RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine ن ب أ

Cette racine renvoie à 160 mot(s) dans le Coran.

Déf : Être haut, élevé, aller de pays en pays, aller et venir, produire qqch (terre), annoncer, faire savoir, informer, apporter des nouvelles, arriver, survenir

21 occurence(s)
Nom naba (نَبَأ)
74 occurence(s)
Nom nabiīī (نَّبِىّ)
3 occurence(s)
Nom nubuwwat (نُّبُوَّة)
34 occurence(s)
Verbe Forme II nabba-a (نَبَّأَ)
3 occurence(s)
Verbe Forme IV anba-a (أَنۢبَأَ)
1 occurence(s)
Verbe Forme X yastanbi-u (يَسْتَنۢبِـُٔ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:31#10	أَنۢبِـُٔونِي	[anbi'ouni]	« Informez-Moi	Détail
v.	2:33#3	أَنۢبِئۡهُم	[anbi'houm]	Informe-les	Détail
v.	2:33#6	أَنۢبَأَهُم	[anba'ahoum]	il les a informés	Détail
n.	2:61#52	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	Les Prophètes	Détail
n.	2:91#24	أَنۢبِيَآءَ	[anbiya'a]	(Les) Prophètes	Détail
n.	2:136#21	ٱلنَّبِيُّونَ	[alnabiyouna]	Les Prophètes	Détail
n.	2:177#18	وَٱلنَّبِيِّـۧنَ	[wâlnabiyina]	et Les Prophètes	Détail
n.	2:213#7	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	Les Prophètes	Détail
n.	2:246#13	لِنَبِيّٖ	[linabîn]	à un Prophète	Détail
n.	2:247#3	نَبِيُّهُمۡ	[nabiyouhoum]	leur prophète :	Détail
n.	2:248#3	نَبِيُّهُمۡ	[nabiyouhoum]	leur Prophète :	Détail
v.	3:15#2	أَؤُنَبِّئُكُم	[a'ounabi'oukoum]	« Est-ce que (vous voulez que) je vous informe	Détail
n.	3:21#7	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	Les Prophètes	Détail
n.	3:39#18	وَنَبِيّٗا	[wanabiyan]	et un Prophète	Détail
n.	3:44#3	أَنۢبَآءِ	[anba'i]	(les) informations	Détail
v.	3:49#31	وَأُنَبِّئُكُم	[wa'ounabi'oukoum]	Et je vous informe	Détail
n.	3:68#8	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète	Détail
n.	3:79#9	وَٱلنُّبُوَّةَ	[wâlnoubouwata]	et le fait d’être un prophète	Détail
n.	3:80#6	وَٱلنَّبِيِّـۧنَ	[wâlnabiyina]	et Les Prophètes	Détail
n.	3:81#5	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	(des) Prophètes :	Détail
n.	3:84#19	وَٱلنَّبِيُّونَ	[wâlnabiyouna]	et Les Prophètes	Détail
n.	3:112#28	ٱلۡأَنۢبِيَآءَ	[al'anbiya'a]	Les Prophètes	Détail
n.	3:146#3	نَّبِيّٖ	[nabîn]	prophète(s)	Détail
n.	3:161#3	لِنَبِيٍّ	[linabîn]	pour un Prophète	Détail
n.	3:181#16	ٱلۡأَنۢبِيَآءَ	[al'anbiya'a]	(des) prophètes	Détail
n.	4:69#12	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	Les Prophètes	Détail
n.	4:155#8	ٱلۡأَنۢبِيَآءَ	[al'anbiya'a]	(des) Messagers	Détail
n.	4:163#8	وَٱلنَّبِيِّـۧنَ	[wâlnabiyina]	et les Prophètes	Détail
v.	5:14#21	يُنَبِّئُهُمُ	[younabi'ouhoumou]	les informera	Détail
n.	5:20#13	أَنۢبِيَآءَ	[anbiya'a]	des Prophètes	Détail
n.	5:27#3	نَبَأَ	[naba'a]	(l’)information	Détail
n.	5:44#9	ٱلنَّبِيُّونَ	[alnabiyouna]	les Prophètes	Détail
