| n. | 2:17#15 | ظُلُمَٰتٖ | [Žouloumatin] | des ténèbres | Détail |
| n. | 2:19#6 | ظُلُمَٰتٞ | [Žouloumatoun] | des ténèbres | Détail |
| v. | 2:20#11 | أَظۡلَمَ | [aŽlama] | il devient obscur | Détail |
| pa. | 2:35#18 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes ! » | Détail |
| pa. | 2:51#12 | ظَٰلِمُونَ | [Žalimouna] | (étiez) injustes. | Détail |
| v. | 2:54#7 | ظَلَمۡتُمۡ | [Žalamtoum] | avez fait injustice | Détail |
| v. | 2:57#14 | ظَلَمُونَا | [Žalamouna] | ils Nous ont fait injustice | Détail |
| v. | 2:57#18 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| v. | 2:59#3 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 2:59#12 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| pa. | 2:92#11 | ظَٰلِمُونَ | [Žalimouna] | (étiez) injustes. | Détail |
| pa. | 2:95#9 | بِٱلظَّٰلِمِينَ | [bialŽalimiyna] | au sujet des injustes. | Détail |
| n. | 2:114#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| pa. | 2:124#19 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. » | Détail |
| n. | 2:140#19 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| pa. | 2:145#32 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| v. | 2:150#22 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 2:165#20 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| pa. | 2:193#15 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 2:229#46 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| v. | 2:231#19 | ظَلَمَ | [Žalama] | il a fait injustice | Détail |
| pa. | 2:246#54 | بِٱلظَّٰلِمِينَ | [bialŽalimiyna] | au sujet des injustes. | Détail |
| pa. | 2:254#21 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| n. | 2:257#7 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | [les] ténèbres | Détail |
| n. | 2:257#18 | ٱلظُّلُمَٰتِۗ | [alŽouloumati] | les ténèbres. | Détail |
| pa. | 2:258#43 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| pa. | 2:270#13 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| v. | 2:272#28 | تُظۡلَمُونَ | [touŽlamouna] | recevrez (pas) d’injustice. | Détail |
| v. | 2:279#15 | تَظۡلِمُونَ | [taŽlimouna] | vous ferez injustice | Détail |
| v. | 2:279#17 | تُظۡلَمُونَ | [touŽlamouna] | vous recevrez d’injustice. | Détail |
| v. | 2:281#15 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| v. | 3:25#15 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice ? | Détail |
| pa. | 3:57#11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. » | Détail |
| pa. | 3:86#18 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| pa. | 3:94#11 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| n. | 3:108#10 | ظُلۡمٗا | [Žoulman] | de l’injustice | Détail |
| v. | 3:117#15 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | qui ont fait injustice | Détail |
| v. | 3:117#19 | ظَلَمَهُمُ | [Žalamahoumou] | leur a fait injustice | Détail |
| v. | 3:117#23 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils ont fait injustice. | Détail |
| pa. | 3:128#12 | ظَٰلِمُونَ | [Žalimouna] | des injustes. | Détail |
| v. | 3:135#6 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | commettent de l’injustice | Détail |
| pa. | 3:140#24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 3:151#19 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | (des) injustes ! | Détail |
| v. | 3:161#21 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| n. | 3:182#8 | بِظَلَّامٖ | [biŽalamin] | du tout [extrêmement] injuste | Détail |
| pa. | 3:192#9 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| n. | 4:10#6 | ظُلۡمًا | [Žoulman] | injustement, | Détail |
| n. | 4:30#5 | وَظُلۡمٗا | [waŽoulman] | et (par) injustice, | Détail |
| v. | 4:40#4 | يَظۡلِمُ | [yaŽlimou] | fait (pas) injustice | Détail |
| v. | 4:49#13 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | ils recevront injustice | Détail |
| v. | 4:64#12 | ظَّلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ils ont fait injustice | Détail |
| pa. | 4:75#20 | ٱلظَّالِمِ | [alŽalimi] | (dont est) injuste | Détail |
| v. | 4:77#47 | تُظۡلَمُونَ | [touŽlamouna] | vous recevrez injustice | Détail |
