| v. | 1:6#1 | ٱهۡدِنَا | [îhdina] | Guide-nous | Détail |
| n. | 2:2#6 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| n. | 2:5#3 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| n. | 2:16#5 | بِٱلۡهُدَىٰ | [bialhouda] | avec la guidance, | Détail |
| pa. | 2:16#11 | مُهۡتَدِينَ | [mouhtadiyna] | des gens guidés. | Détail |
| v. | 2:26#32 | وَيَهۡدِي | [wayahdi] | et guide | Détail |
| n. | 2:38#8 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance, | Détail |
| n. | 2:38#11 | هُدَايَ | [houdâya] | Ma guidance, | Détail |
| v. | 2:53#7 | تَهۡتَدُونَ | [tahtadouna] | soyez guidés. | Détail |
| pa. | 2:70#17 | لَمُهۡتَدُونَ | [lamouhtadouna] | certainement guidés. » | Détail |
| n. | 2:97#16 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| n. | 2:120#12 | هُدَى | [houda] | (la) guidance | Détail |
| n. | 2:120#15 | ٱلۡهُدَىٰۗ | [alhouda] | la guidance ! » | Détail |
| v. | 2:135#6 | تَهۡتَدُواْۗ | [tahtadou] | vous serez guidés ! » | Détail |
| v. | 2:137#8 | ٱهۡتَدَواْۖ | [ahtadaw] | ils sont guidés. | Détail |
| v. | 2:142#16 | يَهۡدِي | [yahdi] | Il guide | Détail |
| v. | 2:143#34 | هَدَى | [hada] | a guidés | Détail |
| v. | 2:150#31 | تَهۡتَدُونَ | [tahtadouna] | soyez guidés. | Détail |
| pa. | 2:157#9 | ٱلۡمُهۡتَدُونَ | [almouhtadouna] | les guidés. | Détail |
| n. | 2:159#8 | وَٱلۡهُدَىٰ | [wâlhouda] | et la guidance | Détail |
| v. | 2:170#22 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | étaient (pas) guidés ? | Détail |
| n. | 2:175#5 | بِٱلۡهُدَىٰ | [bialhouda] | avec la guidance | Détail |
| n. | 2:185#7 | هُدٗى | [houdan] | (en tant que) guidance | Détail |
| n. | 2:185#11 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| v. | 2:185#42 | هَدَىٰكُمۡ | [hadakoum] | Il vous a guidés | Détail |
| n. | 2:196#10 | ٱلۡهَدۡيِۖ | [alhadi] | [les] animaux sacrificiels. | Détail |
| n. | 2:196#16 | ٱلۡهَدۡيُ | [alhadou] | l’animal sacrificiel | Détail |
| n. | 2:196#44 | ٱلۡهَدۡيِۚ | [alhadi] | [les] animaux sacrificiels. | Détail |
| v. | 2:198#20 | هَدَىٰكُمۡ | [hadakoum] | Il vous a guidés | Détail |
| v. | 2:213#33 | فَهَدَى | [fahada] | Et a ensuite guidé | Détail |
| v. | 2:213#44 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| v. | 2:258#41 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 2:264#36 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 2:272#3 | هُدَىٰهُمۡ | [houdahoum] | leur guidance | Détail |
| v. | 2:272#6 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| n. | 3:4#3 | هُدٗى | [houdan] | (en tant que) guidance | Détail |
| v. | 3:8#7 | هَدَيۡتَنَا | [hadaytana] | Tu nous a guidés | Détail |
| v. | 3:20#18 | ٱهۡتَدَواْۖ | [ahtadaw] | ils ont été guidés, | Détail |
| n. | 3:73#9 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| n. | 3:73#10 | هُدَى | [houda] | (est la) guidance | Détail |
| v. | 3:86#2 | يَهۡدِي | [yahdi] | guiderait | Détail |
| v. | 3:86#16 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 3:96#9 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et une guidance | Détail |
| v. | 3:101#14 | هُدِيَ | [houdia] | il a été guidé | Détail |
| v. | 3:103#34 | تَهۡتَدُونَ | [tahtadouna] | soyez guidés. | Détail |
