RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Tous les mots de la racine و ل ي

Cette racine renvoie à 222 mot(s) dans le Coran.

Déf : Être très proche, contigu, être très près, suivre de très près, toucher à, être à portée de la main, se charger de qqch, être préposé, être l’ami intime de qqn, gouverner, régir, administrer, s’ensuivre, suivre de près, défendre qqn

2 occurence(s)
Nom mawālī (مَوَٰلِى)
12 occurence(s)
Nom mawlā (مَوْلَىٰ)
1 occurence(s)
Nom walāyat (وَلَٰيَت)
79 occurence(s)
Nom waliīī (وَلِىّ)
1 occurence(s)
Participe actif Forme I wāl (وَال)
1 occurence(s)
Participe actif Forme II muwallī (مُوَلِّي)
3 occurence(s)
Syntagme walā (وَلَا)
4 occurence(s)
Syntagme walaw (وَلَوْ)
1 occurence(s)
Verbe Forme I yalu (يَلُ)
16 occurence(s)
Verbe Forme II wallā (وَلَّىٰ)
74 occurence(s)
Verbe Forme V tawallā (تَوَلَّىٰ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)	Verset
v.	2:64#2	تَوَلَّيۡتُم	[tawalaytoum]	vous vous êtes détournés	Détail
v.	2:83#24	تَوَلَّيۡتُمۡ	[tawalaytoum]	vous vous êtes détournés	Détail
n.	2:107#15	وَلِيّٖ	[walîn]	protecteur	Détail
v.	2:115#5	تُوَلُّواْ	[touwalou]	vous vous tournez,	Détail
n.	2:120#29	وَلِيّٖ	[walîn]	protecteur	Détail
v.	2:137#10	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
v.	2:142#6	وَلَّىٰهُمۡ	[walahoum]	les a détournés	Détail
v.	2:144#7	فَلَنُوَلِّيَنَّكَ	[falanouwaliyanaka]	Nous te tournerons donc très certainement	Détail
v.	2:144#10	فَوَلِّ	[fawali]	Tourne donc	Détail
v.	2:144#18	فَوَلُّواْ	[fawalou]	alors tournez	Détail
pa.	2:148#4	مُوَلِّيهَاۖ	[mouwaliyha]	quelqu’un qui se tourne (vers) elle,	Détail
v.	2:149#4	فَوَلِّ	[fawali]	alors tourne	Détail
v.	2:150#4	فَوَلِّ	[fawali]	alors tourne	Détail
v.	2:150#12	فَوَلُّواْ	[fawalou]	alors tournez	Détail
v.	2:177#4	تُوَلُّواْ	[touwalou]	vous tournez	Détail
v.	2:205#2	تَوَلَّىٰ	[tawala]	il se détourne,	Détail
v.	2:246#48	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se sont détournés	Détail
n.	2:257#2	وَلِيُّ	[waliou]	(L’)Allié Protecteur	Détail
n.	2:257#12	أَوۡلِيَآؤُهُمُ	[awliya'ouhoumou]	leurs alliés protecteurs (sont)	Détail
n.	2:282#50	وَلِيُّهُۥ	[waliyouhou]	son représentant	Détail
n.	2:286#45	مَوۡلَىٰنَا	[mawlana]	Notre Allié Protecteur,	Détail
v.	3:20#20	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
v.	3:23#16	يَتَوَلَّىٰ	[yatawala]	se détourne	Détail
n.	3:28#5	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(pour) alliés	Détail
v.	3:32#6	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
v.	3:63#2	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
v.	3:64#27	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
n.	3:68#12	وَلِيُّ	[waliou]	(est Le) Protecteur Allié	Détail
v.	3:82#2	تَوَلَّىٰ	[tawala]	s’est détourné	Détail
v.	3:111#7	يُوَلُّوكُمُ	[youwaloukoumou]	ils vous tourneraient	Détail
n.	3:122#8	وَلِيُّهُمَاۗ	[waliyouhouma]	(est) leur Allié Protecteur.	Détail
n.	3:150#3	مَوۡلَىٰكُمۡۖ	[mawlakoum]	votre Allié Protecteur	Détail
v.	3:155#3	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	se sont détournés	Détail
