Toutes les racines de la lettre ض
Cette lettre renvoie à 16 racine(s).
Tous les mots de la racine ض ل ل
Cette racine renvoie à 192 mot(s) dans le Coran.
Déf : S’écarter de la ligne droite, prendre une fausse route, dévier et ne pas aller au but, s’éloigner de, s’égarer, errer, se perdre, se fourvoyer, égarer, perdre, dérouter, désorienter, séduire
9 occurence(s)aḍall (أَضَلّ )
37 occurence(s)ḍalāl (ضَلَٰل )
6 occurence(s)ḍalālat (ضَلَٰلَة )
9 occurence(s)ḍāll (ضَآلّ )
47 occurence(s)ḍalla (ضَلَّ )
51 occurence(s)aḍalla (أَضَلَّ )
1 occurence(s)aḍalla (أَضَلَّ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
pa. 1:7#9
ٱلضَّآلِّينَ
[alĎaliyna]
(des) égarés.
Détail n. 2:16#4
ٱلضَّلَٰلَةَ
[alĎalalata]
l’égarement
Détail v. 2:26#29
يُضِلُّ
[youĎilou]
Il égare
Détail v. 2:26#36
يُضِلُّ
[youĎilou]
Il égare
Détail v. 2:108#16
ضَلَّ
[Ďala]
il s’est égaré
Détail n. 2:175#4
ٱلضَّلَٰلَةَ
[alĎalalata]
l’égarement
Détail pa. 2:198#26
ٱلضَّآلِّينَ
[alĎaliyna]
les égarés.
Détail v. 2:282#67
تَضِلَّ
[taĎila]
s’égare
Détail v. 3:69#7
يُضِلُّونَكُمۡ
[youĎilounakoum]
ils vous égarent.
Détail v. 3:69#9
يُضِلُّونَ
[youĎilouna]
ils égarent
Détail pa. 3:90#14
ٱلضَّآلُّونَ
[alĎalouna]
les égarés.
Détail n. 3:164#24
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail n. 4:44#10
ٱلضَّلَٰلَةَ
[alĎalalata]
l’égarement
Détail v. 4:44#13
تَضِلُّواْ
[taĎilou]
vous vous égariez
Détail v. 4:60#28
يُضِلَّهُمۡ
[youĎilahoum]
il les égare
Détail n. 4:60#29
ضَلَٰلَۢا
[Ďalalan]
(avec) un égarement
Détail v. 4:88#14
أَضَلَّ
[aĎala]
a égaré
Détail v. 4:88#17
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail v. 4:113#10
يُضِلُّوكَ
[youĎilouka]
ils t’égarent
Détail v. 4:113#12
يُضِلُّونَ
[youĎilouna]
ils égarent
Détail v. 4:116#18
ضَلَّ
[Ďala]
il s’est égaré
Détail n. 4:116#19
ضَلَٰلَۢا
[Ďalalan]
(avec) un égarement
Détail v. 4:119#1
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ
[wala'ouĎilanahoum]
et je les égarerai très certainement
Détail v. 4:136#26
ضَلَّ
[Ďala]
il s’est égaré
Détail n. 4:136#27
ضَلَٰلَۢا
[Ďalalan]
(avec) un égarement
Détail v. 4:143#11
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail v. 4:167#9
ضَلُّواْ
[Ďalou]
ils se sont égarés
Détail n. 4:167#10
ضَلَٰلَۢا
[Ďalalan]
(avec) un égarement
Détail v. 4:176#46
تَضِلُّواْۗ
[taĎilou]
vous vous égariez.
Détail v. 5:12#43
ضَلَّ
[Ďala]
il s’est égaré
Détail n. 5:60#24
وَأَضَلُّ
[wa'aĎalou]
et plus égarés
Détail v. 5:77#15
ضَلُّواْ
[Ďalou]
se sont égarés
Détail v. 5:77#18
وَأَضَلُّواْ
[wa'aĎalou]
et ont égaré
Détail v. 5:77#20
وَضَلُّواْ
[waĎalou]
et se sont égarés
Détail v. 5:105#9
ضَلَّ
[Ďala]
s’est égaré
Détail v. 6:24#6
وَضَلَّ
[waĎala]
Et a abandonné
Détail v. 6:39#11
يُضۡلِلۡهُ
[youĎlilhou]
Il l’égare.