| n. | 3:138#4 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| v. | 4:26#5 | وَيَهۡدِيَكُمۡ | [wayahdiyakoum] | et vous guide | Détail |
| n. | 4:51#16 | أَهۡدَىٰ | [ahda] | mieux guidés | Détail |
| v. | 4:68#1 | وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ | [walahadaynahoum] | et les aurions certainement guidés | Détail |
| v. | 4:88#12 | تَهۡدُواْ | [tahdou] | vous guidez | Détail |
| v. | 4:98#11 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | ils trouvent | Détail |
| n. | 4:115#9 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| v. | 4:137#19 | لِيَهۡدِيَهُمۡ | [liyahdiyahoum] | qu’Il les guide | Détail |
| v. | 4:168#11 | لِيَهۡدِيَهُمۡ | [liyahdiyahoum] | (tel) à les guider | Détail |
| v. | 4:175#12 | وَيَهۡدِيهِمۡ | [wayahdiyhim] | et Il les guidera | Détail |
| n. | 5:2#12 | ٱلۡهَدۡيَ | [alhada] | l’animal de sacrifice | Détail |
| v. | 5:16#1 | يَهۡدِي | [yahdi] | Guide | Détail |
| v. | 5:16#15 | وَيَهۡدِيهِمۡ | [wayahdiyhim] | et les guide | Détail |
| n. | 5:44#5 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| n. | 5:46#16 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| n. | 5:46#24 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| v. | 5:51#20 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 5:67#22 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 5:95#24 | هَدۡيَۢا | [hadyan] | (en tant qu’)offrande | Détail |
| n. | 5:97#10 | وَٱلۡهَدۡيَ | [wâlhada] | et l’offrande | Détail |
| v. | 5:104#24 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | étaient (pas) guidés ? » | Détail |
| v. | 5:105#11 | ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ | [ahtadaytoum] | vous êtes guidés. | Détail |
| v. | 5:108#20 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 6:35#24 | ٱلۡهُدَىٰۚ | [alhouda] | la guidance. | Détail |
| pa. | 6:56#21 | ٱلۡمُهۡتَدِينَ | [almouhtadiyna] | les gens guidés. » | Détail |
| v. | 6:71#16 | هَدَىٰنَا | [hadana] | nous a guidés | Détail |
| n. | 6:71#28 | ٱلۡهُدَى | [alhouda] | la guidance : | Détail |
| n. | 6:71#32 | هُدَى | [houda] | (la) guidance | Détail |
| n. | 6:71#35 | ٱلۡهُدَىٰۖ | [alhouda] | la guidance. | Détail |
| v. | 6:77#13 | يَهۡدِنِي | [yahdini] | me guide (pas) | Détail |
| v. | 6:80#8 | هَدَىٰنِۚ | [hadani] | Il m’a guidé ? | Détail |
| pa. | 6:82#11 | مُّهۡتَدُونَ | [mouhtadouna] | des gens guidés. | Détail |
| v. | 6:84#6 | هَدَيۡنَاۚ | [hadayna] | Nous avons guidé. | Détail |
| v. | 6:84#8 | هَدَيۡنَا | [hadayna] | Nous avons guidé | Détail |
| v. | 6:87#6 | وَهَدَيۡنَٰهُمۡ | [wahadaynahoum] | et les avons guidés | Détail |
| n. | 6:88#2 | هُدَى | [houda] | (la) guidance | Détail |
| v. | 6:88#4 | يَهۡدِي | [yahdi] | (dans l’état où) Il guide | Détail |
| v. | 6:90#3 | هَدَى | [hada] | a guidés | Détail |
| n. | 6:90#5 | فَبِهُدَىٰهُمُ | [fabihoudahoumou] | Donc de leur guidance | Détail |
| n. | 6:91#24 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et (en tant que) guidance | Détail |
| v. | 6:97#6 | لِتَهۡتَدُواْ | [litahtadou] | afin que vous soyez guidés | Détail |
| pa. | 6:117#11 | بِٱلۡمُهۡتَدِينَ | [bialmouhtadiyna] | des guidés. | Détail |
| v. | 6:125#5 | يَهۡدِيَهُۥ | [yahdiyahou] | Il le guide, | Détail |
