Tous les mots de la racine ع م ل
Cette racine renvoie à 360 mot(s) dans le Coran.
Déf : Travailler, faire, faire de ses mains, commettre, œuvrer, ouvrager, manipuler, manier, agir, remuer, agiter, mettre en œuvre, arranger, produire, exécuter, organiser, gouverner, influencer, contribuer, fonctionner, opérer, confectionner, fabriquer, se comporter, s’appliquer, s’efforcer, s’activer, pratiquer, exercer
56 occurence(s)ʿamal (عَمَل )
11 occurence(s)ʿāmil (عَٰمِل )
259 occurence(s)ʿamila (عَمِلَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
v. 2:25#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 2:62#13
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 2:74#37
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 2:82#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 2:85#49
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites !
Détail v. 2:96#25
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font.
Détail v. 2:110#16
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 2:134#15
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail n. 2:139#9
أَعۡمَٰلُنَا
[aƐmalouna]
nos actions
Détail n. 2:139#11
أَعۡمَٰلُكُمۡ
[aƐmaloukoum]
vos actions
Détail v. 2:140#30
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites !
Détail v. 2:141#15
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 2:144#34
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font.
Détail v. 2:149#17
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail n. 2:167#16
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions
Détail n. 2:217#48
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
leurs actions
Détail v. 2:233#63
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 2:234#24
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 2:237#34
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 2:265#26
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 2:271#19
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 2:277#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 2:283#31
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail n. 3:22#4
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
leurs actions
Détail v. 3:30#6
عَمِلَتۡ
[Ɛamilat]
elle a fait
Détail v. 3:30#11
عَمِلَتۡ
[Ɛamilat]
elle a fait
Détail v. 3:57#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 3:98#12
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites ? »
Détail v. 3:99#19
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites ? »
Détail v. 3:120#20
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font
Détail pa. 3:136#15
ٱلۡعَٰمِلِينَ
[alƐamiliyna]
(de) ceux qui font (du bien) !
Détail v. 3:153#25
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 3:156#35
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 3:163#8
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font.
Détail v. 3:180#29
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail n. 3:195#7
عَمَلَ
[Ɛamala]
(l’)action
Détail pa. 3:195#8
عَٰمِلٖ
[Ɛamilin]
(de) quelqu’un qui fait
Détail v. 4:17#6
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
font
Détail v. 4:18#4
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
font
Détail v. 4:57#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 4:94#38
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 4:108#20
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font
Détail v. 4:110#2
يَعۡمَلۡ
[yaƐmal]
fait
Détail v. 4:122#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et font
Détail v. 4:123#8
يَعۡمَلۡ
[yaƐmal]
fait
Détail v. 4:124#2
يَعۡمَلۡ
[yaƐmal]
fait
Détail v. 4:128#28
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 4:135#36
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 4:173#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 5:5#38
عَمَلُهُۥ
[Ɛamalouhou]
son action
Détail v. 5:8#26
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 5:9#5
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 5:53#13
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
leurs (bonnes) actions,
Détail v. 5:62#13
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 5:66#24
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font !
Détail v. 5:69#13
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 5:71#19
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font.
Détail n. 5:90#11
عَمَلِ
[Ɛamali]
(l’)action
Détail v. 5:93#5
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 5:93#14
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et font
Détail v. 5:105#19
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 6:43#14
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 6:54#16
عَمِلَ
[Ɛamila]
fait
Détail v. 6:60#22
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 6:88#16
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail n. 6:108#17
عَمَلَهُمۡ
[Ɛamalahoum]
son action
Détail v. 6:108#25
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 6:122#24
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 6:127#10
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 6:132#4
عَمِلُواْۚ
[Ɛamilou]
ils ont fait.
Détail v. 6:132#9
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font.
Détail v. 6:135#3
ٱعۡمَلُواْ
[aƐmalou]
Travaillez
Détail pa. 6:135#7
عَامِلٞۖ
[Ɛamiloun]
(suis) quelqu’un qui travaille.