| n. | 4:97#5 | ظَالِمِيٓ | [Žalimi] | (alors qu’ils sont) injustes | Détail |
| v. | 4:110#5 | يَظۡلِمۡ | [yaŽlim] | fait injustice | Détail |
| v. | 4:124#15 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice | Détail |
| v. | 4:148#10 | ظُلِمَۚ | [Žoulima] | a reçu injustice. | Détail |
| n. | 4:153#22 | بِظُلۡمِهِمۡۚ | [biŽoulmihim] | à cause de leur injustice. | Détail |
| n. | 4:160#1 | فَبِظُلۡمٖ | [fabiŽoulmin] | Et, à cause d’injustice | Détail |
| v. | 4:168#4 | وَظَلَمُواْ | [waŽalamou] | et ont fait injustice, | Détail |
| n. | 5:16#11 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | [les] ténèbres | Détail |
| pa. | 5:29#13 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | (des) injustes. » | Détail |
| n. | 5:39#5 | ظُلۡمِهِۦ | [Žoulmihi] | son injustice | Détail |
| pa. | 5:45#31 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 5:51#22 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| pa. | 5:72#31 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| pa. | 5:107#26 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. » | Détail |
| n. | 6:1#8 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | les ténèbres | Détail |
| n. | 6:21#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | plus injuste | Détail |
| pa. | 6:21#14 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 6:33#11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| n. | 6:39#7 | ٱلظُّلُمَٰتِۗ | [alŽouloumati] | les ténèbres. | Détail |
| v. | 6:45#5 | ظَلَمُواْۚ | [Žalamou] | ont fait injustice. | Détail |
| pa. | 6:47#14 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | injustes ? » | Détail |
| pa. | 6:52#25 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 6:58#14 | بِٱلظَّٰلِمِينَ | [bialŽalimiyna] | des injustes. | Détail |
| n. | 6:59#22 | ظُلُمَٰتِ | [Žouloumati] | (les) ténèbres | Détail |
| n. | 6:63#5 | ظُلُمَٰتِ | [Žouloumati] | ténèbres | Détail |
| pa. | 6:68#23 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| n. | 6:82#6 | بِظُلۡمٍ | [biŽoulmin] | d’injustice, | Détail |
| n. | 6:93#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | plus injuste | Détail |
| pa. | 6:93#26 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes | Détail |
| n. | 6:97#9 | ظُلُمَٰتِ | [Žouloumati] | (les) ténèbres | Détail |
| n. | 6:122#15 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | les ténèbres | Détail |
| pa. | 6:129#4 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | (des) injustes | Détail |
| n. | 6:131#8 | بِظُلۡمٖ | [biŽoulmin] | par injustice | Détail |
| pa. | 6:135#18 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| n. | 6:144#25 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| pa. | 6:144#40 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| n. | 6:157#19 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| v. | 6:160#16 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice | Détail |
| pa. | 7:5#12 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| v. | 7:9#11 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils étaient injustes. | Détail |
| pa. | 7:19#16 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. » | Détail |
| v. | 7:23#3 | ظَلَمۡنَآ | [Žalamna] | Nous avons fait injustice | Détail |
| n. | 7:37#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| pa. | 7:41#10 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 7:44#28 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes, | Détail |
| pa. | 7:47#13 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. » | Détail |
| v. | 7:103#10 | فَظَلَمُواْ | [faŽalamou] | et ils ont ensuite été injustes | Détail |
| pa. | 7:148#22 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes. | Détail |
| pa. | 7:150#39 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. » | Détail |
| v. | 7:160#39 | ظَلَمُونَا | [Žalamouna] | ils Nous ont fait injustice | Détail |
| v. | 7:160#43 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| v. | 7:162#3 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 7:162#17 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient d’injustice. | Détail |
