.	39:52#6	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
n.	40:13#9	رِزۡقٗاۚ	[rizqan]	de l’approvisionnement.	Détail
v.	40:40#20	يُرۡزَقُونَ	[yourzaqouna]	recevant de l’approvisionnement	Détail
v.	40:64#12	وَرَزَقَكُم	[warazaqakoum]	et vous a approvisionnés	Détail
n.	42:12#6	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
v.	42:19#4	يَرۡزُقُ	[yarzouqou]	Il approvisionne	Détail
n.	42:27#4	ٱلرِّزۡقَ	[alrizqa]	l’approvisionnement	Détail
v.	42:38#10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	[razaqnahoum]	Nous les avons approvisionnés	Détail
n.	45:5#10	رِّزۡقٖ	[rizqin]	approvisionnement	Détail
v.	45:16#8	وَرَزَقۡنَٰهُم	[warazaqnahoum]	et les avons approvisionnés	Détail
n.	50:11#1	رِّزۡقٗا	[rizqan]	(comme) approvisionnement	Détail
	51:22#3	رِزۡقُكُمۡ	[rizqoukoum]	votre approvisionnement	Détail
n.	51:57#5	رِّزۡقٖ	[rizqin]	approvisionnement	Détail
	51:58#4	ٱلرَّزَّاقُ	[alrazaqou]	Le Très Grand Approvisionneur,	Détail
	56:82#2	رِزۡقَكُمۡ	[rizqakoum]	votre approvisionnement	Détail
pa.	62:11#21	ٱلرَّٰزِقِينَ	[alraziqiyna]	(des) approvisionneurs.	Détail
v.	63:10#4	رَزَقۡنَٰكُم	[razaqnakoum]	Nous vous avons approvisionnés	Détail
	65:3#1	وَيَرۡزُقۡهُ	[wayarzouqhou]	et l’approvisionnera	Détail
	65:7#9	رِزۡقُهُۥ	[rizqouhou]	son approvisionnement,	Détail
n.	65:11#34	رِزۡقًا	[rizqan]	de l’approvisionnement.	Détail
	67:15#12	رِّزۡقِهِۦۖ	[rizqihi]	Son approvisionnement.	Détail
v.	67:21#4	يَرۡزُقُكُمۡ	[yarzouqoukoum]	vous approvisionnera	Détail
	67:21#7	رِزۡقَهُۥۚ	[rizqahou]	Son approvisionnement ?	Détail
	89:16#7	رِزۡقَهُۥ	[rizqahou]	son approvisionnement,	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire du Noble Coran

Les Lettres arabes

Toutes les racines de la lettre ر

ر أ س

ر أ ف

ر أ ي

ر ب ب

ر ب ح

ر ب ص

ر ب ط

ر ب ع

ر ب و

ر ت ع

ر ت ق

ر ت ل

ر ج ز

ر ج س

ر ج ع

ر ج ف

ر ج ل

ر ج م

ر ج و

ر ح ب

ر ح ل

ر ح م

ر د د

ر د ف

ر د م

ر د ي

ر ذ ل

ر ز ق

ر س خ

ر س س

ر س ل

ر س و

ر ش د

ر ص د

ر ض ع

ر ض ي

ر ط ب

ر ع ب

ر ع د

ر ع ي

ر غ ب

ر غ د

ر غ م

ر ف ت

ر ف ث

ر ف د

ر ف ع

ر ق ب

ر ق د

ر ق م

ر ق ي

ر ك ب

ر ك ز

ر ك س

ر ك ض

ر ك ع

ر ك م

ر ك ن

ر م ح

ر م د

ر م ز

ر م ن

ر م ي

ر ه ب

ر ه ط

ر ه ق

ر ه ن

ر و ح

ر و د

ر و ع

ر ي ب

ر ي ش

ر ي ع