n.	3:175#5	أَوۡلِيَآءَهُۥ	[awliya'ahou]	(de) ses alliés,	Détail
n.	4:33#3	مَوَٰلِيَ	[mawalia]	des héritiers	Détail
n.	4:45#6	وَلِيّٗا	[waliyan]	(en tant que) protecteur	Détail
n.	4:75#26	وَلِيّٗا	[waliyan]	un allié protecteur	Détail
n.	4:76#14	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(les) alliés	Détail
v.	4:80#8	تَوَلَّىٰ	[tawala]	se détourne,	Détail
n.	4:89#11	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	des alliés	Détail
v.	4:89#18	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
n.	4:89#26	وَلِيّٗا	[waliyan]	(d’)allié	Détail
v.	4:115#14	نُوَلِّهِۦ	[nouwalihi]	Nous le détournerons	Détail
v.	4:115#16	تَوَلَّىٰ	[tawala]	il s’est détourné	Détail
n.	4:119#14	وَلِيّٗا	[waliyan]	(en tant qu’)allié	Détail
n.	4:123#18	وَلِيّٗا	[waliyan]	(d’)allié protecteur	Détail
n.	4:139#4	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés	Détail
n.	4:144#7	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés protecteurs	Détail
n.	4:173#24	وَلِيّٗا	[waliyan]	(d’)allié protecteur	Détail
v.	5:43#9	يَتَوَلَّوۡنَ	[yatawalawna]	ils se sont détournés	Détail
v.	5:49#20	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
n.	5:51#8	أَوۡلِيَآءَۘ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés,	Détail
n.	5:51#10	أَوۡلِيَآءُ	[awliya'ou]	(sont les) alliés	Détail
v.	5:51#13	يَتَوَلَّهُم	[yatawalahoum]	les prend comme alliés	Détail
n.	5:55#2	وَلِيُّكُمُ	[waliyoukoumou]	votre allié	Détail
v.	5:56#2	يَتَوَلَّ	[yatawala]	se détourne	Détail
n.	5:57#18	أَوۡلِيَآءَۚ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés.	Détail
v.	5:80#4	يَتَوَلَّوۡنَ	[yatawalawna]	(dans l’état où) ils s’allient	Détail
n.	5:81#11	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés	Détail
v.	5:92#7	تَوَلَّيۡتُمۡ	[tawalaytoum]	vous vous détournez,	Détail
n.	6:14#5	وَلِيّٗا	[waliyan]	(en tant qu’)allié protecteur,	Détail
n.	6:51#13	وَلِيّٞ	[walioun]	(d’)allié protecteur	Détail
n.	6:62#5	مَوۡلَىٰهُمُ	[mawlahoumou]	leur Allié Souteneur	Détail
n.	6:70#22	وَلِيّٞ	[walioun]	(d’)allié protecteur	Détail
n.	6:121#15	أَوۡلِيَآئِهِمۡ	[awliya'ihim]	leurs alliés	Détail
n.	6:127#7	وَلِيُّهُم	[waliyouhoum]	leur Allié Protecteur	Détail
n.	6:128#11	أَوۡلِيَآؤُهُم	[awliya'ouhoum]	leurs alliés	Détail
v.	6:129#2	نُوَلِّي	[nouwali]	nous rendons comme alliés	Détail
n.	7:3#11	أَوۡلِيَآءَۗ	[awliya'a]	(des) alliés.	Détail
n.	7:27#27	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés	Détail
n.	7:30#10	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés	Détail
v.	7:79#1	فَتَوَلَّىٰ	[fatawala]	Et il s’est ensuite détourné	Détail
v.	7:93#1	فَتَوَلَّىٰ	[fatawala]	Et il s’est ensuite détourné	Détail
n.	7:155#35	وَلِيُّنَا	[waliyouna]	Notre Allié Protecteur,	Détail
n.	7:196#2	وَلِـِّۧيَ	[walîa]	Mon Allié Protecteur	Détail
v.	7:196#8	يَتَوَلَّى	[yatawala]	est un allié	Détail
v.	8:15#10	تُوَلُّوهُمُ	[touwalouhoumou]	leur tournez (pas)	Détail
v.	8:16#2	يُوَلِّهِمۡ	[youwalihim]	leur tourne	Détail
v.	8:20#8	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	vous détournez (pas)	Détail