Détail v. 7:42#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 7:43#36
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez. »
Détail v. 7:53#26
فَنَعۡمَلَ
[fanaƐmala]
et nous ferons alors
Détail v. 7:53#30
نَعۡمَلُۚ
[naƐmalou]
nous faisions ? »
Détail v. 7:118#6
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 7:129#22
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous agirez. »
Détail v. 7:139#10
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient. »
Détail n. 7:147#7
أَعۡمَٰلُهُمۡۚ
[aƐmalouhoum]
leurs actions.
Détail v. 7:147#13
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient ?
Détail v. 7:153#2
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ont fait
Détail v. 7:180#14
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 8:39#15
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font
Détail v. 8:47#16
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font
Détail n. 8:48#5
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions
Détail v. 8:72#44
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 9:9#13
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 9:16#24
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail n. 9:17#14
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
leurs (bonnes) actions
Détail n. 9:37#26
أَعۡمَٰلِهِمۡۗ
[aƐmalihim]
(de) leurs actions.
Détail pa. 9:60#5
وَٱلۡعَٰمِلِينَ
[wâlƐamiliyna]
et les employés
Détail n. 9:69#26
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
leurs (bonnes) actions
Détail n. 9:94#19
عَمَلَكُمۡ
[Ɛamalakoum]
votre action
Détail v. 9:94#30
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez. »
Détail n. 9:102#5
عَمَلٗا
[Ɛamalan]
une action
Détail v. 9:105#2
ٱعۡمَلُواْ
[aƐmalou]
« Faites
Détail n. 9:105#5
عَمَلَكُمۡ
[Ɛamalakoum]
votre action
Détail v. 9:105#16
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez. »
Détail n. 9:120#45
عَمَلٞ
[Ɛamaloun]
une action
Détail v. 9:121#18
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 10:4#15
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 10:9#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 10:12#27
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 10:14#10
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous agirez.
Détail v. 10:23#25
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail n. 10:41#5
عَمَلِي
[Ɛamali]
mes actions
Détail n. 10:41#7
عَمَلُكُمۡۖ
[Ɛamaloukoum]
vos actions.
Détail v. 10:41#11
أَعۡمَلُ
[aƐmalou]
je fais
Détail v. 10:41#15
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites. »
Détail v. 10:61#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail n. 10:61#13
عَمَلٍ
[Ɛamalin]
action
Détail n. 10:81#16
عَمَلَ
[Ɛamala]
(l’)action
Détail n. 11:7#16
عَمَلٗاۗ
[Ɛamalan]
(en) actions ?
Détail v. 11:11#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 11:15#9
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions
Détail v. 11:16#16
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 11:23#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 11:46#8
عَمَلٌ
[Ɛamaloun]
(est) une action
Détail v. 11:78#8
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient
Détail v. 11:92#14
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 11:93#2
ٱعۡمَلُواْ
[aƐmalou]
Travaillez
Détail pa. 11:93#6
عَٰمِلٞۖ
[Ɛamiloun]
quelqu’un qui travaille.
Détail n. 11:111#6
أَعۡمَٰلَهُمۡۚ
[aƐmalahoum]
(pour) leurs actions.
Détail v. 11:111#9
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font
Détail v. 11:112#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 11:121#5
ٱعۡمَلُواْ
[aƐmalou]
« Agissez
Détail pa. 11:121#9
عَٰمِلُونَ
[Ɛamilouna]
des gens qui agissent.
Détail v. 11:123#16
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 12:19#16
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 12:69#16
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 13:29#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 14:18#5
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
(est que) leurs actions
Détail v. 14:23#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 14:42#6
يَعۡمَلُ
[yaƐmalou]
font
Détail v. 15:93#3
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 16:28#10
نَعۡمَلُ
[naƐmalou]
nous faisions
Détail v. 16:28#19
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 16:32#12
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez ! »
Détail v. 16:34#4
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail n. 16:63#11
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions,
Détail v. 16:93#17
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 16:96#15
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 16:97#2
عَمِلَ
[Ɛamila]
a fait
Détail v. 16:97#18
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 16:111#12
عَمِلَتۡ
[Ɛamilat]
elle a fait
Détail v. 16:119#5
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ont fait
Détail v. 17:9#11
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
font
Détail v. 17:84#3
يَعۡمَلُ
[yaƐmalou]
agit
Détail v. 18:2#10
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
font
Détail n. 18:7#11
عَمَلٗا
[Ɛamalan]
(en) action.