Détail v. 6:56#16
ضَلَلۡتُ
[Ďalaltou]
j’aurais été égaré
Détail n. 6:74#13
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail pa. 6:77#18
ٱلضَّآلِّينَ
[alĎaliyna]
égarés ! »
Détail v. 6:94#25
وَضَلَّ
[waĎala]
et a abandonné
Détail v. 6:116#7
يُضِلُّوكَ
[youĎilouka]
ils t’égareraient
Détail v. 6:117#6
يَضِلُّ
[yaĎilou]
s’égare
Détail v. 6:119#22
لَّيُضِلُّونَ
[layouĎilouna]
égarent certainement
Détail v. 6:125#12
يُضِلَّهُۥ
[youĎilahou]
Il l’égare,
Détail v. 6:140#17
ضَلُّواْ
[Ďalou]
ils se sont égarés
Détail v. 6:144#31
لِّيُضِلَّ
[liyouĎila]
afin qu’il égare
Détail n. 7:30#6
ٱلضَّلَٰلَةُۚ
[alĎalalatou]
l’égarement.
Détail v. 7:37#30
ضَلُّواْ
[Ďalou]
« Ils se sont écartés
Détail v. 7:38#29
أَضَلُّونَا
[aĎalouna]
nous ont égarés,
Détail v. 7:53#34
وَضَلَّ
[waĎala]
et a abandonné
Détail n. 7:60#8
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail n. 7:61#5
ضَلَٰلَةٞ
[Ďalalatoun]
(d’)égarement
Détail v. 7:149#8
ضَلُّواْ
[Ďalou]
se sont égarés,
Détail v. 7:155#27
تُضِلُّ
[touĎilou]
Tu égares
Détail v. 7:178#7
يُضۡلِلۡ
[youĎlil]
Il égare,
Détail n. 7:179#27
أَضَلُّۚ
[aĎalou]
plus égarés.
Détail v. 7:186#2
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail v. 9:37#6
يُضَلُّ
[youĎalou]
Deviennent égarés
Détail v. 9:115#4
لِيُضِلَّ
[liyouĎila]
à égarer
Détail v. 10:30#12
وَضَلَّ
[waĎala]
Et abandonnera
Détail n. 10:32#9
ٱلضَّلَٰلُۖ
[alĎalalou]
l’égarement ?
Détail v. 10:88#14
لِيُضِلُّواْ
[liyouĎilou]
afin qu’ils égarent
Détail v. 10:108#15
ضَلَّ
[Ďala]
s’égare,
Détail v. 10:108#17
يَضِلُّ
[yaĎilou]
il s’égare
Détail v. 11:21#5
وَضَلَّ
[waĎala]
et a abandonné
Détail n. 12:8#14
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail n. 12:30#17
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail n. 12:95#5
ضَلَٰلِكَ
[Ďalalika]
ton erreur
Détail n. 13:14#27
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
égarement.
Détail v. 13:27#13
يُضِلُّ
[youĎilou]
égare
Détail v. 13:33#34
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail n. 14:3#15
ضَلَٰلِۭ
[Ďalalin]
un égarement
Détail v. 14:4#10
فَيُضِلُّ
[fayouĎilou]
Et égare
Détail n. 14:18#21
ٱلضَّلَٰلُ
[alĎalalou]
l’égarement
Détail v. 14:27#12
وَيُضِلُّ
[wayouĎilou]
et égare
Détail v. 14:30#4
لِّيُضِلُّواْ
[liyouĎilou]
afin qu’ils égarent
Détail v. 14:36#3
أَضۡلَلۡنَ
[aĎlalna]
ont égaré
Détail pa. 15:56#8
ٱلضَّآلُّونَ
[alĎalouna]
les égarés ? »
Détail 16:25#9
يُضِلُّونَهُم
[youĎilounahoum]
ils les égarent
Détail n. 16:36#20
ٱلضَّلَٰلَةُۚ
[alĎalalatou]
l’égarement.
Détail v. 16:37#10
يُضِلُّۖ
[youĎilou]
Il égare.
