Tous les mots de la racine و ي ل
Cette racine renvoie à 40 mot(s) dans le Coran.
Déf : Idée d’adversité, d’affliction, de détresse, de malheur, de menace
9 occurence(s)fawaylun (فَوَيْلٌ )
3 occurence(s)wawaylun (وَوَيْلٌ )
3 occurence(s)yāwaylatā (يَا وَيْلَتَىٰ )
1 occurence(s)yāwaylatanā (يَا وَيْلَتَنَا )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
n. 2:79#1
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail n. 2:79#16
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail n. 2:79#21
وَوَيۡلٞ
[wawayloun]
et malheur
Détail n. 5:31#13
يَٰوَيۡلَتَىٰٓ
[yawaylata]
« Ô malheur (à) moi !
Détail n. 11:72#2
يَٰوَيۡلَتَىٰٓ
[yawaylata]
« Ô malheur à moi !
Détail n. 14:2#10
وَوَيۡلٞ
[wawayloun]
Et malheur
Détail n. 18:49#9
يَٰوَيۡلَتَنَا
[yawaylatana]
« Ô malheur (à) nous !
Détail n. 19:37#5
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail 20:61#4
وَيۡلَكُمۡ
[waylakoum]
« Malheur (à) vous !
Détail 21:14#2
يَٰوَيۡلَنَآ
[yawaylana]
« Ô malheur (à) nous !
Détail 21:18#11
ٱلۡوَيۡلُ
[alwaylou]
la destruction
Détail 21:46#8
يَٰوَيۡلَنَآ
[yawaylana]
« Ô malheur (à) nous !
Détail 21:97#10
يَٰوَيۡلَنَا
[yawaylana]
« Ô malheur (à) nous !
Détail n. 25:28#1
يَٰوَيۡلَتَىٰ
[yawaylata]
Ô malheur (à) moi !
Détail 28:80#5
وَيۡلَكُمۡ
[waylakoum]
« Malheur (à) vous !
Détail 36:52#2
يَٰوَيۡلَنَا
[yawaylana]
« Ô malheur (à) nous !
Détail 37:20#2
يَٰوَيۡلَنَا
[yawaylana]
« Ô malheur (à) nous !
Détail n. 38:27#12
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail n. 39:22#11
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail n. 41:6#15
وَوَيۡلٞ
[wawayloun]
Et malheur
Détail n. 43:65#5
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail 45:7#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 46:17#17
وَيۡلَكَ
[waylaka]
« Malheur à toi !
Détail n. 51:60#1
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail n. 52:11#1
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail 68:31#2
يَٰوَيۡلَنَآ
[yawaylana]
« Ô malheur (à) nous !
Détail 77:15#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:19#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:24#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:28#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:34#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:37#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:40#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:45#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:47#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 77:49#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 83:1#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 83:10#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail 104:1#1
وَيۡلٞ
[wayloun]
Malheur
Détail n. 107:4#1
فَوَيۡلٞ
[fawayloun]
Malheur donc
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