v.	8:23#9	لَتَوَلَّواْ	[latawala]	ils se seraient certainement détournés	Détail
n.	8:34#13	أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ	[awliya'ahou]	ses gardiens.	Détail
n.	8:34#15	أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ	[awliya'ouhou]	ses gardiens	Détail
v.	8:40#2	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	vous vous détournez,	Détail
n.	8:40#6	مَوۡلَىٰكُمۡۚ	[mawlakoum]	votre Souteneur.	Détail
n.	8:40#8	ٱلۡمَوۡلَىٰ	[almawla]	Le Souteneur	Détail
n.	8:72#16	أَوۡلِيَآءُ	[awliya'ou]	(les) alliés	Détail
n.	8:72#25	وَلَٰيَتِهِم	[walayatihim]	leur alliance	Détail
n.	8:73#4	أَوۡلِيَآءُ	[awliya'ou]	(sont les) alliés	Détail
v.	9:3#22	تَوَلَّيۡتُمۡ	[tawalaytoum]	vous vous détournez,	Détail
n.	9:23#8	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés	Détail
v.	9:23#15	يَتَوَلَّهُم	[yatawalahoum]	les prend comme alliés	Détail
v.	9:50#14	وَيَتَوَلَّواْ	[wayatawala]	et se détournent	Détail
n.	9:51#10	مَوۡلَىٰنَاۚ	[mawlana]	notre Protecteur. »	Détail
v.	9:57#8	لَّوَلَّوۡاْ	[lawalaw]	ils se tourneraient certainement	Détail
n.	9:71#4	أَوۡلِيَآءُ	[awliya'ou]	(sont les) alliés	Détail
v.	9:74#31	يَتَوَلَّوۡاْ	[yatawalaw]	ils se détournent,	Détail
n.	9:74#44	وَلِيّٖ	[walîn]	protecteur	Détail
v.	9:76#7	وَتَوَلَّواْ	[watawala]	et se sont détournés	Détail
v.	9:92#14	تَوَلَّواْ	[tawalaw]	Ils sont retournés	Détail
n.	9:116#15	وَلِيّٖ	[walîn]	protecteur	Détail
v.	9:123#6	يَلُونَكُم	[yalounakoum]	vous atteignent	Détail
v.	9:129#2	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
n.	10:30#10	مَوۡلَىٰهُمُ	[mawlahoumou]	leur Souteneur,	Détail
n.	10:62#3	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(les) alliés	Détail
v.	10:72#2	تَوَلَّيۡتُمۡ	[tawalaytoum]	vous vous détournez,	Détail
v.	11:3#19	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
n.	11:20#14	أَوۡلِيَآءَۘ	[awliya'a]	alliés.	Détail
v.	11:52#16	تَتَوَلَّوۡاْ	[tatawalaw]	vous détournez (pas)	Détail
v.	11:57#2	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	vous vous détournez,	Détail
n.	11:113#14	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	alliés	Détail
v.	12:84#1	وَتَوَلَّىٰ	[watawala]	Et il s’est détourné	Détail
n.	12:101#14	وَلِيِّۦ	[walî]	mon Allié Protecteur	Détail
pa.	13:11#35	وَالٍ	[walin]	protecteur.	Détail
n.	13:16#12	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	des alliés	Détail
n.	13:37#17	وَلِيّٖ	[walîn]	protecteur	Détail
	16:63#13	وَلِيُّهُمُ	[waliyouhoumou]	leur allié	Détail
	16:76#14	مَوۡلَىٰهُ	[mawlahou]	son maître,	Détail
v.	16:82#2	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
	16:100#5	يَتَوَلَّوۡنَهُۥ	[yatawalawnahou]	l’ont pris comme allié	Détail
	17:33#14	لِوَلِيِّهِۦ	[liwaliyihi]	pour son proche	Détail
s.	17:46#16	وَلَّوۡاْ	[walaw]	ils tournent	Détail
n.	17:97#11	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(d’)alliés	Détail
n.	17:111#17	وَلِيّٞ	[walioun]	(de) protecteur	Détail
n.	18:17#33	وَلِيّٗا	[waliyan]	(de) protecteur	Détail
	18:18#17	لَوَلَّيۡتَ	[lawalayta]	tu te serais certainement détourné	Détail
n.	18:26#18	وَلِيّٖ	[walîn]	protecteur	Détail