Détail 16:71#10
فُضِّلُواْ
[fouĎilou]
ont été favorisés
Détail v. 16:87#6
وَضَلَّ
[waĎala]
et abandonnera
Détail v. 16:93#8
يُضِلُّ
[youĎilou]
Il égare
Détail v. 16:125#17
ضَلَّ
[Ďala]
s’égare
Détail v. 17:15#7
ضَلَّ
[Ďala]
s’égare
Détail v. 17:15#9
يَضِلُّ
[yaĎilou]
il s’égare
Détail 17:48#6
فَضَلُّواْ
[faĎalou]
et se sont donc égarés,
Détail v. 17:67#6
ضَلَّ
[Ďala]
s’égarent
Détail n. 17:72#10
وَأَضَلُّ
[wa'aĎalou]
et plus égaré
Détail v. 17:97#7
يُضۡلِلۡ
[youĎlil]
Il égare,
Détail v. 18:17#29
يُضۡلِلۡ
[youĎlil]
Il égare,
Détail 18:51#12
ٱلۡمُضِلِّينَ
[almouĎiliyna]
(de) ceux qui égarent
Détail v. 18:104#2
ضَلَّ
[Ďala]
s’est égaré
Détail n. 19:38#10
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail 19:75#5
ٱلضَّلَٰلَةِ
[alĎalalati]
l’égarement,
Détail v. 20:52#8
يَضِلُّ
[yaĎilou]
s’égare (pas)
Détail 20:79#1
وَأَضَلَّ
[wa'aĎala]
Et a égaré
Détail 20:85#8
وَأَضَلَّهُمُ
[wa'aĎalahoumou]
et les a égarés
Détail v. 20:92#7
ضَلُّوٓاْ
[Ďalou]
(alors qu’)ils se sont égarés,
Détail v. 20:123#16
يَضِلُّ
[yaĎilou]
il s’égarera
Détail n. 21:54#7
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail 22:4#7
يُضِلُّهُۥ
[youĎilouhou]
l’égarera
Détail v. 22:9#3
لِيُضِلَّ
[liyouĎila]
afin d’égarer
Détail n. 22:12#13
ٱلضَّلَٰلُ
[alĎalalou]
l’égarement
Détail 23:106#8
ضَآلِّينَ
[Ďaliyna]
égarés !
Détail 25:9#6
فَضَلُّواْ
[faĎalou]
et se sont donc égarés,
Détail 25:17#10
أَضۡلَلۡتُمۡ
[aĎlaltoum]
avez égaré
Détail v. 25:17#15
ضَلُّواْ
[Ďalou]
se sont égarés
Détail 25:29#2
أَضَلَّنِي
[aĎalani]
il m’a égaré
Détail n. 25:34#10
وَأَضَلُّ
[wa'aĎalou]
et plus égarés
Détail v. 25:42#3
لَيُضِلُّنَا
[layouĎilouna]
(de) nous égarer certainement
Détail n. 25:42#16
أَضَلُّ
[aĎalou]
plus égaré
Détail n. 25:44#14
أَضَلُّ
[aĎalou]
plus égarés
Détail pa. 26:20#6
ٱلضَّآلِّينَ
[alĎaliyna]
les égarés
Détail pa. 26:86#6
ٱلضَّآلِّينَ
[alĎaliyna]
les égarés -
Détail n. 26:97#5
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail 26:99#2
أَضَلَّنَآ
[aĎalana]
nous ont (pas) égarés
Détail 27:81#6
ضَلَٰلَتِهِمۡۖ
[Ďalalatihim]
leur égarement.
Détail v. 27:92#10
ضَلَّ
[Ďala]
s’est égaré,
Détail 28:15#37
مُّضِلّٞ
[mouĎiloun]
qui égare
Détail n. 28:50#10
أَضَلُّ
[aĎalou]
plus égaré
Détail v. 28:75#13
وَضَلَّ
[waĎala]
et sera égaré
Détail n. 28:85#18
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail v. 30:29#11
أَضَلَّ
[aĎala]
(l’)a égaré
Détail 30:53#6
ضَلَٰلَتِهِمۡۖ
[Ďalalatihim]
leur égarement.