Détail v. 18:30#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 18:30#12
عَمَلًا
[Ɛamalan]
(en) action.
Détail v. 18:49#22
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 18:79#5
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
(qui) travaillaient
Détail v. 18:88#4
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail 18:103#5
أَعۡمَٰلًا
[aƐmalan]
(en matière d’)action ?
Détail n. 18:105#8
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
leurs actions,
Détail v. 18:107#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail 18:110#17
فَلۡيَعۡمَلۡ
[falyaƐmal]
alors qu’il fasse
Détail n. 18:110#18
عَمَلٗا
[Ɛamalan]
de l’action
Détail v. 19:60#5
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 19:96#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 20:75#5
عَمِلَ
[Ɛamila]
il a fait
Détail v. 20:82#6
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 20:112#2
يَعۡمَلۡ
[yaƐmal]
a fait
Détail v. 21:27#6
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
font.
Détail 21:74#10
تَّعۡمَلُ
[taƐmalou]
faisait
Détail 21:82#6
وَيَعۡمَلُونَ
[wayaƐmalouna]
et faisaient
Détail n. 21:82#7
عَمَلٗا
[Ɛamalan]
du travail
Détail v. 21:94#2
يَعۡمَلۡ
[yaƐmal]
fait
Détail v. 22:14#6
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 22:23#6
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 22:50#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 22:56#8
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 22:68#7
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail 23:51#6
وَٱعۡمَلُواْ
[wâƐmalou]
et faites
Détail v. 23:51#10
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail 23:63#8
أَعۡمَٰلٞ
[aƐmaloun]
des actions
Détail pa. 23:63#14
عَٰمِلُونَ
[Ɛamilouna]
des gens qui font.
Détail v. 23:100#2
أَعۡمَلُ
[aƐmalou]
fasse
Détail v. 24:24#9
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 24:28#21
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 24:38#5
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail n. 24:39#3
أَعۡمَٰلُهُمۡ
[aƐmalouhoum]
leurs actions (sont)
Détail v. 24:53#17
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites. »
Détail v. 24:55#6
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 24:64#18
عَمِلُواْۗ
[Ɛamilou]
ils ont fait.
Détail v. 25:23#4
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail n. 25:23#6
عَمَلٖ
[Ɛamalin]
action
Détail v. 25:70#5
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail n. 25:70#6
عَمَلٗا
[Ɛamalan]
de l’action
Détail v. 25:71#3
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et fait
Détail v. 26:112#6
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient ?
Détail 26:168#3
لِعَمَلِكُم
[liƐamalikoum]
envers vos actions
Détail v. 26:169#5
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils font ! »
Détail v. 26:188#5
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites. »
Détail v. 26:216#7
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites ! »
Détail v. 26:227#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 27:4#8
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions,
Détail 27:19#17
أَعۡمَلَ
[aƐmala]
je fasse
Détail n. 27:24#11
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions
Détail v. 27:84#13
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez ? »
Détail v. 27:90#13
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez ? »
Détail v. 27:93#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail n. 28:15#33
عَمَلِ
[Ɛamali]
(l’)action
Détail n. 28:55#8
أَعۡمَٰلُنَا
[aƐmalouna]
nos actions
Détail n. 28:55#10
أَعۡمَٰلُكُمۡ
[aƐmaloukoum]
vos actions.