	18:44#2	ٱلۡوَلَٰيَةُ	[alwalayatou]	l’autorité	Détail
n.	18:50#18	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés	Détail
n.	18:102#9	أَوۡلِيَآءَۚ	[awliya'a]	(en tant qu’)alliés ?	Détail
n.	19:5#3	ٱلۡمَوَٰلِيَ	[almawalia]	(du comportement des) héritiers	Détail
n.	19:5#13	وَلِيّٗا	[waliyan]	un héritier	Détail
n.	19:45#11	وَلِيّٗا	[waliyan]	un allié. »	Détail
v.	20:48#10	وَتَوَلَّىٰ	[watawala]	et s’est détourné. »	Détail
v.	20:60#1	فَتَوَلَّىٰ	[fatawala]	Et s’est ensuite détourné	Détail
v.	21:57#6	تُوَلُّواْ	[touwalou]	vous vous tournerez	Détail
v.	21:109#2	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se détournent,	Détail
	22:4#5	تَوَلَّاهُ	[tawalahou]	le prend pour allié,	Détail
n.	22:13#8	ٱلۡمَوۡلَىٰ	[almawla]	l’allié	Détail
n.	22:78#40	مَوۡلَىٰكُمۡۖ	[mawlakoum]	votre Souteneur.	Détail
n.	22:78#42	ٱلۡمَوۡلَىٰ	[almawla]	Le Souteneur	Détail
v.	24:11#23	تَوَلَّىٰ	[tawala]	a pris sur lui-même	Détail
v.	24:47#7	يَتَوَلَّىٰ	[yatawala]	se détourne	Détail
v.	24:54#7	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	vous vous détournez,	Détail
n.	25:18#12	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	alliés	Détail
s.	27:10#8	وَلَّىٰ	[wala]	il s’est détourné	Détail
v.	27:28#7	تَوَلَّ	[tawala]	détourne-toi	Détail
	27:49#8	لِوَلِيِّهِۦ	[liwaliyihi]	à son proche :	Détail
s.	27:80#10	وَلَّوۡاْ	[walaw]	ils se retournent	Détail
v.	28:24#4	تَوَلَّىٰٓ	[tawala]	s’est détourné	Détail
s.	28:31#9	وَلَّىٰ	[wala]	il s’est détourné	Détail
n.	29:22#15	وَلِيّٖ	[walîn]	allié	Détail
n.	29:41#7	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	des alliés	Détail
s.	30:52#10	وَلَّوۡاْ	[walaw]	ils se retournent	Détail
s.	31:7#5	وَلَّىٰ	[wala]	il se détourne	Détail
n.	32:4#20	وَلِيّٖ	[walîn]	allié	Détail
	33:5#14	وَمَوَٰلِيكُمۡۚ	[wamawaliykoum]	et vos alliés.	Détail
	33:6#23	أَوۡلِيَآئِكُم	[awliya'ikoum]	vos alliés	Détail
	33:15#8	يُوَلُّونَ	[youwalouna]	ils tourneront	Détail
n.	33:17#22	وَلِيّٗا	[waliyan]	(d’)allié	Détail
n.	33:65#6	وَلِيّٗا	[waliyan]	(d’)allié	Détail
n.	34:41#4	وَلِيُّنَا	[waliyouna]	Notre Allié	Détail
	37:90#1	فَتَوَلَّوۡاْ	[fatawalaw]	Ils se sont donc détournés	Détail
v.	37:174#1	فَتَوَلَّ	[fatawala]	Détourné-toi donc	Détail
v.	37:178#1	وَتَوَلَّ	[watawala]	Et détourné-toi	Détail
n.	39:3#9	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	des alliés (ont dit) :	Détail
	40:33#2	تُوَلُّونَ	[touwalouna]	vous vous tournerez	Détail
	41:31#2	أَوۡلِيَآؤُكُمۡ	[awliya'oukoum]	vos alliés	Détail
n.	41:34#16	وَلِيٌّ	[walioun]	(était) un allié,	Détail
n.	42:6#5	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	des alliés,	Détail
n.	42:8#17	وَلِيّٖ	[walîn]	allié	Détail
n.	42:9#5	أَوۡلِيَآءَۖ	[awliya'a]	des protecteurs alliés ?	Détail
	42:9#8	ٱلۡوَلِيُّ	[alwaliou]	Le Protecteur Allié	Détail
	42:28#12	ٱلۡوَلِيُّ	[alwaliou]	Le Protecteur Allié	Détail
n.	42:31#12	وَلِيّٖ	[walîn]	allié protecteur	Détail
n.	42:44#7	وَلِيّٖ	[walîn]	allié	Détail
n.	42:46#5	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	protecteurs alliés	Détail