| v. | 7:165#13 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 7:177#9 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| v. | 8:25#6 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| n. | 8:51#8 | بِظَلَّٰمٖ | [biŽalamin] | du tout [extrêmement] injuste | Détail |
| pa. | 8:54#17 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes. | Détail |
| v. | 8:60#33 | تُظۡلَمُونَ | [touŽlamouna] | recevrez (pas) d’injustice. | Détail |
| pa. | 9:19#24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. » | Détail |
| pa. | 9:23#19 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| v. | 9:36#23 | تَظۡلِمُواْ | [taŽlimou] | faites (pas) d’injustice | Détail |
| pa. | 9:47#17 | بِٱلظَّٰلِمِينَ | [bialŽalimiyna] | des injustes. | Détail |
| v. | 9:70#22 | لِيَظۡلِمَهُمۡ | [liyaŽlimahoum] | à leur faire injustice | Détail |
| v. | 9:70#26 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| pa. | 9:109#27 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| v. | 10:13#7 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ils ont fait injustice | Détail |
| n. | 10:17#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| pa. | 10:27#21 | مُظۡلِمًاۚ | [mouŽliman] | (alors qu’elle est) assombrissante. | Détail |
| pa. | 10:39#19 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | (des) injustes ! » | Détail |
| v. | 10:44#4 | يَظۡلِمُ | [yaŽlimou] | fait (pas) d’injustice | Détail |
| v. | 10:44#10 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | font de l’injustice. | Détail |
| v. | 10:47#12 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | reçoivent (pas) d’injustice. | Détail |
| v. | 10:52#4 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice : | Détail |
| v. | 10:54#5 | ظَلَمَتۡ | [Žalamat] | (qui) a fait injustice | Détail |
| v. | 10:54#21 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| pa. | 10:85#10 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes ! | Détail |
| pa. | 10:106#16 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes ! » | Détail |
| n. | 11:18#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | plus injuste | Détail |
| pa. | 11:18#23 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes, | Détail |
| pa. | 11:31#31 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes ! » | Détail |
| v. | 11:37#9 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ont fait injustice. | Détail |
| pa. | 11:44#17 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| v. | 11:67#3 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| pa. | 11:83#7 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | [les] injustes | Détail |
| v. | 11:94#13 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 11:101#2 | ظَلَمۡنَٰهُمۡ | [Žalamnahoum] | Nous avons fait d’injustice (à) eux | Détail |
| v. | 11:101#4 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ils ont fait injustice | Détail |
| pa. | 11:102#8 | ظَٰلِمَةٌۚ | [Žalimatoun] | (étaient) injustes. | Détail |
| v. | 11:113#5 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 11:116#21 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| n. | 11:117#6 | بِظُلۡمٖ | [biŽoulmin] | par injustice | Détail |
| pa. | 12:23#23 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. » | Détail |
| pa. | 12:75#11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes ! » | Détail |
| pa. | 12:79#13 | لَّظَٰلِمُونَ | [laŽalimouna] | certainement injustes ! » | Détail |
| n. | 13:6#16 | ظُلۡمِهِمۡۖ | [Žoulmihim] | leur injustice. | Détail |
| n. | 13:16#27 | ٱلظُّلُمَٰتُ | [alŽouloumatou] | les ténèbres | Détail |
| n. | 14:1#8 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | [les] ténèbres | Détail |
| n. | 14:5#9 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | [les] ténèbres | Détail |
| pa. | 14:13#16 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 14:22#41 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes, | Détail |
| pa. | 14:27#14 | ٱلظَّٰلِمِينَۚ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| n. | 14:34#14 | لَظَلُومٞ | [laŽaloumoun] | certainement très injuste, | Détail |