Détail v. 28:67#5
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 28:80#11
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 28:84#13
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ont fait
Détail v. 28:84#18
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 29:4#4
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
font
Détail v. 29:7#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 29:7#12
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 29:8#21
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 29:9#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 29:38#11
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions
Détail v. 29:55#13
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez ! »
Détail v. 29:58#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail pa. 29:58#17
ٱلۡعَٰمِلِينَ
[alƐamiliyna]
(de) ceux qui font (du bien),
Détail v. 30:15#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 30:41#13
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 30:44#6
عَمِلَ
[Ɛamila]
a fait
Détail v. 30:45#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 31:8#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 31:15#29
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez ! »
Détail v. 31:23#10
عَمِلُوٓاْۚ
[Ɛamilou]
ils ont fait.
Détail v. 31:29#24
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail 32:12#13
نَعۡمَلۡ
[naƐmal]
nous ferons
Détail v. 32:14#14
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez. »
Détail v. 32:17#13
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 32:19#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 32:19#12
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 33:2#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 33:9#20
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail n. 33:19#30
أَعۡمَٰلَهُمۡۚ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail 33:31#6
وَتَعۡمَلۡ
[wataƐmal]
et fait
Détail 33:71#3
أَعۡمَٰلَكُمۡ
[aƐmalakoum]
vos actions
Détail v. 34:4#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail 34:11#2
ٱعۡمَلۡ
[aƐmal]
« Fais
Détail 34:11#7
وَٱعۡمَلُواْ
[wâƐmalou]
Et faites
Détail v. 34:11#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 34:12#14
يَعۡمَلُ
[yaƐmalou]
travaillaient
Détail v. 34:13#1
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
Ils travaillaient
Détail v. 34:13#12
ٱعۡمَلُوٓاْ
[aƐmalou]
« Travaillez,
Détail v. 34:25#9
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites. »
Détail v. 34:33#34
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient ?
Détail v. 34:37#12
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 34:37#19
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 35:7#8
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail 35:8#5
عَمَلِهِۦ
[Ɛamalihi]
(de) son action
Détail 35:10#12
وَٱلۡعَمَلُ
[wâlƐamalou]
et l’action
Détail 35:37#6
نَعۡمَلۡ
[naƐmal]
Nous ferons
Détail v. 35:37#11
نَعۡمَلُۚ
[naƐmalou]
nous faisions ! »
Détail 36:35#5
عَمِلَتۡهُ
[Ɛamilathou]
l’ont fait
Détail v. 36:54#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 36:71#7
عَمِلَتۡ
[Ɛamilat]
ont fait
Détail v. 37:39#6
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez,
Détail 37:61#3
فَلۡيَعۡمَلِ
[falyaƐmali]
que travaillent donc
Détail 37:61#4
ٱلۡعَٰمِلُونَ
[alƐamilouna]
les travailleurs !
Détail v. 37:96#4
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites ? »
Détail v. 38:24#19
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 38:28#5
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 39:7#27
تَعۡمَلُونَۚ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 39:35#6
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 39:35#12
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 39:39#3
ٱعۡمَلُواْ
[aƐmalou]
Agissez
Détail pa. 39:39#7
عَٰمِلٞۖ
[Ɛamiloun]
quelqu’un qui agit.
Détail 39:65#11
عَمَلُكَ
[Ɛamalouka]
tes actions
Détail v. 39:70#5
عَمِلَتۡ
[Ɛamilat]
elle a fait
Détail pa. 39:74#16
ٱلۡعَٰمِلِينَ
[alƐamiliyna]
(de) ceux qui agissent (en bien).
Détail 40:37#14
عَمَلِهِۦ
[Ɛamalihi]
(de) son action
Détail v. 40:40#2
عَمِلَ
[Ɛamila]
fait
Détail v. 40:40#9
عَمِلَ
[Ɛamila]
a fait
Détail v. 40:58#7
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et font
Détail 41:5#15
فَٱعۡمَلۡ
[fâƐmal]
agi donc.
Détail pa. 41:5#17
عَٰمِلُونَ
[Ɛamilouna]
des gens qui agissent. »
Détail v. 41:8#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 41:20#12
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 41:22#20
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 41:27#10
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 41:33#8
وَعَمِلَ
[waƐamila]
et a fait
Détail v. 41:40#20
ٱعۡمَلُواْ
[aƐmalou]
Faites
Détail v. 41:40#25
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 41:46#2
عَمِلَ
[Ɛamila]
a fait
Détail v. 41:50#28
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail n. 42:15#23
أَعۡمَٰلُنَا
[aƐmalouna]
nos actions
Détail n. 42:15#25
أَعۡمَٰلُكُمۡۖ
[aƐmaloukoum]
vos actions.
