RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine أ ي ي

Cette racine renvoie à 406 mot(s) dans le Coran.

Déf : Racine liée aux pronoms interrogatifs

379 occurence(s)
Nom āyat (ءَايَة)
2 occurence(s)
Pronom fa-iyyāya (فَإِيَّايَ)
2 occurence(s)
Pronom Iiyaka (إِيَّا)
8 occurence(s)
Pronom iyyāhu (إِيَّاهُ)
2 occurence(s)
Pronom iyyānā (إِيَّانَا)
1 occurence(s)
Syntagme wa-iyyāhum (وَإِيَّاهُمْ)
4 occurence(s)
Syntagme wa-iyyākum (وَإِيَّاكُمْ)
3 occurence(s)
Syntagme wa-iyyāya (وَإِيَّاكَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
pron.	1:5#1	إِيَّاكَ	[îyaka]	Toi (Seul)	Détail
pron.	1:5#3	وَإِيَّاكَ	[wa'îyaka]	et (à) Toi (Seul)	Détail
n.	2:39#4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[en] Nos signes,	Détail
pron.	2:40#12	وَإِيَّٰيَ	[wa'îyâ]	Et Moi (Seul)	Détail
n.	2:41#14	بِـَٔايَٰتِي	[bi'ayati]	avec Mes signes	Détail
pron.	2:41#17	وَإِيَّٰيَ	[wa'îyâ]	et Moi (Seul)	Détail
n.	2:61#49	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (les) signes	Détail
n.	2:73#9	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	2:99#4	ءَايَٰتِۭ	[ayatin]	des Versets	Détail
n.	2:106#4	ءَايَةٍ	[ayatin]	Verset	Détail
n.	2:118#10	ءَايَةٞۗ	[ayatoun]	un signe ? »	Détail
n.	2:118#22	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	2:129#8	ءَايَٰتِكَ	[ayatika]	Tes Versets,	Détail
n.	2:145#7	ءَايَةٖ	[ayatin]	signe,	Détail
n.	2:151#8	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	2:164#41	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	(il y a) certainement des signes	Détail
pron.	2:172#13	إِيَّاهُ	[îyahou]	Lui (Seul)	Détail
n.	2:187#62	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	2:211#7	ءَايَةِۭ	[ayatin]	signe(s)	Détail
n.	2:219#24	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	2:221#36	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	2:231#23	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	2:242#5	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	2:248#5	ءَايَةَ	[ayata]	(le) signe	Détail
n.	2:248#26	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	2:252#2	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(Les) Versets	Détail
n.	2:259#47	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	2:266#33	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	3:4#10	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	3:7#7	ءَايَٰتٞ	[ayatoun]	(il y a) des Versets	Détail
n.	3:11#8	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos preuves,	Détail
n.	3:13#4	ءَايَةٞ	[ayatoun]	un signe	Détail
n.	3:19#21	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	3:21#4	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	3:41#5	ءَايَةٗۖ	[ayatan]	un signe ! »	Détail
n.	3:41#7	ءَايَتُكَ	[ayatouka]	« Ton signe (est)	Détail
n.	3:49#8	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
n.	3:49#41	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	3:50#14	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
n.	3:58#5	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	3:70#5	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	3:97#2	ءَايَٰتُۢ	[ayatoun]	des signes	Détail
n.	3:98#6	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	3:101#6	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(Les) Versets	Détail
n.	3:103#32	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	3:108#2	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(sont Les) Versets	Détail
n.	3:112#25	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	3:113#9	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	3:118#27	ٱلۡأٓيَٰتِۖ	[al'ayati]	les signes,	Détail
n.	3:164#14	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	3:190#9	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	(il y a) certainement des signes	Détail
n.	3:199#18	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	avec (Les) Versets	Détail
n.	4:56#4	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets,	Détail
pron.	4:131#15	وَإِيَّاكُمۡ	[wa'îyakoum]	et (à) vous	Détail
n.	4:140#9	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	4:155#5	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	5:10#4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[en] Nos signes,	Détail
n.	5:44#30	بِـَٔايَٰتِي	[bi'ayati]	avec Mes Versets	Détail
n.	5:75#21	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Signes	Détail
n.	5:86#4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets,	Détail
n.	5:89#43	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	5:114#17	وَءَايَةٗ	[wa'ayatan]	et un signe	Détail