v.	5:48#47	فَيُنَبِّئُكُم	[fayounabi'oukoum]	et Il vous informera ensuite	Détail
v.	5:60#3	أُنَبِّئُكُم	[ounabi'oukoum]	je vous informe	Détail
n.	5:81#5	وَٱلنَّبِيِّ	[wâlnabî]	et Le Messager	Détail
v.	5:105#16	فَيُنَبِّئُكُم	[fayounabi'oukoum]	et Il vous informera ensuite	Détail
n.	6:5#8	أَنۢبَٰٓؤُاْ	[anba'ou]	(les) informations	Détail
n.	6:34#21	نَّبَإِيْ	[naba'î]	(l’)information	Détail
v.	6:60#19	يُنَبِّئُكُم	[younabi'oukoum]	Il vous informera	Détail
n.	6:67#2	نَبَإٖ	[naba'în]	information	Détail
n.	6:89#6	وَٱلنُّبُوَّةَۚ	[wâlnoubouwata]	et le fait d’être prophètes.	Détail
v.	6:108#22	فَيُنَبِّئُهُم	[fayounabi'ouhoum]	et Il les informera ensuite	Détail
n.	6:112#4	نَبِيٍّ	[nabîn]	Prophète	Détail
v.	6:143#19	نَبِّـُٔونِي	[nabi'ouni]	Informez-moi bien	Détail
v.	6:159#16	يُنَبِّئُهُم	[younabi'ouhoum]	Il les informera	Détail
v.	6:164#25	فَيُنَبِّئُكُم	[fayounabi'oukoum]	et Il vous informera ensuite	Détail
n.	7:94#6	نَّبِيٍّ	[nabîn]	Prophète	Détail
n.	7:101#6	أَنۢبَآئِهَاۚ	[anba'iha]	leurs informations.	Détail
n.	7:157#4	ٱلنَّبِيَّ	[alnabia]	Le Prophète	Détail
n.	7:158#23	ٱلنَّبِيِّ	[alnabî]	Le Prophète	Détail
n.	7:175#3	نَبَأَ	[naba'a]	(l’)information	Détail
n.	8:64#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	8:65#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	8:67#3	لِنَبِيٍّ	[linabîn]	pour un prophète	Détail
n.	8:70#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	9:61#4	ٱلنَّبِيَّ	[alnabia]	(au) Prophète	Détail
v.	9:64#7	تُنَبِّئُهُم	[tounabi'ouhoum]	(qui) les informera	Détail
n.	9:70#3	نَبَأُ	[naba'ou]	(l’)information	Détail
n.	9:73#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
v.	9:94#13	نَبَّأَنَا	[naba'ana]	nous a informé	Détail
v.	9:94#27	فَيُنَبِّئُكُم	[fayounabi'oukoum]	et Il vous informera ensuite	Détail
v.	9:105#13	فَيُنَبِّئُكُم	[fayounabi'oukoum]	et Il vous informera ensuite	Détail
n.	9:113#3	لِلنَّبِيِّ	[lilnabî]	pour un prophète	Détail
n.	9:117#5	ٱلنَّبِيِّ	[alnabî]	Le Prophète	Détail
v.	10:18#16	أَتُنَبِّـُٔونَ	[atounabi'ouna]	« Est-ce que vous informez	Détail
v.	10:23#22	فَنُنَبِّئُكُم	[fanounabi'oukoum]	et Nous vous informerons ensuite	Détail
v.	10:53#1	۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ	[wayaçtanbi'ounaka]	Et ils te demandent :	Détail
n.	10:71#3	نَبَأَ	[naba'a]	(l’)information	Détail
n.	11:49#3	أَنۢبَآءِ	[anba'i]	(les) informations	Détail
n.	11:100#3	أَنۢبَآءِ	[anba'i]	informations	Détail
n.	11:120#5	أَنۢبَآءِ	[anba'i]	(les) informations	Détail
v.	12:15#12	لَتُنَبِّئَنَّهُم	[latounabi'anahoum]	« Tu les informeras très certainement	Détail
v.	12:36#22	نَبِّئۡنَا	[nabi'na]	« Informe-nous	Détail
v.	12:37#7	نَبَّأۡتُكُمَا	[naba'toukouma]	je vous aie informé	Détail
v.	12:45#9	أُنَبِّئُكُم	[ounabi'oukoum]	vous informerai	Détail