Détail v. 42:22#11
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 42:23#8
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 42:26#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 43:72#7
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 45:15#2
عَمِلَ
[Ɛamila]
a fait
Détail v. 45:21#10
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 45:28#14
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez !
Détail v. 45:29#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez.
Détail v. 45:30#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 45:33#5
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 46:14#9
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail 46:15#33
أَعۡمَلَ
[aƐmala]
je fasse
Détail v. 46:16#7
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 46:19#4
عَمِلُواْۖ
[Ɛamilou]
ils ont fait.
Détail n. 46:19#6
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
(pour) leurs actions
Détail n. 47:1#8
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail v. 47:2#3
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 47:4#38
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail n. 47:8#6
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail n. 47:9#8
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail v. 47:12#6
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail 47:14#11
عَمَلِهِۦ
[Ɛamalihi]
(de) son action
Détail n. 47:28#10
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail 47:30#12
أَعۡمَٰلَكُمۡ
[aƐmalakoum]
vos actions.
Détail n. 47:32#21
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail 47:33#10
أَعۡمَٰلَكُمۡ
[aƐmalakoum]
vos actions.
Détail 47:35#12
أَعۡمَٰلَكُمۡ
[aƐmalakoum]
vos actions.
Détail v. 48:11#36
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 48:24#18
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 48:29#49
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 49:2#19
أَعۡمَٰلُكُمۡ
[aƐmaloukoum]
vos actions
Détail 49:14#22
أَعۡمَٰلِكُمۡ
[aƐmalikoum]
vos actions
Détail v. 49:18#10
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 52:16#12
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez. »
Détail v. 52:19#6
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez,
Détail 52:21#12
عَمَلِهِم
[Ɛamalihim]
leurs actions
Détail v. 53:31#12
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 56:24#4
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 57:4#35
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 57:10#36
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 58:3#20
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 58:6#7
عَمِلُوٓاْۚ
[Ɛamilou]
ils ont fait.
Détail v. 58:7#40
عَمِلُواْ
[Ɛamilou]
ils ont fait
Détail v. 58:11#29
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 58:13#24
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 58:15#10
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 59:18#17
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 60:3#12
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail v. 62:8#18
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez. »
Détail v. 63:2#12
يَعۡمَلُونَ
[yaƐmalouna]
ils faisaient.
Détail v. 63:11#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites.
Détail v. 64:2#10
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail 64:7#14
عَمِلۡتُمۡۚ
[Ɛamiltoum]
vous avez fait !
Détail v. 64:8#9
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faites
Détail 64:9#11
وَيَعۡمَلۡ
[wayaƐmal]
et fait
Détail v. 65:11#10
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail 65:11#19
وَيَعۡمَلۡ
[wayaƐmal]
et fait
Détail v. 66:7#11
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez ! »
Détail 66:11#20
وَعَمَلِهِۦ
[waƐamalihi]
et ses actions
Détail n. 67:2#8
عَمَلٗاۚ
[Ɛamalan]
(en) action ?
Détail v. 77:43#6
تَعۡمَلُونَ
[taƐmalouna]
vous faisiez ! »
Détail v. 84:25#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 85:11#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail 88:3#1
عَامِلَةٞ
[Ɛamilatoun]
travailleurs,
Détail v. 95:6#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail v. 98:7#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail n. 99:6#6
أَعۡمَٰلَهُمۡ
[aƐmalahoum]
leurs actions.
Détail v. 99:7#2
يَعۡمَلۡ
[yaƐmal]
fait
Détail v. 99:8#2
يَعۡمَلۡ
[yaƐmal]
fait
Détail v. 103:3#4
وَعَمِلُواْ
[waƐamilou]
et ont fait
Détail