| pa. | 6:140#20 | مُهۡتَدِينَ | [mouhtadiyna] | des gens guidés. | Détail |
| v. | 6:144#38 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 6:149#7 | لَهَدَىٰكُمۡ | [lahadakoum] | Il vous aurait certainement guidés | Détail |
| n. | 6:154#12 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| n. | 6:157#9 | أَهۡدَىٰ | [ahda] | mieux guidés | Détail |
| n. | 6:157#16 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| v. | 6:161#3 | هَدَىٰنِي | [hadani] | m’a guidé | Détail |
| v. | 7:30#2 | هَدَىٰ | [hada] | Il a guidé | Détail |
| pa. | 7:30#16 | مُّهۡتَدُونَ | [mouhtadouna] | des gens guidés. | Détail |
| v. | 7:43#15 | هَدَىٰنَا | [hadana] | nous a guidés | Détail |
| v. | 7:43#19 | لِنَهۡتَدِيَ | [linahtadia] | à être guidés | Détail |
| v. | 7:43#22 | هَدَىٰنَا | [hadana] | nous a guidés | Détail |
| n. | 7:52#7 | هُدٗى | [houdan] | (en tant que) guidance | Détail |
| v. | 7:100#2 | يَهۡدِ | [yahdi] | a (pas) guidé | Détail |
| v. | 7:148#18 | يَهۡدِيهِمۡ | [yahdiyhim] | les guidait (pas) | Détail |
| n. | 7:154#10 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| v. | 7:155#31 | وَتَهۡدِي | [watahdi] | et Tu guides | Détail |
| v. | 7:156#10 | هُدۡنَآ | [houdna] | avons été guidés | Détail |
| v. | 7:158#31 | تَهۡتَدُونَ | [tahtadouna] | soyez guidés. » | Détail |
| v. | 7:159#5 | يَهۡدُونَ | [yahdouna] | (qui) guide | Détail |
| v. | 7:178#2 | يَهۡدِ | [yahdi] | le guide | Détail |
| pa. | 7:178#5 | ٱلۡمُهۡتَدِيۖ | [almouhtadi] | le guidé. | Détail |
| v. | 7:181#4 | يَهۡدُونَ | [yahdouna] | (qui) guident | Détail |
| pa. | 7:186#5 | هَادِيَ | [hadia] | guide | Détail |
| n. | 7:193#4 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance, | Détail |
| n. | 7:198#4 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance, | Détail |
| n. | 7:203#20 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| pa. | 9:18#23 | ٱلۡمُهۡتَدِينَ | [almouhtadiyna] | les gens guidés. | Détail |
| v. | 9:19#22 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 9:24#31 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 9:33#5 | بِٱلۡهُدَىٰ | [bialhouda] | avec la guidance | Détail |
| v. | 9:37#29 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 9:80#23 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 9:109#25 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 9:115#8 | هَدَىٰهُمۡ | [hadahoum] | Ils les ait guidés | Détail |
| v. | 10:9#6 | يَهۡدِيهِمۡ | [yahdiyhim] | les guidera | Détail |
| v. | 10:25#6 | وَيَهۡدِي | [wayahdi] | et guide | Détail |
| v. | 10:35#6 | يَهۡدِيٓ | [yahdi] | guide | Détail |
| v. | 10:35#11 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| v. | 10:35#14 | يَهۡدِيٓ | [yahdi] | guide | Détail |
| v. | 10:35#22 | يَهِدِّيٓ | [yahidi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 10:35#25 | يُهۡدَىٰۖ | [youhda] | ils est guidé. | Détail |
| v. | 10:43#6 | تَهۡدِي | [tahdi] | guideras | Détail |
| pa. | 10:45#20 | مُهۡتَدِينَ | [mouhtadiyna] | guidés. | Détail |
| n. | 10:57#12 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| v. | 10:108#10 | ٱهۡتَدَىٰ | [ahtada] | est guidé, | Détail |
| v. | 10:108#12 | يَهۡتَدِي | [yahtadi] | il est guidé | Détail |