| pa. | 14:42#7 | ٱلظَّٰلِمُونَۚ | [alŽalimouna] | les injustes ! | Détail |
| v. | 14:44#8 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice : | Détail |
| v. | 14:45#5 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| 15:78#5 | لَظَٰلِمِينَ | [laŽalimiyna] | certainement des injustes. | Détail |
| n. | 16:28#4 | ظَالِمِيٓ | [Žalimi] | (alors qu’ils sont) injustes | Détail |
| v. | 16:33#17 | ظَلَمَهُمُ | [Žalamahoumou] | leur a fait injustice | Détail |
| v. | 16:33#22 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| 16:41#8 | ظُلِمُواْ | [Žoulimou] | ils aient reçu injustice, | Détail |
| n. | 16:61#5 | بِظُلۡمِهِم | [biŽoulmihim] | à cause de leur injustice, | Détail |
| v. | 16:85#4 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 16:111#15 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| pa. | 16:113#9 | ظَٰلِمُونَ | [Žalimouna] | (étaient) injustes. | Détail |
| v. | 16:118#11 | ظَلَمۡنَٰهُمۡ | [Žalamnahoum] | Nous leur avons fait d’injustice | Détail |
| v. | 16:118#15 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| 17:33#11 | مَظۡلُومٗا | [maŽlouman] | injustement, | Détail |
| pa. | 17:47#14 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes : | Détail |
| v. | 17:59#15 | فَظَلَمُواْ | [faŽalamou] | et ils ont ensuite été injustes | Détail |
| v. | 17:71#14 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | Recevront (pas) d’injustice | Détail |
| pa. | 17:82#11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| pa. | 17:99#21 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes | Détail |
| n. | 18:15#13 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| pa. | 18:29#13 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| 18:33#6 | تَظۡلِم | [taŽlim] | a (pas) manqué | Détail |
| 18:35#4 | ظَالِمٞ | [Žalimoun] | (était) injuste | Détail |
| v. | 18:49#25 | يَظۡلِمُ | [yaŽlimou] | fera (pas) d’injustice | Détail |
| pa. | 18:50#25 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| n. | 18:57#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | (est) plus injuste | Détail |
| v. | 18:59#5 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ils ont fait injustice | Détail |
| v. | 18:87#4 | ظَلَمَ | [Žalama] | a fait injustice, | Détail |
| pa. | 19:38#7 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes (sont) | Détail |
| v. | 19:60#11 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice | Détail |
| pa. | 19:72#6 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| n. | 20:111#9 | ظُلۡمٗا | [Žoulman] | de l’injustice. | Détail |
| n. | 20:112#9 | ظُلۡمٗا | [Žoulman] | (d’)injustice | Détail |
| v. | 21:3#6 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice : | Détail |
| 21:11#6 | ظَالِمَةٗ | [Žalimatan] | injustes | Détail |
| pa. | 21:14#5 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| pa. | 21:29#13 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 21:46#11 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| 21:47#7 | تُظۡلَمُ | [touŽlamou] | recevra (pas) d’injustice | Détail |
| pa. | 21:59#8 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes ! » | Détail |
| pa. | 21:64#7 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes ! » | Détail |
| n. | 21:87#13 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | les ténèbres | Détail |
| pa. | 21:87#23 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes ! » | Détail |
| pa. | 21:97#19 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| n. | 22:10#8 | بِظَلَّٰمٖ | [biŽalamin] | du tout [extrêmement] injuste | Détail |
| n. | 22:25#21 | بِظُلۡمٖ | [biŽoulmin] | par injustice, | Détail |
| 22:39#5 | ظُلِمُواْۚ | [Žoulimou] | ont reçu injustice. | Détail |
| pa. | 22:45#6 | ظَالِمَةٞ | [Žalimatoun] | (étaient) injustes, | Détail |
| pa. | 22:48#7 | ظَالِمَةٞ | [Žalimatoun] | (étaient) injustes | Détail |
| pa. | 22:53#13 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes (sont) | Détail |
| pa. | 22:71#16 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | (il y aura) pour les injustes | Détail |
| v. | 23:27#30 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ont fait injustice. | Détail |