n.	6:4#4	ءَايَةٖ	[ayatin]	signe	Détail
n.	6:4#6	ءَايَٰتِ	[ayati]	(les) signes	Détail
n.	6:21#10	بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ	[bi'ayatihi]	[en] Ses Versets.	Détail
n.	6:25#17	ءَايَةٖ	[ayatin]	signe,	Détail
n.	6:27#12	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (Les) Versets	Détail
n.	6:33#12	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (Les) Versets	Détail
n.	6:35#18	بِـَٔايَةٖۚ	[bi'ayatin]	[] un signe, (alors fais-le).	Détail
n.	6:37#5	ءَايَةٞ	[ayatoun]	un signe	Détail
n.	6:37#15	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	6:39#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
pron.	6:41#2	إِيَّاهُ	[îyahou]	Lui seul	Détail
n.	6:46#20	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les Versets	Détail
n.	6:49#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets,	Détail
n.	6:54#5	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets,	Détail
n.	6:55#3	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets (afin de clarifier)	Détail
n.	6:65#25	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	6:68#6	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	(une discussion au sujet de) Nos Versets,	Détail
n.	6:93#48	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	6:97#14	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les Versets	Détail
n.	6:98#11	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	6:99#42	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	6:105#3	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	6:109#7	ءَايَةٞ	[ayatoun]	un signe	Détail
n.	6:109#12	ٱلۡأٓيَٰتُ	[al'ayatou]	les signes	Détail
n.	6:118#9	بِـَٔايَٰتِهِۦ	[bi'ayatihi]	en Ses Versets	Détail
n.	6:124#3	ءَايَةٞ	[ayatoun]	un signe,	Détail
n.	6:126#7	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	6:130#10	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets	Détail
n.	6:150#20	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
pron.	6:151#21	وَإِيَّاهُمۡۖ	[wa'îyahoum]	et (les approvisionnerons) eux.	Détail
n.	6:157#22	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (Les) Versets	Détail
n.	6:157#30	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	6:158#13	ءَايَٰتِ	[ayati]	(des) signes	Détail
n.	6:158#18	ءَايَٰتِ	[ayati]	(des) signes	Détail
n.	7:9#10	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	envers Nos Versets	Détail
n.	7:26#16	ءَايَٰتِ	[ayati]	(les) signes	Détail
n.	7:32#24	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	7:35#9	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets,	Détail
n.	7:36#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	7:37#10	بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ	[bi'ayatihi]	[en] Ses Versets ?	Détail
n.	7:40#4	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	7:51#18	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	7:58#15	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	7:64#10	بِـَٔايَٰتِنَآۚ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets.	Détail
n.	7:72#10	بِـَٔايَٰتِنَاۖ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets.	Détail
n.	7:73#23	ءَايَةٗۖ	[ayatan]	(en tant que) signe.	Détail
n.	7:103#6	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	avec Nos Versets	Détail
n.	7:106#5	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[] un signe,	Détail
n.	7:126#7	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	7:132#6	ءَايَةٖ	[ayatin]	signe	Détail
n.	7:133#8	ءَايَٰتٖ	[ayatin]	(en tant que) signes	Détail
n.	7:136#8	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	7:146#3	ءَايَٰتِيَ	[ayatia]	Mes Versets	Détail
n.	7:146#13	ءَايَةٖ	[ayatin]	signe,	Détail
n.	7:146#33	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	7:147#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
pron.	7:155#17	وَإِيَّٰيَۖ	[wa'îyâ]	et moi (avec).	Détail
n.	7:156#29	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets	Détail
n.	7:174#3	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets (afin de clarifier)	Détail
n.	7:175#6	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	7:176#26	بِـَٔايَٰتِنَاۚ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets.	Détail
n.	7:177#6	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	7:182#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets,	Détail
n.	7:203#4	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[d’]un signe,	Détail
n.	8:2#12	ءَايَٰتُهُۥ	[ayatouhou]	Ses Versets,	Détail
n.	8:31#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets,	Détail