n.	12:102#3	أَنۢبَآءِ	[anba'i]	informations	Détail
v.	13:33#15	تُنَبِّـُٔونَهُۥ	[tounabi'ounahou]	vous l’informez	Détail
n.	14:9#3	نَبَؤُاْ	[naba'ou]	(l’)information	Détail
v.	15:49#1	۞نَبِّئۡ	[nabi']	Informe	Détail
v.	15:51#1	وَنَبِّئۡهُمۡ	[wanabi'houm]	Et informe-les	Détail
n.	17:55#10	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	(des) prophètes	Détail
n.	18:13#4	نَبَأَهُم	[naba'ahoum]	leur information	Détail
v.	18:78#6	سَأُنَبِّئُكَ	[ça'ounabi'ouka]	Je t’informerai très bientôt	Détail
v.	18:103#3	نُنَبِّئُكُم	[nounabi'oukoum]	Nous vous informions	Détail
n.	19:30#8	نَبِيّٗا	[nabiyan]	un prophète	Détail
n.	19:41#8	نَّبِيًّا	[nabiyan]	un Prophète -	Détail
n.	19:49#14	نَبِيّٗا	[nabiyan]	un prophète.	Détail
n.	19:51#10	نَّبِيّٗا	[nabiyan]	un Prophète.	Détail
n.	19:53#7	نَبِيّٗا	[nabiyan]	(en tant que) Prophète.	Détail
n.	19:54#11	نَّبِيّٗا	[nabiyan]	un Prophète.	Détail
n.	19:56#8	نَّبِيّٗا	[nabiyan]	un Prophète.	Détail
n.	19:58#7	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	les Prophètes	Détail
n.	20:99#5	أَنۢبَآءِ	[anba'i]	(les) informations	Détail
n.	22:52#8	نَبِيٍّ	[nabîn]	(de) Prophète	Détail
	22:72#19	أَفَأُنَبِّئُكُم	[afa'ounabi'oukoum]	« Est-ce que (vous voulez que) je vous informe	Détail
v.	24:64#16	فَيُنَبِّئُهُم	[fayounabi'ouhoum]	et Il les informera ensuite	Détail
n.	25:31#4	نَبِيٍّ	[nabîn]	prophète	Détail
n.	26:6#4	أَنۢبَٰٓؤُاْ	[anba'ou]	(les) informations	Détail
n.	26:69#3	نَبَأَ	[naba'a]	(l’)information	Détail
v.	26:221#2	أُنَبِّئُكُمۡ	[ounabi'oukoum]	je vous informe	Détail
	27:22#13	بِنَبَإٖ	[binaba'în]	[] une information	Détail
n.	28:3#4	نَّبَإِ	[naba'î]	(l’)information	Détail
	28:66#3	ٱلۡأَنۢبَآءُ	[al'anba'ou]	les informations	Détail
	29:8#18	فَأُنَبِّئُكُم	[fa'ounabi'oukoum]	et Je vous informerai ensuite	Détail
	29:27#8	ٱلنُّبُوَّةَ	[alnoubouwata]	le fait d’être prophète	Détail
	31:15#26	فَأُنَبِّئُكُم	[fa'ounabi'oukoum]	et Je vous informerai ensuite	Détail
	31:23#8	فَنُنَبِّئُهُم	[fanounabi'ouhoum]	et Nous les informerons ensuite	Détail
n.	33:1#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	33:6#1	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	Le Prophète	Détail
n.	33:7#4	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	[alnabiyina]	[Les] Prophètes	Détail
n.	33:13#14	ٱلنَّبِيَّ	[alnabia]	(au) Prophète	Détail
	33:20#16	أَنۢبَآئِكُمۡۖ	[anba'ikoum]	vos nouvelles.	Détail
n.	33:28#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	33:30#2	ٱلنَّبِيِّ	[alnabî]	(du) Prophète !	Détail
n.	33:32#2	ٱلنَّبِيِّ	[alnabî]	(du) Prophète !	Détail
n.	33:38#4	ٱلنَّبِيِّ	[alnabî]	[Le] Prophète	Détail
n.	33:40#12	ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ	[alnabiyina]	(des) Prophètes.	Détail
