Tous les mots de la racine ض ر ب
Cette racine renvoie à 58 mot(s) dans le Coran.
Déf : Frapper, battre, corriger qqn, taper, tirer (un coup de feu), élever, lancer, multiplier, mélanger, brouiller, mêler, proposer, imposer qqn, insinuer, parcourir un pays, faire signe, interpeller, dresser la tente, jouer d’un instrument de musique
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
v. 2:26#6
يَضۡرِبَ
[yaĎriba]
mettre en avant
Détail v. 2:60#6
ٱضۡرِب
[aĎrib]
« Frappe
Détail v. 2:61#37
وَضُرِبَتۡ
[waĎouribat]
Et ont été abattus
Détail v. 2:73#2
ٱضۡرِبُوهُ
[aĎribouhou]
« Frappez-le
Détail n. 2:273#9
ضَرۡبٗا
[Ďarban]
(de) voyage
Détail v. 3:112#1
ضُرِبَتۡ
[Ďouribat]
A été frappée
Détail v. 3:112#18
وَضُرِبَتۡ
[waĎouribat]
et a été frappée
Détail v. 3:156#11
ضَرَبُواْ
[Ďarabou]
ils ont voyagé
Détail v. 4:34#29
وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ
[wâĎribouhouna]
et frappez-les.
Détail v. 4:94#5
ضَرَبۡتُمۡ
[Ďarabtoum]
vous parcourez (la Terre)
Détail v. 4:101#2
ضَرَبۡتُمۡ
[Ďarabtoum]
vous parcourez
Détail v. 5:106#22
ضَرَبۡتُمۡ
[Ďarabtoum]
voyagez
Détail v. 7:160#13
ٱضۡرِب
[aĎrib]
« Frappe
Détail v. 8:12#17
فَٱضۡرِبُواْ
[fâĎribou]
frappez donc
Détail v. 8:12#20
وَٱضۡرِبُواْ
[wâĎribou]
et frappez
Détail v. 8:50#8
يَضۡرِبُونَ
[yaĎribouna]
(alors qu’)ils frappent
Détail v. 13:17#24
يَضۡرِبُ
[yaĎribou]
met en avant des exemples
Détail v. 13:17#40
يَضۡرِبُ
[yaĎribou]
met en avant
Détail v. 14:24#4
ضَرَبَ
[Ďaraba]
a mis en avant
Détail v. 14:25#7
وَيَضۡرِبُ
[wayaĎribou]
Et met en avant
Détail v. 14:45#12
وَضَرَبۡنَا
[waĎarabna]
et Nous avons mis en avant
Détail 16:74#2
تَضۡرِبُواْ
[taĎribou]
mettez (pas) en avant
Détail v. 16:75#1
۞ضَرَبَ
[Ďaraba]
A mis en avant
Détail 16:76#1
وَضَرَبَ
[waĎaraba]
Et a mis en avant
Détail 16:112#1
وَضَرَبَ
[waĎaraba]
Et a mis en avant
Détail v. 17:48#3
ضَرَبُواْ
[Ďarabou]
ils ont mis en avant
Détail 18:11#1
فَضَرَبۡنَا
[faĎarabna]
Nous avons donc frappé
Détail 18:32#1
۞وَٱضۡرِبۡ
[wâĎrib]
Et met en avant
Détail 18:45#1
وَٱضۡرِبۡ
[wâĎrib]
Et met en avant
Détail 20:77#8
فَٱضۡرِبۡ
[fâĎrib]
et frappe
Détail 22:73#3
ضُرِبَ
[Ďouriba]
A été mis en avant
Détail 24:31#15
وَلۡيَضۡرِبۡنَ
[walyaĎribna]
Et qu’elles placent
Détail 24:31#64
يَضۡرِبۡنَ
[yaĎribna]
elles frappent
Détail v. 24:35#41
وَيَضۡرِبُ
[wayaĎribou]
Et met en avant
Détail v. 25:9#3
ضَرَبُواْ
[Ďarabou]
ils ont mis en avant
Détail 25:39#2
ضَرَبۡنَا
[Ďarabna]
Nous avons mis en avant
Détail v. 26:63#5
ٱضۡرِب
[aĎrib]
« Frappe
Détail 29:43#3
نَضۡرِبُهَا
[naĎribouha]
Nous les mettons en avant
Détail v. 30:28#1
ضَرَبَ
[Ďaraba]
Il a mis en avant
Détail 30:58#2
ضَرَبۡنَا
[Ďarabna]
Nous avons mis en avant
Détail 36:13#1
وَٱضۡرِبۡ
[wâĎrib]
Et met en avant
Détail 36:78#1
وَضَرَبَ
[waĎaraba]
Et il a mis en avant
Détail n. 37:93#3
ضَرۡبَۢا
[Ďarban]
un coup
Détail 38:44#4
فَٱضۡرِب
[fâĎrib]
et frappe
Détail 39:27#2
ضَرَبۡنَا
[Ďarabna]
Nous avons mis en avant
Détail v. 39:29#1
ضَرَبَ
[Ďaraba]
A mis en avant
Détail 43:5#1
أَفَنَضۡرِبُ
[afanaĎribou]
Est-ce que Nous devrions donc laisser
Détail v. 43:17#5
ضَرَبَ
[Ďaraba]
il met en avant
Détail 43:57#2
ضُرِبَ
[Ďouriba]
a été mis en avant
Détail 43:58#7
ضَرَبُوهُ
[Ďarabouhou]
ils le mettent en avant
Détail v. 47:3#15
يَضۡرِبُ
[yaĎribou]
met en avant
Détail n. 47:4#5
فَضَرۡبَ
[faĎarba]
alors (frappez avec le) frappement
Détail v. 47:27#5
يَضۡرِبُونَ
[yaĎribouna]
frappant
Détail 57:13#16
فَضُرِبَ
[faĎouriba]
Et sera ensuite placée
Détail 59:21#15
نَضۡرِبُهَا
[naĎribouha]
Nous les mettons en avant
Détail v. 66:10#1
ضَرَبَ
[Ďaraba]
A mis en avant
Détail 66:11#1
وَضَرَبَ
[waĎaraba]
Et a mis en avant
Détail v. 73:20#37
يَضۡرِبُونَ
[yaĎribouna]
(qui) voyageront
Détail