| v. | 12:52#10 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 12:111#20 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| pa. | 13:7#15 | هَادٍ | [hadin] | un guide. | Détail |
| v. | 13:27#16 | وَيَهۡدِيٓ | [wayahdi] | et guide | Détail |
| v. | 13:31#27 | لَهَدَى | [lahada] | Il aurait certainement guidé | Détail |
| pa. | 13:33#39 | هَادٖ | [hadin] | guide. | Détail |
| v. | 14:4#14 | وَيَهۡدِي | [wayahdi] | et guide | Détail |
| v. | 14:12#8 | هَدَىٰنَا | [hadana] | Il nous a guidés | Détail |
| v. | 14:21#23 | هَدَىٰنَا | [hadana] | nous avait guidés | Détail |
| v. | 14:21#25 | لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ | [lahadaynakoum] | nous vous aurions certainement guidés. | Détail |
| v. | 16:9#9 | لَهَدَىٰكُمۡ | [lahadakoum] | Il vous aurait certainement guidés | Détail |
| v. | 16:15#11 | تَهۡتَدُونَ | [tahtadouna] | soyez guidés. | Détail |
| v. | 16:16#4 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | sont guidés. | Détail |
| v. | 16:36#14 | هَدَى | [hada] | (l’)a guidé | Détail |
| n. | 16:37#4 | هُدَىٰهُمۡ | [houdahoum] | leur guidance, | Détail |
| v. | 16:37#8 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 16:64#11 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et (en tant que) guidance | Détail |
| n. | 16:89#21 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et (en tant que) guidance | Détail |
| v. | 16:93#11 | وَيَهۡدِي | [wayahdi] | et guide | Détail |
| n. | 16:102#11 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et (en tant que) guidance | Détail |
| 16:104#8 | يَهۡدِيهِمُ | [yahdiyhimou] | les guidera (pas) | Détail |
| v. | 16:107#11 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| 16:121#4 | وَهَدَىٰهُ | [wahadahou] | et l’a guidé | Détail |
| pa. | 16:125#22 | بِٱلۡمُهۡتَدِينَ | [bialmouhtadiyna] | des guidés. | Détail |
| n. | 17:2#5 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| v. | 17:9#4 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| v. | 17:15#2 | ٱهۡتَدَىٰ | [ahtada] | est guidé, | Détail |
| v. | 17:15#4 | يَهۡتَدِي | [yahtadi] | il est guidé | Détail |
| n. | 17:84#10 | أَهۡدَىٰ | [ahda] | mieux guidé | Détail |
| n. | 17:94#8 | ٱلۡهُدَىٰٓ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| v. | 17:97#2 | يَهۡدِ | [yahdi] | (le) guide | Détail |
| pa. | 17:97#5 | ٱلۡمُهۡتَدِۖ | [almouhtadi] | le guidé. | Détail |
| n. | 18:13#11 | هُدٗى | [houdan] | (en) guidance. | Détail |
| v. | 18:17#24 | يَهۡدِ | [yahdi] | (le) guide | Détail |
| pa. | 18:17#27 | ٱلۡمُهۡتَدِۖ | [almouhtadi] | le guidé. | Détail |
| 18:24#12 | يَهۡدِيَنِ | [yahdiyani] | me guidera | Détail |
| n. | 18:55#8 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| n. | 18:57#26 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance, | Détail |
| 18:57#28 | يَهۡتَدُوٓاْ | [yahtadou] | ils (ne) seront guidés | Détail |
| 19:43#11 | أَهۡدِكَ | [ahdika] | je te guiderai | Détail |
| v. | 19:58#20 | هَدَيۡنَا | [hadayna] | Nous avons guidés | Détail |
| v. | 19:76#4 | ٱهۡتَدَوۡاْ | [ahtadaw] | ont accepté la guidance | Détail |
| n. | 19:76#5 | هُدٗىۗ | [houdan] | (en) guidance. | Détail |
| n. | 20:10#18 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance. » | Détail |
| n. | 20:47#21 | ٱلۡهُدَىٰٓ | [alhouda] | la guidance. | Détail |