| pa. | 23:28#15 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes !” | Détail |
| pa. | 23:41#8 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes ! | Détail |
| v. | 23:62#12 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| pa. | 23:94#6 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| pa. | 23:107#7 | ظَٰلِمُونَ | [Žalimouna] | (serons) injustes. | Détail |
| 24:40#2 | كَظُلُمَٰتٖ | [kaŽouloumatin] | comme des ténèbres | Détail |
| adj. | 24:40#14 | ظُلُمَٰتُۢ | [Žouloumatoun] | Des ténèbres | Détail |
| pa. | 24:50#16 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes ! | Détail |
| n. | 25:4#15 | ظُلۡمٗا | [Žoulman] | de l’injustice | Détail |
| pa. | 25:8#12 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes : | Détail |
| v. | 25:19#11 | يَظۡلِم | [yaŽlim] | fait de l’injustice | Détail |
| pa. | 25:27#3 | ٱلظَّالِمُ | [alŽalimou] | celui qui est injuste | Détail |
| pa. | 25:37#11 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| pa. | 26:10#8 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes, | Détail |
| pa. | 26:209#4 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes. | Détail |
| 26:227#13 | ظُلِمُواْۗ | [Žoulimou] | ils aient reçu injustice. | Détail |
| v. | 26:227#16 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 27:11#3 | ظَلَمَ | [Žalama] | a fait injustice | Détail |
| n. | 27:14#5 | ظُلۡمٗا | [Žoulman] | (par) injustice | Détail |
| 27:44#21 | ظَلَمۡتُ | [Žalamtou] | ai fait injustice | Détail |
| v. | 27:52#5 | ظَلَمُوٓاْۚ | [Žalamou] | ils ont fait injustice. | Détail |
| n. | 27:63#4 | ظُلُمَٰتِ | [Žouloumati] | (les) ténèbres | Détail |
| v. | 27:85#5 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ils ont fait injustice, | Détail |
| 28:16#4 | ظَلَمۡتُ | [Žalamtou] | ai fait injustice | Détail |
| pa. | 28:21#10 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| pa. | 28:25#26 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. » | Détail |
| pa. | 28:37#18 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. » | Détail |
| pa. | 28:40#10 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | (des) injustes. | Détail |
| pa. | 28:50#23 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| pa. | 28:59#20 | ظَٰلِمُونَ | [Žalimouna] | (étaient) injustes. | Détail |
| pa. | 29:14#16 | ظَٰلِمُونَ | [Žalimouna] | (étaient) injustes. | Détail |
| pa. | 29:31#15 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes. » | Détail |
| v. | 29:40#24 | لِيَظۡلِمَهُمۡ | [liyaŽlimahoum] | à leur faire injustice | Détail |
| v. | 29:40#28 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| v. | 29:46#11 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| pa. | 29:49#14 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| n. | 29:68#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | plus injuste | Détail |
| v. | 30:9#28 | لِيَظۡلِمَهُمۡ | [liyaŽlimahoum] | à leur faire injustice | Détail |
| v. | 30:9#32 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | ils faisaient injustice. | Détail |
| v. | 30:29#4 | ظَلَمُوٓاْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 30:57#5 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| pa. | 31:11#11 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes | Détail |
| 31:13#13 | لَظُلۡمٌ | [laŽoulmoun] | (est) certainement une injustice | Détail |
| n. | 32:22#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | plus injuste | Détail |
| n. | 33:43#8 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | [les] ténèbres | Détail |
| 33:72#17 | ظَلُومٗا | [Žalouman] | très injuste, | Détail |
| v. | 34:19#6 | وَظَلَمُوٓاْ | [waŽalamou] | et ont fait injustice | Détail |
| pa. | 34:31#15 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes | Détail |
| v. | 34:42#11 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice : | Détail |
| n. | 35:20#2 | ٱلظُّلُمَٰتُ | [alŽouloumatou] | les ténèbres | Détail |
| 35:32#9 | ظَالِمٞ | [Žalimoun] | quelqu’un d’injuste | Détail |
| pa. | 35:37#23 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| pa. | 35:40#29 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes | Détail |