n.	33:45#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	33:50#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	33:50#33	لِلنَّبِيِّ	[lilnabî]	(au) Prophète	Détail
n.	33:50#36	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	Le Prophète	Détail
n.	33:53#7	ٱلنَّبِيِّ	[alnabî]	(du) Prophète	Détail
n.	33:53#31	ٱلنَّبِيَّ	[alnabia]	(au) Prophète	Détail
n.	33:56#6	ٱلنَّبِيِّۚ	[alnabî]	Le Prophète.	Détail
n.	33:59#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
v.	34:7#8	يُنَبِّئُكُمۡ	[younabi'oukoum]	(qui) vous informera	Détail
	35:14#16	يُنَبِّئُكَ	[younabi'ouka]	t’informera (pas qui que ce soit)	Détail
n.	37:112#3	نَبِيّٗا	[nabiyan]	un prophète	Détail
n.	38:21#3	نَبَؤُاْ	[naba'ou]	(l’)information	Détail
	38:67#3	نَبَؤٌاْ	[naba'oun]	une information	Détail
	38:88#2	نَبَأَهُۥ	[naba'ahou]	Son information	Détail
v.	39:7#24	فَيُنَبِّئُكُم	[fayounabi'oukoum]	et Il vous informera ensuite	Détail
	39:69#8	بِٱلنَّبِيِّـۧنَ	[bialnabiyina]	[] Les Prophètes	Détail
	41:50#24	فَلَنُنَبِّئَنَّ	[falanounabi'ana]	Nous informerons donc très certainement	Détail
n.	43:6#4	نَّبِيّٖ	[nabîn]	Prophète(s)	Détail
n.	43:7#4	نَّبِيٍّ	[nabîn]	Prophète	Détail
n.	45:16#7	وَٱلنُّبُوَّةَ	[wâlnoubouwata]	et le fait d’être Prophètes	Détail
n.	49:2#9	ٱلنَّبِيِّ	[alnabî]	(du) Prophète	Détail
	49:6#7	بِنَبَإٖ	[binaba'în]	[] une information,	Détail
	53:36#3	يُنَبَّأۡ	[younaba']	il a été informé	Détail
	54:4#4	ٱلۡأَنۢبَآءِ	[al'anba'i]	les informations	Détail
v.	54:28#1	وَنَبِّئۡهُمۡ	[wanabi'houm]	Et informe-les	Détail
	57:26#8	ٱلنُّبُوَّةَ	[alnoubouwata]	le fait d’être prophète	Détail
v.	58:6#5	فَيُنَبِّئُهُم	[fayounabi'ouhoum]	et Il les informera ensuite	Détail
v.	58:7#38	يُنَبِّئُهُم	[younabi'ouhoum]	Il les informera	Détail
n.	60:12#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
v.	62:8#15	فَيُنَبِّئُكُم	[fayounabi'oukoum]	et Il vous informera ensuite	Détail
n.	64:5#3	نَبَؤُاْ	[naba'ou]	(l’)information	Détail
	64:7#12	لَتُنَبَّؤُنَّ	[latounaba'ouna]	vous serez très certainement informés	Détail
n.	65:1#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	66:1#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
n.	66:3#3	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	Le Prophète	Détail
	66:3#9	نَبَّأَتۡ	[naba'at]	elle a informé	Détail
	66:3#20	نَبَّأَهَا	[naba'aha]	il l’a informée	Détail
	66:3#24	أَنۢبَأَكَ	[anba'aka]	t’a informé	Détail
	66:3#27	نَبَّأَنِيَ	[naba'ania]	« M’a informé	Détail
n.	66:8#25	ٱلنَّبِيَّ	[alnabia]	(au) Prophète	Détail
n.	66:9#2	ٱلنَّبِيُّ	[alnabiou]	[Le] Prophète !	Détail
	75:13#1	يُنَبَّؤُاْ	[younaba'ou]	Sera informé	Détail
	78:2#2	ٱلنَّبَإِ	[alnaba'î]	l’information	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français