Toutes les racines de la lettre ف
Cette lettre renvoie à 50 racine(s).
Tous les mots de la racine ف ر ي
Cette racine renvoie à 43 mot(s) dans le Coran.
Déf : Tailler (dans la longueur), couper, émincer, fendre pour arranger ou transformer, adapter, inventer, forger, exécuter, imaginer qqch (avec art), être étonné, stupéfait, traverser, parcourir
2 occurence(s)if’tirā (ٱفْتِرَآء )
2 occurence(s)muf’tarūn (مُفْتَرُون )
1 occurence(s)muf’tarayāt (مُفْتَرَيَٰت )
22 occurence(s)if’tarā (ٱفْتَرَىٰ )
7 occurence(s)if’tirā (ٱفْتِرَآء )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
v. 3:94#2
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
invente
Détail v. 4:48#18
ٱفۡتَرَىٰٓ
[aftara]
il a inventé
Détail v. 6:21#4
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail v. 6:93#4
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail na. 6:138#21
ٱفۡتِرَآءً
[aftira'an]
(en tant qu’)invention
Détail na. 6:140#13
ٱفۡتِرَآءً
[aftira'an]
(en tant qu’)invention
Détail v. 6:144#27
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail v. 7:37#4
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail v. 7:89#2
ٱفۡتَرَيۡنَا
[aftarayna]
nous aurions inventé
Détail pa. 7:152#15
ٱلۡمُفۡتَرِينَ
[almouftariyna]
les inventeurs (de mensonges).
Détail v. 10:17#4
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail v. 10:37#6
يُفۡتَرَىٰ
[youftara]
Il soit inventé
Détail v. 10:38#3
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
[aftarahou]
« Il l’a inventé »?
Détail v. 10:59#20
تَفۡتَرُونَ
[taftarouna]
inventez-vous (des mensonges) ? »
Détail v. 11:13#3
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
[aftarahou]
« Il l’a inventé » ?
Détail pp. 11:13#9
مُفۡتَرَيَٰتٖ
[mouftarayatin]
inventées
Détail v. 11:18#4
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail v. 11:35#3
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
[aftarahou]
« Il l’a inventé » ?
Détail v. 11:35#6
ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ
[aftaraytouhou]
je l’ai inventé,
Détail pa. 11:50#17
مُفۡتَرُونَ
[mouftarouna]
des inventeurs.
Détail v. 12:111#11
يُفۡتَرَىٰ
[youftara]
(qui) est inventée
Détail v. 16:56#12
تَفۡتَرُونَ
[taftarouna]
vous inventiez.
Détail 16:101#13
مُفۡتَرِۭۚ
[mouftarin]
un inventeur. »
Détail 16:105#2
يَفۡتَرِي
[yaftari]
inventent
Détail 16:116#11
لِّتَفۡتَرُواْ
[litaftarou]
afin d’inventer
Détail 17:73#8
لِتَفۡتَرِيَ
[litaftaria]
afin que tu inventes
Détail v. 18:15#15
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail 19:27#10
فَرِيّٗا
[fariyan]
inédite !
Détail 20:61#6
تَفۡتَرُواْ
[taftarou]
inventez (pas)
Détail v. 20:61#15
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
invente.
Détail v. 21:5#6
ٱفۡتَرَىٰهُ
[aftarahou]
il l’a inventé.
Détail v. 23:38#5
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
(qui) a inventé
Détail v. 25:4#8
ٱفۡتَرَىٰهُ
[aftarahou]
(qui) il l’a inventé
Détail 28:36#11
مُّفۡتَرٗى
[mouftaran]
inventée
Détail v. 29:68#4
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail v. 32:3#3
ٱفۡتَرَىٰهُۚ
[aftarahou]
« Il l’a inventé » ?
Détail v. 34:8#1
أَفۡتَرَىٰ
[aftara]
Est-ce qu’il a inventé
Détail 34:43#23
مُّفۡتَرٗىۚ
[mouftaran]
inventé. »
Détail v. 42:24#3
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
« Il a inventé
Détail v. 46:8#3
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
[aftarahou]
« Il l’a inventé. » ?
Détail v. 46:8#6
ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ
[aftaraytouhou]
je l’ai inventé,
Détail 60:12#23
يَفۡتَرِينَهُۥ
[yaftariynahou]
(qu’)elles inventent
Détail v. 61:7#4
ٱفۡتَرَىٰ
[aftara]
a inventé
Détail
