Tous les mots de la racine ع ه د
Cette racine renvoie à 46 mot(s) dans le Coran.
Déf : Rencontrer, aller vers, voir qqn, voir une entrevue avec qqn, donner, contracter une alliance, un pacte, un engagement, connaître, assigner, confier, conserver fidèlement, faire une promesse, lier qqn, par une clause, imposer une condition, recommander, prescrire, nommer qqn héritier, maintenir intact, rester fidèle, remplir ses engagements, exécuter une promesse, déléguer, laisser le soin de, enjoindre
23 occurence(s)ʿahd (عَهْد )
4 occurence(s)ʿahida (عَهِدَ )
11 occurence(s)ʿāhada (عَٰهَدَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
n. 2:27#3
عَهۡدَ
[Ɛahda]
(le) pacte
Détail n. 2:40#9
بِعَهۡدِيٓ
[biƐahdi]
[à] (votre part de) Mon pacte,
Détail n. 2:40#11
بِعَهۡدِكُمۡ
[biƐahdikoum]
[à] (Ma part de) votre pacte.
Détail n. 2:80#12
عَهۡدٗا
[Ɛahdan]
un pacte -
Détail n. 2:80#16
عَهۡدَهُۥٓۖ
[Ɛahdahou]
(à) Son pacte -
Détail v. 2:100#2
عَٰهَدُواْ
[Ɛahadou]
ils ont conclu
Détail n. 2:100#3
عَهۡدٗا
[Ɛahdan]
un pacte,
Détail n. 2:124#18
عَهۡدِي
[Ɛahdi]
Mon pacte
Détail v. 2:125#12
وَعَهِدۡنَآ
[waƐahidna]
Et Nous avons imposé
Détail n. 2:177#37
بِعَهۡدِهِمۡ
[biƐahdihim]
[à] leurs pactes
Détail v. 2:177#39
عَٰهَدُواْۖ
[Ɛahadou]
ils font un pacte
Détail n. 3:76#4
بِعَهۡدِهِۦ
[biƐahdihi]
[à] son pacte
Détail n. 3:77#4
بِعَهۡدِ
[biƐahdi]
avec (le) pacte
Détail v. 3:183#5
عَهِدَ
[Ɛahida]
a imposé
Détail n. 6:152#28
وَبِعَهۡدِ
[wabiƐahdi]
Et [à] (le) pacte
Détail n. 7:102#5
عَهۡدٖۖ
[Ɛahdin]
pacte.
Détail v. 7:134#11
عَهِدَ
[Ɛahida]
Il a imposé
Détail v. 8:56#2
عَٰهَدتَّ
[Ɛahadta]
tu as fait un pacte
Détail n. 8:56#6
عَهۡدَهُمۡ
[Ɛahdahoum]
leur pacte
Détail v. 9:1#7
عَٰهَدتُّم
[Ɛahadtoum]
vous avez fait un pacte
Détail v. 9:4#3
عَٰهَدتُّم
[Ɛahadtoum]
vous avez fait un pacte
Détail n. 9:4#16
عَهۡدَهُمۡ
[Ɛahdahoum]
leur pacte
Détail n. 9:7#4
عَهۡدٌ
[Ɛahdoun]
un pacte
Détail v. 9:7#11
عَٰهَدتُّمۡ
[Ɛahadtoum]
vous avez fait un pacte
Détail n. 9:12#6
عَهۡدِهِمۡ
[Ɛahdihim]
leur pacte
Détail v. 9:75#3
عَٰهَدَ
[Ɛahada]
a fait un pacte
Détail n. 9:111#26
بِعَهۡدِهِۦ
[biƐahdihi]
son pacte
Détail n. 13:20#3
بِعَهۡدِ
[biƐahdi]
[à] (le) pacte
Détail n. 13:25#3
عَهۡدَ
[Ɛahda]
le pacte
Détail n. 16:91#2
بِعَهۡدِ
[biƐahdi]
[à] (le) pacte
Détail v. 16:91#5
عَٰهَدتُّمۡ
[Ɛahadtoum]
vous avez fait un pacte
Détail n. 16:95#3
بِعَهۡدِ
[biƐahdi]
avec (le) pacte
Détail 17:34#13
بِٱلۡعَهۡدِۖ
[bialƐahdi]
[à] le pacte.
Détail 17:34#15
ٱلۡعَهۡدَ
[alƐahda]
le pacte
Détail n. 19:78#7
عَهۡدٗا
[Ɛahdan]
un pacte ?
Détail n. 19:87#9
عَهۡدٗا
[Ɛahdan]
un pacte.
Détail 20:86#16
ٱلۡعَهۡدُ
[alƐahdou]
(le temps avant que se réalise) le pacte
Détail 20:115#2
عَهِدۡنَآ
[Ɛahidna]
Nous avons imposé
Détail 23:8#4
وَعَهۡدِهِمۡ
[waƐahdihim]
et leurs pactes
Détail v. 33:15#3
عَٰهَدُواْ
[Ɛahadou]
fait comme pacte
Détail 33:15#11
عَهۡدُ
[Ɛahdou]
(le) pacte
Détail v. 33:23#6
عَٰهَدُواْ
[Ɛahadou]
ils ont fait comme pacte
Détail 36:60#2
أَعۡهَدۡ
[aƐhad]
J’ai imposé
Détail v. 43:49#8
عَهِدَ
[Ɛahida]
Il a imposé
Détail v. 48:10#20
عَٰهَدَ
[Ɛahada]
a fait un pacte
Détail 70:32#4
وَعَهۡدِهِمۡ
[waƐahdihim]
et leurs pactes
Détail
