Tous les mots de la racine ه و ي
Cette racine renvoie à 38 mot(s) dans le Coran.
Déf : 1/ Tomber de haut en bas, paraître, se coucher, se lever (astre), être large, béant, mourir, s’effondrer, s’abattre en tombant d’en haut, fondre sur, souffler (vent), chuter, chavirer – 2/ Être dominé par la passion, aimer passionnément, avoir une vive affection, être exalté sous l’effet de la passion, désirer
17 occurence(s)ahwā (أَهْوَآء )
11 occurence(s)hawā (هَوَآء )
5 occurence(s)hawā (هَوَىٰ )
1 occurence(s)is’tahwat (ٱسْتَهْوَتْ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
v. 2:87#22
تَهۡوَىٰٓ
[tahwa]
désirent (pas)
Détail n. 2:120#18
أَهۡوَآءَهُم
[ahwa'ahoum]
leurs désirs
Détail n. 2:145#22
أَهۡوَآءَهُم
[ahwa'ahoum]
leurs désirs
Détail n. 4:135#25
ٱلۡهَوَىٰٓ
[alhawa]
le désir,
Détail n. 5:48#20
أَهۡوَآءَهُمۡ
[ahwa'ahoum]
leurs désirs
Détail n. 5:49#9
أَهۡوَآءَهُمۡ
[ahwa'ahoum]
leurs désirs
Détail v. 5:70#14
تَهۡوَىٰٓ
[tahwa]
désiraient (pas)
Détail n. 5:77#12
أَهۡوَآءَ
[ahwa'a]
(les) désirs
Détail n. 6:56#14
أَهۡوَآءَكُمۡ
[ahwa'akoum]
vos désirs,
Détail v. 6:71#19
ٱسۡتَهۡوَتۡهُ
[açtahwathou]
l’ont séduit
Détail n. 6:119#23
بِأَهۡوَآئِهِم
[bi'ahwa'ihim]
par leurs désirs
Détail n. 6:150#17
أَهۡوَآءَ
[ahwa'a]
(les) désirs
Détail n. 7:176#10
هَوَىٰهُۚ
[hawahou]
ses désirs.
Détail n. 13:37#7
أَهۡوَآءَهُم
[ahwa'ahoum]
leurs désirs
Détail v. 14:37#20
تَهۡوِيٓ
[tahwi]
s’inclinent
Détail n. 14:43#9
هَوَآءٞ
[hawa'oun]
(seront) vides.
Détail n. 18:28#27
هَوَىٰهُ
[hawahou]
ses désirs
Détail n. 20:16#9
هَوَىٰهُ
[hawahou]
ses désirs,
Détail 20:81#17
هَوَىٰ
[hawa]
il est mort en tombant très bas.
Détail v. 22:31#16
تَهۡوِي
[tahwi]
fasse tomber
Détail n. 23:71#4
أَهۡوَآءَهُمۡ
[ahwa'ahoum]
leurs désirs,
Détail n. 25:43#5
هَوَىٰهُ
[hawahou]
ses désirs ?
Détail n. 28:50#8
أَهۡوَآءَهُمۡۚ
[ahwa'ahoum]
leurs désirs.
Détail n. 28:50#13
هَوَىٰهُ
[hawahou]
ses désirs
Détail n. 30:29#5
أَهۡوَآءَهُم
[ahwa'ahoum]
leurs désirs
Détail n. 38:26#13
ٱلۡهَوَىٰ
[alhawa]
le désir
Détail n. 42:15#8
أَهۡوَآءَهُمۡۖ
[ahwa'ahoum]
leurs désirs.
Détail n. 45:18#10
أَهۡوَآءَ
[ahwa'a]
(les) désirs
Détail n. 45:23#5
هَوَىٰهُ
[hawahou]
ses désirs
Détail n. 47:14#13
أَهۡوَآءَهُم
[ahwa'ahoum]
leurs désirs ?
Détail n. 47:16#24
أَهۡوَآءَهُمۡ
[ahwa'ahoum]
leurs désirs.
Détail 53:1#3
هَوَىٰ
[hawa]
elles descendent très bas !
Détail n. 53:3#4
ٱلۡهَوَىٰٓ
[alhawa]
le désir.
Détail v. 53:23#19
تَهۡوَى
[tahwa]
désirent
Détail 53:53#2
أَهۡوَىٰ
[ahwa]
Il a fait tomber très bas
Détail n. 54:3#3
أَهۡوَآءَهُمۡۚ
[ahwa'ahoum]
leurs désirs.
Détail n. 79:40#9
ٱلۡهَوَىٰ
[alhawa]
[le] désir,
Détail 101:9#2
هَاوِيَةٞ
[hawiyatoun]
(sera) une abîme.
Détail