v.	44:14#2	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ils se sont détournés	Détail
	44:41#4	مَوۡلًى	[mawlan]	un allié	Détail
	44:41#6	مَّوۡلٗى	[mawlan]	un allié	Détail
n.	45:10#16	أَوۡلِيَآءَۖ	[awliya'a]	(comme) protecteurs alliés.	Détail
n.	45:19#11	أَوۡلِيَآءُ	[awliya'ou]	(sont les) alliés	Détail
n.	45:19#14	وَلِيُّ	[waliou]	(est L’)Allié	Détail
s.	46:29#15	وَلَّوۡاْ	[walaw]	ils sont retournés	Détail
n.	46:32#14	أَوۡلِيَآءُۚ	[awliya'ou]	(de) protecteurs alliés.	Détail
	47:11#4	مَوۡلَى	[mawla]	(Le) Protecteur Allié	Détail
	47:11#10	مَوۡلَىٰ	[mawla]	(de) protecteur allié	Détail
	47:20#26	فَأَوۡلَىٰ	[fa'awla]	Malheur donc	Détail
v.	47:22#4	تَوَلَّيۡتُمۡ	[tawalaytoum]	vous vous détournez,	Détail
v.	47:38#22	تَتَوَلَّوۡاْ	[tatawalaw]	vous vous détournez,	Détail
v.	48:16#21	تَتَوَلَّوۡاْ	[tatawalaw]	vous vous détournerez	Détail
v.	48:16#23	تَوَلَّيۡتُم	[tawalaytoum]	vous vous êtes détournés	Détail
v.	48:17#24	يَتَوَلَّ	[yatawala]	se détourne,	Détail
	48:22#5	لَوَلَّوُاْ	[lawalawou]	ils tourneraient certainement	Détail
n.	48:22#10	وَلِيّٗا	[waliyan]	(d’)allié protecteur	Détail
v.	51:39#1	فَتَوَلَّىٰ	[fatawala]	Et il s’est ensuite détourné	Détail
v.	51:54#1	فَتَوَلَّ	[fatawala]	Détourné-toi donc	Détail
v.	53:29#4	تَوَلَّىٰ	[tawala]	s’est détourné	Détail
v.	53:33#3	تَوَلَّىٰ	[tawala]	s’est détourné	Détail
v.	54:6#1	فَتَوَلَّ	[fatawala]	Détourné-toi donc	Détail
	54:45#3	وَيُوَلُّونَ	[wayouwalouna]	et ils tourneront	Détail
n.	57:15#13	مَوۡلَىٰكُمۡۖ	[mawlakoum]	votre souteneur.	Détail
v.	57:24#7	يَتَوَلَّ	[yatawala]	se détourne,	Détail
v.	58:14#5	تَوَلَّوۡاْ	[tawalaw]	ont pris comme alliés	Détail
	59:12#12	لَيُوَلُّنَّ	[layouwalouna]	ils tourneront très certainement	Détail
n.	60:1#8	أَوۡلِيَآءَ	[awliya'a]	(comme) alliés !	Détail
v.	60:6#14	يَتَوَلَّ	[yatawala]	se détourne,	Détail
	60:9#16	تَوَلَّوۡهُمۡۚ	[tawalawhoum]	vous les preniez comme alliés.	Détail
v.	60:9#18	يَتَوَلَّهُمۡ	[yatawalahoum]	les prend comme alliés,	Détail
v.	60:13#5	تَتَوَلَّوۡاْ	[tatawalaw]	prenez (pas) comme alliés	Détail
n.	62:6#8	أَوۡلِيَآءُ	[awliya'ou]	(les) alliés	Détail
v.	64:6#11	وَتَوَلَّواْۖ	[watawala]	et se sont détournés.	Détail
v.	64:12#6	تَوَلَّيۡتُمۡ	[tawalaytoum]	vous vous détournez,	Détail
n.	66:2#8	مَوۡلَىٰكُمۡۖ	[mawlakoum]	votre Allié Protecteur.	Détail
	66:4#14	مَوۡلَىٰهُ	[mawlahou]	son Allié Protecteur	Détail
v.	70:17#4	وَتَوَلَّىٰ	[watawala]	et s’est détourné	Détail
v.	75:32#3	وَتَوَلَّىٰ	[watawala]	et s’est détourné	Détail
	75:34#3	فَأَوۡلَىٰ	[fa'awla]	et ensuite malheur,	Détail
	75:35#4	فَأَوۡلَىٰٓ	[fa'awla]	et ensuite malheur !	Détail
v.	80:1#2	وَتَوَلَّىٰٓ	[watawala]	et s’est détourné	Détail
v.	88:23#3	تَوَلَّىٰ	[tawala]	s’est détourné	Détail
v.	92:16#3	وَتَوَلَّىٰ	[watawala]	et s’est détourné,	Détail
v.	96:13#4	وَتَوَلَّىٰٓ	[watawala]	et se détourne ?	Détail

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Avancement du Projet :

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Avancement du Projet :

Détails

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français