| v. | 20:50#9 | هَدَىٰ | [hada] | (l’)a guidé. » | Détail |
| v. | 20:79#5 | هَدَىٰ | [hada] | Il (l’)a guidé. | Détail |
| v. | 20:82#9 | ٱهۡتَدَىٰ | [ahtada] | est guidé. | Détail |
| 20:122#6 | وَهَدَىٰ | [wahada] | et (l’)a guidé. | Détail |
| n. | 20:123#11 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance, | Détail |
| n. | 20:123#14 | هُدَايَ | [houdâya] | Ma guidance, | Détail |
| v. | 20:128#2 | يَهۡدِ | [yahdi] | a guidé | Détail |
| v. | 20:135#11 | ٱهۡتَدَىٰ | [ahtada] | a été guidé. | Détail |
| v. | 21:31#13 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | soient guidés. | Détail |
| v. | 21:73#3 | يَهۡدُونَ | [yahdouna] | (qui) guidaient | Détail |
| 22:4#8 | وَيَهۡدِيهِ | [wayahdiyhi] | et le guidera | Détail |
| n. | 22:8#10 | هُدٗى | [houdan] | (de) guidance | Détail |
| v. | 22:16#7 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| 22:24#1 | وَهُدُوٓاْ | [wahoudou] | Et ils ont été guidés | Détail |
| 22:24#6 | وَهُدُوٓاْ | [wahoudou] | et ont été guidés | Détail |
| v. | 22:37#18 | هَدَىٰكُمۡۗ | [hadakoum] | Il vous a guidés. | Détail |
| 22:54#16 | لَهَادِ | [lahadi] | certainement (Le) Guide | Détail |
| n. | 22:67#16 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| v. | 23:49#6 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | soient guidés. | Détail |
| v. | 24:35#36 | يَهۡدِي | [yahdi] | Guide | Détail |
| v. | 24:46#6 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| v. | 24:54#17 | تَهۡتَدُواْۚ | [tahtadou] | vous serez guidés. | Détail |
| 25:31#10 | هَادِيٗا | [hadiyan] | (en tant que) guide | Détail |
| 26:62#6 | سَيَهۡدِينِ | [çayahdiyni] | Il me guidera très bientôt. » | Détail |
| v. | 26:78#4 | يَهۡدِينِ | [yahdiyni] | me guide | Détail |
| n. | 27:2#1 | هُدٗى | [houdan] | (en tant que) guidance | Détail |
| v. | 27:24#17 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | sont (pas) guidés, | Détail |
| 27:35#4 | بِهَدِيَّةٖ | [bihadiyatin] | d’une lettre | Détail |
| 27:36#15 | بِهَدِيَّتِكُمۡ | [bihadiyatikoum] | de votre cadeau | Détail |
| 27:41#6 | أَتَهۡتَدِيٓ | [atahtadi] | si elle sera guidée | Détail |
| v. | 27:41#12 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | sont (pas) guidés ! » | Détail |
| 27:63#2 | يَهۡدِيكُمۡ | [yahdiykoum] | vous guide | Détail |
| 27:77#2 | لَهُدٗى | [lahoudan] | certainement de la guidance | Détail |
| 27:81#3 | بِهَٰدِي | [bihadi] | du tout (le) guide | Détail |
| v. | 27:92#5 | ٱهۡتَدَىٰ | [ahtada] | est guidé, | Détail |
| v. | 27:92#7 | يَهۡتَدِي | [yahtadi] | il est guidé | Détail |
| 28:22#9 | يَهۡدِيَنِي | [yahdiyani] | Il me guidera | Détail |
| n. | 28:37#7 | بِٱلۡهُدَىٰ | [bialhouda] | [] la guidance | Détail |
| n. | 28:43#13 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et guidance | Détail |
| n. | 28:49#8 | أَهۡدَىٰ | [ahda] | un meilleur guide | Détail |
| n. | 28:50#15 | هُدٗى | [houdan] | guidance | Détail |
| v. | 28:50#21 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 28:56#3 | تَهۡدِي | [tahdi] | guides (pas) | Détail |
| v. | 28:56#8 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| pa. | 28:56#13 | بِٱلۡمُهۡتَدِينَ | [bialmouhtadiyna] | des guidés. | Détail |