n.	8:52#8	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	8:54#8	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (Les) Versets	Détail
n.	9:9#2	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	avec Les Versets	Détail
n.	9:11#11	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	9:65#10	وَءَايَٰتِهِۦ	[wa'ayatihi]	et (de) Ses Versets	Détail
pron.	9:114#10	إِيَّاهُ	[îyahou]	(à) lui	Détail
n.	10:1#3	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(Les) Versets	Détail
n.	10:5#21	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	10:6#12	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	10:7#14	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	10:15#4	ءَايَاتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets	Détail
n.	10:17#10	بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ	[bi'ayatihi]	[en] Ses Versets ?	Détail
n.	10:20#5	ءَايَةٞ	[ayatoun]	un signe	Détail
n.	10:21#13	ءَايَاتِنَاۚ	[ayatina]	Nos Versets.	Détail
n.	10:24#41	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
pron.	10:28#17	إِيَّانَا	[îyana]	nous	Détail
n.	10:67#13	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	10:71#15	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	des signes	Détail
n.	10:73#12	بِـَٔايَٰتِنَاۖ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets.	Détail
n.	10:75#10	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	avec Nos preuves	Détail
n.	10:92#7	ءَايَةٗۚ	[ayatan]	un signe. »	Détail
n.	10:92#13	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	10:95#6	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (Les) Signes	Détail
n.	10:97#4	ءَايَةٍ	[ayatin]	Verset,	Détail
n.	10:101#9	ٱلۡأٓيَٰتُ	[al'ayatou]	Les Versets	Détail
n.	11:1#4	ءَايَٰتُهُۥ	[ayatouhou]	Ses Versets,	Détail
n.	11:59#4	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (les) signes	Détail
n.	11:64#6	ءَايَةٗۖ	[ayatan]	un signe.	Détail
n.	11:96#4	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	avec Nos preuves	Détail
n.	11:103#4	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	12:1#3	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(sont Les) Versets	Détail
n.	12:7#6	ءَايَٰتٞ	[ayatoun]	des signes	Détail
n.	12:35#8	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
pron.	12:40#24	إِيَّاهُۚ	[îyahou]	Lui.	Détail
n.	12:105#3	ءَايَةٖ	[ayatin]	signe(s)	Détail
n.	13:1#3	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(sont Les) Versets	Détail
n.	13:2#22	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	13:3#22	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	13:4#25	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	13:7#7	ءَايَةٞ	[ayatoun]	un signe	Détail
n.	13:27#7	ءَايَةٞ	[ayatoun]	un signe	Détail
n.	13:38#15	بِـَٔايَةٍ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
n.	14:5#4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	avec Nos Versets	Détail
n.	14:5#18	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	15:1#3	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(sont les) Versets	Détail
n.	15:75#4	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	15:77#4	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	15:81#2	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	16:11#14	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	16:12#13	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	16:13#11	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
pron.	16:51#11	فَإِيَّٰيَ	[fa'îyâ]	Moi (Seul) donc	Détail
n.	16:65#14	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	16:67#13	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	16:69#22	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	16:79#16	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	16:101#3	ءَايَةٗ	[ayatan]	un Verset	Détail
n.	16:101#5	ءَايَةٖ	[ayatin]	(d’)un (autre) Verset, -	Détail
n.	16:104#5	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	16:105#7	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
pron.	16:114#12	إِيَّاهُ	[îyahou]	Lui	Détail
n.	17:1#17	ءَايَٰتِنَآۚ	[ayatina]	Nos signes.	Détail
n.	17:12#4	ءَايَتَيۡنِۖ	[ayatayni]	deux signes.	Détail
n.	17:12#6	ءَايَةَ	[ayata]	(le) signe	Détail
n.	17:12#9	ءَايَةَ	[ayata]	(du) signe	Détail
pron.	17:23#6	إِيَّاهُ	[îyahou]	Lui	Détail
pron.	17:31#8	وَإِيَّاكُمۡۚ	[wa'îyakoum]	et vous (approvisionnerons).	Détail
n.	17:59#5	بِٱلۡأٓيَٰتِ	[bial'ayati]	[] les signes	Détail
n.	17:59#19	بِٱلۡأٓيَٰتِ	[bial'ayati]	[] les signes	Détail
pron.	17:67#10	إِيَّاهُۖ	[îyahou]	Lui.	Détail
n.	17:98#5	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets	Détail
n.	17:101#5	ءَايَٰتِۭ	[ayatin]	signes	Détail
n.	18:9#9	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos signes	Détail
n.	18:17#21	ءَايَٰتِ	[ayati]	signes	Détail
n.	18:56#15	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets	Détail
n.	18:57#5	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	des Versets	Détail
n.	18:105#4	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	18:106#7	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets	Détail
n.	19:10#5	ءَايَةٗۖ	[ayatan]	un signe ! »	Détail
n.	19:10#7	ءَايَتُكَ	[ayatouka]	« Ton signe (est)	Détail
n.	19:21#9	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	19:58#25	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(Les) Versets	Détail
n.	19:73#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets	Détail
n.	19:77#4	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets	Détail
n.	20:22#10	ءَايَةً	[ayatan]	(en tant que) signe	Détail
n.	20:23#3	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos signes	Détail
n.	20:42#4	بِـَٔايَٰتِي	[bi'ayati]	avec Mes signes	Détail
n.	20:47#14	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
n.	20:54#7	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	20:56#3	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos signes,	Détail
n.	20:126#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets	Détail
n.	20:127#7	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	20:128#15	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	20:133#4	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
n.	20:134#14	ءَايَٰتِكَ	[ayatika]	Tes Versets	Détail
n.	21:5#11	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
	21:32#7	ءَايَٰتِهَا	[ayatiha]	ses signes	Détail
n.	21:37#6	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets,	Détail
n.	21:77#6	بِـَٔايَٰتِنَآۚ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets.	Détail
n.	21:91#10	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	22:16#3	ءَايَٰتِۭ	[ayatin]	(en tant que) Versets	Détail
n.	22:51#4	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos signes	Détail
n.	22:52#24	ءَايَٰتِهِۦۗ	[ayatihi]	Ses Versets.	Détail
n.	22:57#4	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets,	Détail
n.	22:72#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets	Détail
n.	22:72#17	ءَايَٰتِنَاۗ	[ayatina]	Nos Versets.	Détail
n.	23:30#4	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes.	Détail
n.	23:45#6	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	avec Nos signes	Détail
n.	23:50#5	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	23:58#3	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	23:66#3	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets	Détail
n.	23:105#3	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets	Détail
n.	24:1#6	ءَايَٰتِۭ	[ayatin]	des Versets	Détail
n.	24:18#4	ٱلۡأٓيَٰتِۚ	[al'ayati]	Les Versets.	Détail
n.	24:34#4	ءَايَٰتٖ	[ayatin]	des Versets	Détail
n.	24:46#3	ءَايَٰتٖ	[ayatin]	des Versets	Détail
n.	24:58#46	ٱلۡأٓيَٰتِۗ	[al'ayati]	Les Versets.	Détail
n.	24:59#16	ءَايَٰتِهِۦۗ	[ayatihi]	Ses Versets.	Détail
n.	24:61#74	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	Les Versets	Détail
n.	25:36#7	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[] Nos signes. »	Détail
n.	25:37#9	ءَايَةٗۖ	[ayatan]	un signe.	Détail
n.	25:73#4	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	des Versets	Détail
n.	26:2#2	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(sont Les) Versets	Détail
n.	26:4#7	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	26:8#4	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	26:15#4	بِـَٔايَٰتِنَآۖ	[bi'ayatina]	avec Nos signes.	Détail
n.	26:67#4	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe.	Détail
n.	26:103#4	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe.	Détail
n.	26:121#4	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe.	Détail
n.	26:128#4	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	26:139#6	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe.	Détail
n.	26:154#7	بِـَٔايَةٍ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
n.	26:158#6	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe.	Détail
n.	26:174#4	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe.	Détail
n.	26:190#4	لَأٓيَةٗۖ	[la'ayatan]	certainement un signe.	Détail
n.	26:197#4	ءَايَةً	[ayatan]	un signe	Détail
n.	27:1#3	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(sont Les) Versets	Détail
n.	27:12#12	ءَايَٰتٍ	[ayatin]	signes	Détail
n.	27:13#3	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	nos signes	Détail
n.	27:52#9	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	27:81#12	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos signes	Détail
n.	27:82#14	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	de Nos signes	Détail
n.	27:83#9	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos signes	Détail
n.	27:84#6	بِـَٔايَٰتِي	[bi'ayati]	[en] Mes signes	Détail
n.	27:86#13	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	27:93#5	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	28:2#2	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(sont des) Versets	Détail
n.	28:35#11	بِـَٔايَٰتِنَآۚ	[bi'ayatina]	par Nos signes.	Détail
n.	28:36#4	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	avec Nos signes	Détail
n.	28:45#15	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	28:47#15	ءَايَٰتِكَ	[ayatika]	Tes Versets	Détail
n.	28:59#13	ءَايَٰتِنَاۚ	[ayatina]	Nos Versets.	Détail
pron.	28:63#17	إِيَّانَا	[îyana]	nous	Détail
n.	28:87#4	ءَايَٰتِ	[ayati]	Versets	Détail
n.	29:15#5	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	29:23#3	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	29:24#18	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	29:35#4	ءَايَةَۢ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	29:44#9	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	29:47#17	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[en] Nos signes	Détail
n.	29:49#3	ءَايَٰتُۢ	[ayatoun]	des Versets	Détail
n.	29:49#12	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	29:50#5	ءَايَٰتٞ	[ayatoun]	des signes	Détail
n.	29:50#10	ٱلۡأٓيَٰتُ	[al'ayatou]	les signes	Détail
pron.	29:56#7	فَإِيَّٰيَ	[fa'îyâ]	Moi (seul) donc	Détail
pron.	29:60#9	وَإِيَّاكُمۡۚ	[wa'îyakoum]	et vous (approvisionne).	Détail
n.	30:10#9	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (les) signes	Détail
n.	30:16#5	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	30:20#2	ءَايَٰتِهِۦٓ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	30:21#2	ءَايَٰتِهِۦٓ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	30:21#18	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	30:22#2	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	30:22#12	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	30:23#2	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	30:23#12	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	30:24#2	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	30:24#19	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	30:25#2	ءَايَٰتِهِۦٓ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	30:28#25	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	30:37#13	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	30:46#2	ءَايَٰتِهِۦٓ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	30:53#12	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets	Détail
n.	30:58#12	بِـَٔايَةٖ	[bi'ayatin]	[] un signe,	Détail
n.	31:2#2	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(des) Versets	Détail
n.	31:7#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets,	Détail
n.	31:31#12	ءَايَٰتِهِۦٓۚ	[ayatihi]	Ses signes ?	Détail
n.	31:31#16	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	31:32#18	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	32:15#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets	Détail
n.	32:22#5	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	des signes	Détail
n.	32:24#9	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets	Détail
n.	32:26#16	لَأٓيَٰتٍۚ	[la'ayatin]	certainement des signes.	Détail
n.	33:34#7	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	34:5#4	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	34:9#26	لَأٓيَةٗ	[la'ayatan]	certainement un signe	Détail
n.	34:15#6	ءَايَةٞۖ	[ayatoun]	un signe,	Détail
n.	34:19#16	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
	34:24#11	إِيَّاكُمۡ	[îyakoum]	vous (sommes)	Détail
n.	34:38#4	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
	34:40#8	إِيَّاكُمۡ	[îyakoum]	[à] vous	Détail
n.	34:43#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets	Détail
n.	36:33#1	وَءَايَةٞ	[wa'ayatoun]	Et un signe	Détail
n.	36:37#1	وَءَايَةٞ	[wa'ayatoun]	Et un signe	Détail
n.	36:41#1	وَءَايَةٞ	[wa'ayatoun]	Et un signe	Détail
n.	36:46#4	ءَايَةٖ	[ayatin]	signe	Détail
n.	36:46#6	ءَايَٰتِ	[ayati]	(les) signes	Détail
n.	37:14#3	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe,	Détail
