Tous les mots de la racine ف ر ض
Cette racine renvoie à 18 mot(s) dans le Coran.
Déf : Tailler, faire des coches, des entailles, insérer certaines règles de conduite, établir une loi, désigner, distinguer, indiquer, exiger, imposer, infliger, prescrire, obliger, enjoindre, partager, assigner qqch de permanent
5 occurence(s)farīḍat (فَرِيضَة )
2 occurence(s)fāriḍ (فَارِض )
2 occurence(s)mafrūḍ (مَّفْرُوض )
7 occurence(s)faraḍa (فَرَضَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
pa. 2:68#15
فَارِضٞ
[fariĎoun]
vielle
Détail v. 2:197#5
فَرَضَ
[faraĎa]
a rendu obligatoire (à lui-même)
Détail v. 2:236#11
تَفۡرِضُواْ
[tafriĎou]
vous avez fixé
Détail n. 2:236#13
فَرِيضَةٗۚ
[fariyĎatan]
une obligation (=le mahr).
Détail v. 2:237#8
فَرَضۡتُمۡ
[faraĎtoum]
vous avez fixé
Détail n. 2:237#10
فَرِيضَةٗ
[fariyĎatan]
une obligation (=le mahr),
Détail v. 2:237#13
فَرَضۡتُمۡ
[faraĎtoum]
vous avez fixé
Détail pp. 4:7#19
مَّفۡرُوضٗا
[mafrouĎan]
obligatoire.
Détail n. 4:11#64
فَرِيضَةٗ
[fariyĎatan]
Une obligation
Détail n. 4:24#28
فَرِيضَةٗۚ
[fariyĎatan]
(en tant qu’)obligation.
Détail pa. 4:24#37
ٱلۡفَرِيضَةِۚ
[alfariyĎati]
l’obligation.
Détail pp. 4:118#8
مَّفۡرُوضٗا
[mafrouĎan]
connue
Détail n. 9:60#17
فَرِيضَةٗ
[fariyĎatan]
Une obligation
Détail 24:1#3
وَفَرَضۡنَٰهَا
[wafaraĎnaha]
et l’avons rendue obligatoire
Détail v. 28:85#3
فَرَضَ
[faraĎa]
a rendu obligatoire
Détail v. 33:38#8
فَرَضَ
[faraĎa]
a rendu obligatoire
Détail 33:50#47
فَرَضۡنَا
[faraĎna]
Nous avons rendu obligatoire
Détail v. 66:2#2
فَرَضَ
[faraĎa]
a rendu obligatoire
Détail