Détail v. 31:6#7
لِيُضِلَّ
[liyouĎila]
afin d’égarer
Détail n. 31:11#13
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail 32:10#3
ضَلَلۡنَا
[Ďalalna]
nous seront perdus
Détail v. 33:36#22
ضَلَّ
[Ďala]
il s’est égaré
Détail n. 33:36#23
ضَلَٰلٗا
[Ďalalan]
(avec) un égarement
Détail 33:67#7
فَأَضَلُّونَا
[fa'aĎalouna]
et ils nous ont ensuite égarés
Détail 34:8#15
وَٱلضَّلَٰلِ
[wâlĎalali]
et l’égarement
Détail n. 34:24#16
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail v. 34:50#3
ضَلَلۡتُ
[Ďalaltou]
je suis égaré,
Détail 34:50#5
أَضِلُّ
[aĎilou]
je m’égare
Détail v. 35:8#10
يُضِلُّ
[youĎilou]
égare
Détail n. 36:24#4
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail n. 36:47#23
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail v. 36:62#2
أَضَلَّ
[aĎala]
il a égaré
Détail 37:69#4
ضَآلِّينَ
[Ďaliyna]
(dans l’état où ils étaient) égarés,
Détail v. 37:71#2
ضَلَّ
[Ďala]
se sont égarés
Détail 38:26#14
فَيُضِلَّكَ
[fayouĎilaka]
car il t’égarerai alors
Détail 38:26#20
يَضِلُّونَ
[yaĎilouna]
s’égarent
Détail v. 39:8#24
لِّيُضِلَّ
[liyouĎila]
afin d’égarer
Détail n. 39:22#19
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail v. 39:23#29
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail v. 39:36#10
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail 39:37#7
مُّضِلٍّۗ
[mouĎilin]
personne qui égare.
Détail v. 39:41#11
ضَلَّ
[Ďala]
s’égare,
Détail v. 39:41#13
يَضِلُّ
[yaĎilou]
il s’égare
Détail n. 40:25#19
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
égarement.
Détail v. 40:33#11
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail v. 40:34#25
يُضِلُّ
[youĎilou]
égare
Détail n. 40:50#16
ضَلَٰلٍ
[Ďalalin]
égarement. »
Détail v. 40:74#5
ضَلُّواْ
[Ďalou]
« Ils se sont écartés
Détail v. 40:74#15
يُضِلُّ
[youĎilou]
égare
Détail 41:29#7
أَضَلَّانَا
[aĎalana]
nous ont égarés
Détail v. 41:48#1
وَضَلَّ
[waĎala]
Et s’écartera
Détail n. 41:52#12
أَضَلُّ
[aĎalou]
plus égaré
Détail n. 42:18#21
ضَلَٰلِۭ
[Ďalalin]
égarement
Détail v. 42:44#2
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail v. 42:46#11
يُضۡلِلِ
[youĎlili]
(l’)égare
Détail n. 43:40#10
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
égarement
Détail 45:23#6
وَأَضَلَّهُ
[wa'aĎalahou]
et l’a égaré
Détail n. 46:5#2
أَضَلُّ
[aĎalou]
plus égaré
Détail v. 46:28#11
ضَلُّواْ
[Ďalou]
ils se sont écartés
Détail n. 46:32#17
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail v. 47:1#7
أَضَلَّ
[aĎala]
Il rendra perdues
Détail 47:4#37
يُضِلَّ
[youĎila]
Il rendra perdues
Détail 47:8#5
وَأَضَلَّ
[wa'aĎala]
et Il rendra perdues
Détail n. 50:27#9
ضَلَٰلِۭ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail v. 53:2#2
ضَلَّ
[Ďala]
s’est (pas) complètement égaré
Détail v. 53:30#10
ضَلَّ
[Ďala]
s’est égaré
Détail n. 54:24#9
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
égarement
Détail n. 54:47#4
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
égarement
Détail pa. 56:51#4
ٱلضَّآلُّونَ
[alĎalouna]
[les] égarés
Détail pa. 56:92#6
ٱلضَّآلِّينَ
[alĎaliyna]
égarés,
Détail v. 60:1#46
ضَلَّ
[Ďala]
il s’est égaré
Détail n. 62:2#20
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail n. 67:9#17
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
de l’égarement
Détail n. 67:29#12
ضَلَٰلٖ
[Ďalalin]
un égarement
Détail v. 68:7#6
ضَلَّ
[Ďala]
s’est égaré
Détail 68:26#5
لَضَآلُّونَ
[laĎalouna]
(sommes) certainement égarés.
Détail v. 71:24#2
أَضَلُّواْ
[aĎalou]
ils ont égarés
Détail n. 71:24#8
ضَلَٰلٗا
[Ďalalan]
(en) égarement. »
Détail v. 71:27#4
يُضِلُّواْ
[youĎilou]
ils égareront
Détail v. 74:31#40
يُضِلُّ
[youĎilou]
égare
Détail 83:32#6
لَضَآلُّونَ
[laĎalouna]
certainement égarés. »
Détail 93:7#2
ضَآلّٗا
[Ďalan]
égaré
Détail 105:2#5
تَضۡلِيلٖ
[taĎliylin]
de l’égarement ?
Détail