| 36:37#9 | مُّظۡلِمُونَ | [mouŽlimouna] | des gens en obscurité. | Détail |
| 36:54#3 | تُظۡلَمُ | [touŽlamou] | recevra (pas) d’injustice | Détail |
| v. | 37:22#3 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| pa. | 37:63#4 | لِّلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes ! | Détail |
| 37:113#8 | وَظَالِمٞ | [waŽalimoun] | et personne injuste | Détail |
| 38:24#3 | ظَلَمَكَ | [Žalamaka] | il t’a fait injustice | Détail |
| n. | 39:6#24 | ظُلُمَٰتٖ | [Žouloumatin] | des ténèbres | Détail |
| pa. | 39:24#9 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | aux injustes : | Détail |
| n. | 39:32#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | plus injuste | Détail |
| v. | 39:47#4 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 39:51#6 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 39:69#15 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| 40:17#8 | ظُلۡمَ | [Žoulma] | injustice | Détail |
| pa. | 40:18#10 | لِلظَّٰلِمِينَ | [lilŽalimiyna] | pour les injustes | Détail |
| n. | 40:31#13 | ظُلۡمٗا | [Žoulman] | (d’)injustice | Détail |
| pa. | 40:52#4 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | (aux) injustes | Détail |
| n. | 41:46#10 | بِظَلَّٰمٖ | [biŽalamin] | du tout [extrêmement] injuste | Détail |
| 42:8#13 | وَٱلظَّٰلِمُونَ | [wâlŽalimouna] | Et les injustes, | Détail |
| pa. | 42:21#19 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes, | Détail |
| pa. | 42:22#2 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| pa. | 42:40#14 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| n. | 42:41#4 | ظُلۡمِهِۦ | [Žoulmihi] | l’injustice (contre) lui, | Détail |
| v. | 42:42#5 | يَظۡلِمُونَ | [yaŽlimouna] | font injustice | Détail |
| pa. | 42:44#11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| pa. | 42:45#24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| v. | 43:39#5 | ظَّلَمۡتُمۡ | [Žalamtoum] | vous avez fait injustice, | Détail |
| v. | 43:65#7 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 43:76#2 | ظَلَمۡنَٰهُمۡ | [Žalamnahoum] | Nous leur avons fait d’injustice | Détail |
| pa. | 43:76#6 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes. | Détail |
| pa. | 45:19#9 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes, | Détail |
| v. | 45:22#13 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| pa. | 46:10#24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| v. | 46:12#14 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 46:19#9 | يُظۡلَمُونَ | [youŽlamouna] | recevront (pas) d’injustice. | Détail |
| pa. | 49:11#39 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| n. | 50:29#7 | بِظَلَّٰمٖ | [biŽalamin] | du tout [extrêmement] injuste | Détail |
| v. | 51:59#3 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| v. | 52:47#3 | ظَلَمُواْ | [Žalamou] | ont fait injustice | Détail |
| n. | 53:52#8 | أَظۡلَمَ | [aŽlama] | plus injustes | Détail |
| n. | 57:9#10 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | [les] ténèbres | Détail |
| pa. | 59:17#10 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | (des) injustes. | Détail |
| pa. | 60:9#21 | ٱلظَّٰلِمُونَ | [alŽalimouna] | les injustes. | Détail |
| n. | 61:7#2 | أَظۡلَمُ | [aŽlamou] | plus injuste | Détail |
| pa. | 61:7#16 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| pa. | 62:5#23 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes. | Détail |
| pa. | 62:7#9 | بِٱلظَّٰلِمِينَ | [bialŽalimiyna] | des injustes. | Détail |
| v. | 65:1#32 | ظَلَمَ | [Žalama] | il a fait injustice | Détail |
| n. | 65:11#13 | ٱلظُّلُمَٰتِ | [alŽouloumati] | [les] ténèbres | Détail |
| pa. | 66:11#24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | injustes ! » | Détail |
| pa. | 68:29#6 | ظَٰلِمِينَ | [Žalimiyna] | injustes. » | Détail |
| pa. | 71:24#6 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| pa. | 71:28#13 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [alŽalimiyna] | les injustes | Détail |
| 76:31#6 | وَٱلظَّٰلِمِينَ | [wâlŽalimiyna] | Et les injustes, | Détail |
