RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Tous les mots de la racine ص د ق

Cette racine renvoie à 155 mot(s) dans le Coran.

Déf : Idée d’offrande de soi ou de ses biens en toute spontanéité, sans réserve - Être vrai, sincère, véridique, authentique, loyal, droit, franc, véritable, réaliser, accomplir, ajouter foi en qqn, reconnaître sans réserve, avoir raison, dire la vérité, dire vrai

2 occurence(s)
Nom aṣdaq (أَصْدَق)
5 occurence(s)
Nom ṣadaqat (صَدَقَة)
8 occurence(s)
Nom ṣadaqāt (صَدَقَٰت)
1 occurence(s)
Nom ṣaduqāt (صَدُقَٰت)
2 occurence(s)
Nom ṣiddīq (صِدِّيق)
1 occurence(s)
Nom ṣiddīqat (صِدِّيقَة)
9 occurence(s)
Nom ṣid’q (صِدْق)
2 occurence(s)
Nom d’action Forme II taṣdīq (تَصْدِيق)
54 occurence(s)
Participe actif Forme I ṣādiq (صَادِق)
18 occurence(s)
Participe actif Forme II muṣaddiq (مُصَدِّق)
1 occurence(s)
Participe actif Forme V mutaṣaddiqīn (مُتَصَدِّقِين)
10 occurence(s)
Verbe Forme I ṣadaqa (صَدَقَ)
5 occurence(s)
Verbe Forme V taṣaddaqa (تَصَدَّقَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)	Verset
pa.	2:23#20	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques !	Détail
pa.	2:31#15	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	2:41#4	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(en étant) confirmateur	Détail
pa.	2:89#7	مُصَدِّقٞ	[mouSadiqoun]	confirmateur	Détail
pa.	2:91#18	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(en étant) confirmateur	Détail
pa.	2:94#17	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	2:97#12	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(étant) confirmateur	Détail
pa.	2:101#7	مُصَدِّقٞ	[mouSadiqoun]	confirmateur	Détail
pa.	2:111#18	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
v.	2:177#48	صَدَقُواْۖ	[Sadaqou]	ont été véridiques.	Détail
n.	2:196#31	صَدَقَةٍ	[Sadaqatin]	(de) don charitable	Détail
n.	2:263#6	صَدَقَةٖ	[Sadaqatin]	un don charitable	Détail
n.	2:264#6	صَدَقَٰتِكُم	[Sadaqatikoum]	vos dons charitables	Détail
n.	2:271#3	ٱلصَّدَقَٰتِ	[alSadaqati]	les dons charitables,	Détail
n.	2:276#5	ٱلصَّدَقَٰتِۗ	[alSadaqati]	les dons charitables.	Détail
v.	2:280#9	تَصَدَّقُواْ	[taSadaqou]	vous fassiez de la charité	Détail
pa.	3:3#5	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(étant) confirmateur	Détail
pa.	3:17#2	وَٱلصَّٰدِقِينَ	[wâlSadiqiyna]	et les véridiques	Détail
pa.	3:39#12	مُصَدِّقَۢا	[mouSadiqan]	(étant) confirmateur	Détail
pa.	3:50#1	وَمُصَدِّقٗا	[wamouSadiqan]	Et (je suis venu) confirmateur	Détail
pa.	3:81#14	مُّصَدِّقٞ	[mouSadiqoun]	confirmateur	Détail
pa.	3:93#24	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
v.	3:95#2	صَدَقَ	[Sadaqa]	« A dit la vérité	Détail
v.	3:152#2	صَدَقَكُمُ	[Sadaqakoumou]	a complété (envers) vous	Détail
pa.	3:168#16	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	3:183#28	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
n.	4:4#3	صَدُقَٰتِهِنَّ	[Sadouqatihina]	leurs mahr (=argent donné à la femme lors du mariage)	Détail
pa.	4:47#8	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(étant) confirmateur	Détail
n.	4:69#13	وَٱلصِّدِّيقِينَ	[wâlSidiyqiyna]	et les affirmateurs	Détail
n.	4:87#14	أَصۡدَقُ	[aSdaqou]	(est) plus véridique	Détail
v.	4:92#22	يَصَّدَّقُواْۚ	[yaSadaqou]	ils font charité (en y renonçant).	Détail
n.	4:114#10	بِصَدَقَةٍ	[biSadaqatin]	de (faire) de la charité	Détail
n.	4:122#18	أَصۡدَقُ	[aSdaqou]	(est) plus véridique	Détail
v.	5:45#18	تَصَدَّقَ	[taSadaqa]	fait de la charité (en renonçant)	Détail
pa.	5:46#7	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(étant) confirmateur	Détail
pa.	5:46#18	وَمُصَدِّقٗا	[wamouSadiqan]	et (étant) confirmateur	Détail
pa.	5:48#5	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(étant) confirmateur	Détail
n.	5:75#13	صِدِّيقَةٞۖ	[Sidiyqatoun]	(était) très véridique.	Détail
v.	5:113#11	صَدَقۡتَنَا	[Sadaqtana]	tu nous as dit la vérité	Détail
pa.	5:119#6	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	(aux) véridiques	Détail
n.	5:119#7	صِدