Tous les mots de la racine أ ن س
Cette racine renvoie à 97 mot(s) dans le Coran.
Déf : Idée de familiarité, de convivialité, d’intimité, d’habitude
14 occurence(s)ins (إِنس )
70 occurence(s)insān (إِنسَٰن )
1 occurence(s)insiyy (إِنسِيّ )
1 occurence(s)ānasa (ءَانَسَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:60#17
أُنَاسٖ
[ounaçin]
groupe de gens
Détail v. 4:6#8
ءَانَسۡتُم
[anaçtoum]
vous apercevez
Détail n. 4:28#7
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 6:112#7
ٱلۡإِنسِ
[al'înçi]
(parmi) les humains
Détail n. 6:128#9
ٱلۡإِنسِۖ
[al'înçi]
[les] humains.
Détail n. 6:128#13
ٱلۡإِنسِ
[al'înçi]
les humains :
Détail n. 6:130#3
وَٱلۡإِنسِ
[wâl'înçi]
et (des) humains !
Détail n. 7:38#11
وَٱلۡإِنسِ
[wâl'înçi]
et les humains
Détail n. 7:82#12
أُنَاسٞ
[ounaçoun]
(sont) des gens
Détail n. 7:160#24
أُنَاسٖ
[ounaçin]
groupe de gens
Détail n. 7:179#7
وَٱلۡإِنسِۖ
[wâl'înçi]
et (des) humains.
Détail n. 10:12#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 11:9#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
(à) l’humain
Détail n. 12:5#13
لِلۡإِنسَٰنِ
[lil'înçani]
pour l’humain
Détail n. 14:34#13
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain (est)
Détail n. 15:26#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 16:4#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 17:11#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 17:11#7
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 17:13#2
إِنسَٰنٍ
[înçanin]
humain
Détail n. 17:53#14
لِلۡإِنسَٰنِ
[lil'înçani]
pour l’humain
Détail n. 17:67#17
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 17:71#4
أُنَاسِۭ
[ounaçin]
groupe de gens
Détail n. 17:83#4
ٱلۡإِنسَٰنِ
[al'înçani]
l’humain,
Détail n. 17:88#4
ٱلۡإِنسُ
[al'înçou]
les humains
Détail n. 17:100#13
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 18:54#11
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 19:26#18
إِنسِيّٗا
[înçiyan]
(à) un humain. »
Détail n. 19:66#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain :
Détail n. 19:67#3
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail 20:10#8
ءَانَسۡتُ
[anaçtou]
j’ai aperçu
Détail n. 21:37#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 22:66#9
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain (est)
Détail n. 23:12#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail 24:27#10
تَسۡتَأۡنِسُواْ
[taçta'niçou]
vous demandiez autorisation
Détail n. 25:29#10
لِلۡإِنسَٰنِ
[lil'înçani]
pour l’humain
Détail 25:49#9
وَأَنَاسِيَّ
[wa'anaçia]
et des gens
Détail 27:7#6
ءَانَسۡتُ
[anaçtou]
ai aperçu
Détail n. 27:17#6
وَٱلۡإِنسِ
[wâl'înçi]
et les humains
Détail n. 27:56#14
أُنَاسٞ
[ounaçoun]
un groupe de gens
Détail 28:29#7
ءَانَسَ
[anaça]
il a aperçu
Détail 28:29#16
ءَانَسۡتُ
[anaçtou]
ai aperçu
Détail n. 29:8#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
(à) l’humain
Détail n. 31:14#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
(à) l’humain
Détail n. 32:7#8
ٱلۡإِنسَٰنِ
[al'înçani]
(de) l’humain
Détail 33:53#25
مُسۡتَـٔۡنِسِينَ
[mouçta'niçiyna]
des gens qui cherchent
Détail n. 33:72#14
ٱلۡإِنسَٰنُۖ
[al'înçanou]
l’humain.
Détail n. 36:77#3
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 39:8#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 39:49#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 41:25#22
وَٱلۡإِنسِۖ
[wâl'înçi]
et les humains.
Détail n. 41:29#10
وَٱلۡإِنسِ
[wâl'înçi]
et les humains
Détail n. 41:49#3
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 41:51#4
ٱلۡإِنسَٰنِ
[al'înçani]
l’humain,
Détail n. 42:48#14
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 42:48#26
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain (est)
Détail n. 43:15#7
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain (est)
Détail n. 46:15#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
(à) l’humain
Détail n. 46:18#14
وَٱلۡإِنسِۖ
[wâl'înçi]
et les humains.
Détail n. 50:16#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail 51:56#4
وَٱلۡإِنسَ
[wâl'înça]
et les humains
Détail n. 53:24#2
لِلۡإِنسَٰنِ
[lil'înçani]
pour l’humain
Détail n. 53:39#3
لِلۡإِنسَٰنِ
[lil'înçani]
pour l’humain
Détail n. 55:3#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain,
Détail n. 55:14#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 55:33#3
وَٱلۡإِنسِ
[wâl'înçi]
et (des) humains !
Détail 55:39#6
إِنسٞ
[înçoun]
un humain
Détail 55:56#6
إِنسٞ
[înçoun]
un humain
Détail 55:74#3
إِنسٞ
[înçoun]
un humain
Détail n. 59:16#5
لِلۡإِنسَٰنِ
[lil'înçani]
à l’humain :
Détail n. 70:19#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 72:5#6
ٱلۡإِنسُ
[al'înçou]
l’humain
Détail n. 72:6#5
ٱلۡإِنسِ
[al'înçi]
les humains
Détail n. 75:3#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 75:5#3
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 75:10#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 75:13#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 75:14#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 75:36#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 76:1#4
ٱلۡإِنسَٰنِ
[al'înçani]
l’humain
Détail n. 76:2#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 79:35#3
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 80:17#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain,
Détail n. 80:24#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 82:6#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
[l’]humain !
Détail n. 84:6#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
[l’]humain !
Détail n. 86:5#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 89:15#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain,
Détail n. 89:23#6
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain
Détail n. 90:4#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 95:4#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 96:2#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 96:5#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 96:6#3
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain
Détail n. 99:3#2
ٱلۡإِنسَٰنُ
[al'înçanou]
l’humain :
Détail n. 100:6#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain (est)
Détail n. 103:2#2
ٱلۡإِنسَٰنَ
[al'înçana]
l’humain (est)
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