n.	38:29#6	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	(au sujet de) des Versets	Détail
n.	39:42#24	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	39:52#13	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	39:59#4	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets	Détail
n.	39:63#7	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	39:71#21	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	40:4#4	ءَايَٰتِ	[ayati]	Versets	Détail
n.	40:13#4	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	40:23#4	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	avec Nos Versets	Détail
n.	40:35#4	ءَايَٰتِ	[ayati]	Versets	Détail
n.	40:56#5	ءَايَٰتِ	[ayati]	Versets	Détail
n.	40:63#5	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (Les) Versets	Détail
n.	40:69#7	ءَايَٰتِ	[ayati]	Versets	Détail
n.	40:78#20	بِـَٔايَةٍ	[bi'ayatin]	[] un signe	Détail
n.	40:81#2	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes,	Détail
n.	40:81#4	ءَايَٰتِ	[ayati]	(des) signes	Détail
n.	41:3#3	ءَايَٰتُهُۥ	[ayatouhou]	Ses Versets,	Détail
n.	41:15#24	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	41:28#13	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos Versets	Détail
n.	41:37#2	ءَايَٰتِهِ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
pron.	41:37#18	إِيَّاهُ	[îyahou]	Lui	Détail
n.	41:39#2	ءَايَٰتِهِۦٓ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	41:40#5	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	41:44#8	ءَايَٰتُهُۥٓۖ	[ayatouhou]	Ses Versets ?	Détail
n.	41:53#2	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	42:29#2	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	42:32#2	ءَايَٰتِهِ	[ayatihi]	Ses signes	Détail
n.	42:33#12	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	42:35#5	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	43:46#4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	avec Nos signes	Détail
n.	43:47#3	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[] Nos signes,	Détail
n.	43:48#4	ءَايَةٍ	[ayatin]	signe	Détail
n.	43:69#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos Versets	Détail
n.	44:33#3	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	45:3#5	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	45:4#7	ءَايَٰتٞ	[ayatoun]	des signes	Détail
n.	45:5#18	ءَايَٰتٞ	[ayatoun]	des signes	Détail
n.	45:6#2	ءَايَٰتُ	[ayatou]	(des) Versets	Détail
n.	45:6#11	وَءَايَٰتِهِۦ	[wa'ayatihi]	et Ses Versets	Détail
n.	45:8#2	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	45:9#4	ءَايَٰتِنَا	[ayatina]	Nos Versets	Détail
n.	45:11#5	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	en (Les) Versets	Détail
n.	45:13#14	لَأٓيَٰتٖ	[la'ayatin]	certainement des signes	Détail
n.	45:25#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets	Détail
n.	45:31#6	ءَايَٰتِي	[ayati]	Mes Versets	Détail
n.	45:35#4	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	46:7#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets	Détail
n.	46:26#25	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (les) signes	Détail
n.	46:27#8	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	48:20#14	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	51:20#3	ءَايَٰتٞ	[ayatoun]	des signes	Détail
n.	51:37#3	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe	Détail
n.	53:18#4	ءَايَٰتِ	[ayati]	(les) signes	Détail
n.	54:2#3	ءَايَةٗ	[ayatan]	un signe,	Détail
n.	54:15#3	ءَايَةٗ	[ayatan]	(en tant que) signe,	Détail
n.	54:42#2	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos signes	Détail
n.	57:9#6	ءَايَٰتِۭ	[ayatin]	des Versets	Détail
n.	57:17#11	ٱلۡأٓيَٰتِ	[al'ayati]	les signes	Détail
n.	57:19#17	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	en Nos signes,	Détail
n.	58:5#14	ءَايَٰتِۭ	[ayatin]	des Versets	Détail
pron.	60:1#20	وَإِيَّاكُمۡ	[wa'îyakoum]	et vous	Détail
n.	62:2#10	ءَايَٰتِهِۦ	[ayatihi]	Ses Versets	Détail
n.	62:5#17	بِـَٔايَٰتِ	[bi'ayati]	[en] (les) signes	Détail
n.	64:10#4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[bi'ayatina]	[en] Nos signes,	Détail
n.	65:11#4	ءَايَٰتِ	[ayati]	(Les) Versets	Détail
n.	68:15#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets,	Détail
	74:16#4	لِأٓيَٰتِنَا	[li'ayatina]	par rapport à Nos signes	Détail
n.	78:28#2	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	[en] Nos signes	Détail
	79:20#2	ٱلۡأٓيَةَ	[al'ayata]	le signe	Détail
n.	83:13#4	ءَايَٰتُنَا	[ayatouna]	Nos Versets,	Détail
n.	90:19#3	بِـَٔايَٰتِنَا	[bi'ayatina]	en Nos signes	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français