| n. | 28:57#4 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| v. | 28:64#13 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | étaient guidés ! | Détail |
| n. | 28:85#14 | بِٱلۡهُدَىٰ | [bialhouda] | [] la guidance | Détail |
| 29:69#4 | لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ | [lanahdiyanahoum] | Nous les guiderons très certainement | Détail |
| v. | 30:29#9 | يَهۡدِي | [yahdi] | peut guider | Détail |
| 30:53#3 | بِهَٰدِ | [bihadi] | du tout (le) guide | Détail |
| n. | 31:3#1 | هُدٗى | [houdan] | (en tant que) guidance | Détail |
| n. | 31:5#3 | هُدٗى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| n. | 31:20#27 | هُدٗى | [houdan] | (de) guidance | Détail |
| v. | 32:3#18 | يَهۡتَدُونَ | [yahtadouna] | soient guidés. | Détail |
| 32:13#6 | هُدَىٰهَا | [houdaha] | sa guidance | Détail |
| n. | 32:23#12 | هُدٗى | [houdan] | une guidance | Détail |
| v. | 32:24#4 | يَهۡدُونَ | [yahdouna] | (qui) guidaient | Détail |
| v. | 32:26#2 | يَهۡدِ | [yahdi] | a guidé | Détail |
| v. | 33:4#27 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide | Détail |
| v. | 34:6#12 | وَيَهۡدِيٓ | [wayahdi] | et (qu’)Il guide | Détail |
| n. | 34:24#13 | هُدًى | [houdan] | de la guidance | Détail |
| n. | 34:32#9 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| 34:50#9 | ٱهۡتَدَيۡتُ | [ahtadaytou] | je suis guidé, | Détail |
| v. | 35:8#13 | وَيَهۡدِي | [wayahdi] | et guide | Détail |
| n. | 35:42#9 | أَهۡدَىٰ | [ahda] | plus guidés | Détail |
| pa. | 36:21#7 | مُّهۡتَدُونَ | [mouhtadouna] | (sont) guidés ! | Détail |
| 37:23#4 | فَٱهۡدُوهُمۡ | [fâhdouhoum] | et guidez-les ensuite | Détail |
| 37:99#6 | سَيَهۡدِينِ | [çayahdiyni] | Il me guidera très bientôt. | Détail |
| 37:118#1 | وَهَدَيۡنَٰهُمَا | [wahadaynahouma] | Et Nous les avons guidés | Détail |
| 38:22#20 | وَٱهۡدِنَآ | [wâhdina] | et guide-nous | Détail |
| v. | 39:3#29 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| 39:18#8 | هَدَىٰهُمُ | [hadahoumou] | les a guidés | Détail |
| n. | 39:23#22 | هُدَى | [houda] | (la) guidance | Détail |
| v. | 39:23#24 | يَهۡدِي | [yahdi] | (dont) Il guide | Détail |
| pa. | 39:23#34 | هَادٍ | [hadin] | guide. | Détail |
| pa. | 39:36#15 | هَادٖ | [hadin] | guide. | Détail |
| v. | 39:37#2 | يَهۡدِ | [yahdi] | (le) guide | Détail |
| v. | 39:41#8 | ٱهۡتَدَىٰ | [ahtada] | est guidé, | Détail |
| v. | 39:57#6 | هَدَىٰنِي | [hadani] | m’avait guidé, | Détail |
| v. | 40:28#35 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| 40:29#23 | أَهۡدِيكُمۡ | [ahdiykoum] | je vous guide | Détail |
| pa. | 40:33#16 | هَادٖ | [hadin] | guide. | Détail |
| 40:38#6 | أَهۡدِكُمۡ | [ahdikoum] | je vous guiderai | Détail |
| n. | 40:53#4 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance | Détail |
| n. | 40:54#1 | هُدٗى | [houdan] | (en tant que) guidance | Détail |
| 41:17#3 | فَهَدَيۡنَٰهُمۡ | [fahadaynahoum] | alors Nous les avons guidés | Détail |
| n. | 41:17#7 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance, | Détail |
| n. | 41:44#15 | هُدٗى | [houdan] | une guidance | Détail |
| v. | 42:13#35 | وَيَهۡدِيٓ | [wayahdi] | et guide | Détail |
| 42:52#17 | نَّهۡدِي | [nahdi] | (par qui) Nous guidons | Détail |
| 42:52#24 | لَتَهۡدِيٓ | [latahdi] | guides certainement | Détail |
| v. | 43:10#11 | تَهۡتَدُونَ | [tahtadouna] | soyez guidés. | Détail |
| pa. | 43:22#11 | مُّهۡتَدُونَ | [mouhtadouna] | (sommes) guidés. » | Détail |
| n. | 43:24#4 | بِأَهۡدَىٰ | [bi'ahda] | [] quelque chose qui guide mieux | Détail |
| 43:27#5 | سَيَهۡدِينِ | [çayahdiyni] | me guidera très bientôt. » | Détail |
| pa. | 43:37#7 | مُّهۡتَدُونَ | [mouhtadouna] | (sont) guidés. | Détail |
| v. | 43:40#5 | تَهۡدِي | [tahdi] | pourrais guider | Détail |
| pa. | 43:49#11 | لَمُهۡتَدُونَ | [lamouhtadouna] | certainement guidés. » | Détail |
| n. | 45:11#2 | هُدٗىۖ | [houdan] | une guidance. | Détail |
| n. | 45:20#4 | وَهُدٗى | [wahoudan] | et de la guidance | Détail |
| 45:23#19 | يَهۡدِيهِ | [yahdiyhi] | le guidera | Détail |
| v. | 46:10#22 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| 46:11#14 | يَهۡتَدُواْ | [yahtadou] | ils sont guidés | Détail |
| v. | 46:30#14 | يَهۡدِيٓ | [yahdi] | (qui) guide | Détail |
| 47:5#1 | سَيَهۡدِيهِمۡ | [çayahdiyhim] | Il les guidera très bientôt | Détail |
| v. | 47:17#2 | ٱهۡتَدَوۡاْ | [ahtadaw] | acceptent la guidance, | Détail |
| n. | 47:17#4 | هُدٗى | [houdan] | (en) guidance | Détail |
| n. | 47:25#11 | ٱلۡهُدَى | [alhouda] | la guidance, | Détail |
| n. | 47:32#15 | ٱلۡهُدَىٰ | [alhouda] | la guidance, | Détail |
| 48:2#13 | وَيَهۡدِيَكَ | [wayahdiyaka] | et te guide | Détail |
| v. | 48:20#16 | وَيَهۡدِيَكُمۡ | [wayahdiyakoum] | et (qu’)Il vous guide | Détail |
| n. | 48:25#8 | وَٱلۡهَدۡيَ | [wâlhada] | et l’offrande | Détail |
| n. | 48:28#5 | بِٱلۡهُدَىٰ | [bialhouda] | avec la guidance | Détail |
| v. | 49:17#15 | هَدَىٰكُمۡ | [hadakoum] | Il vous a guidés | Détail |
| n. | 53:23#25 | ٱلۡهُدَىٰٓ | [alhouda] | la guidance. | Détail |
| v. | 53:30#16 | ٱهۡتَدَىٰ | [ahtada] | est guidé. | Détail |
| 57:26#11 | مُّهۡتَدٖۖ | [mouhtadin] | quelqu’un qui est guidé. | Détail |
| v. | 61:5#21 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 61:7#14 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| n. | 61:9#5 | بِٱلۡهُدَىٰ | [bialhouda] | avec la guidance | Détail |
| v. | 62:5#21 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| v. | 63:6#16 | يَهۡدِي | [yahdi] | guide (pas) | Détail |
| 64:6#9 | يَهۡدُونَنَا | [yahdounana] | nous guideront ? » | Détail |
| v. | 64:11#11 | يَهۡدِ | [yahdi] | Il guide | Détail |
| n. | 67:22#6 | أَهۡدَىٰٓ | [ahda] | (est) plus guidé | Détail |
| pa. | 68:7#11 | بِٱلۡمُهۡتَدِينَ | [bialmouhtadiyna] | des guidés. | Détail |
| v. | 72:2#1 | يَهۡدِيٓ | [yahdi] | (qui) guide | Détail |
| n. | 72:13#4 | ٱلۡهُدَىٰٓ | [alhouda] | la guidance, | Détail |
| v. | 74:31#44 | وَيَهۡدِي | [wayahdi] | et guide | Détail |
| v. | 76:3#2 | هَدَيۡنَٰهُ | [hadaynahou] | l’avons guidé | Détail |
| 79:19#1 | وَأَهۡدِيَكَ | [wa'ahdiyaka] | et je te guide | Détail |
| v. | 87:3#3 | فَهَدَىٰ | [fahada] | et a ensuite guidé | Détail |
| 90:10#1 | وَهَدَيۡنَٰهُ | [wahadaynahou] | et l’avons guidé | Détail |
| 92:12#3 | لَلۡهُدَىٰ | [lalhouda] | certainement la guidance. | Détail |
| v. | 93:7#3 | فَهَدَىٰ | [fahada] | et a ensuite guidé ? | Détail |
| n. | 96:11#5 | ٱلۡهُدَىٰٓ | [alhouda] | la guidance ? | Détail |
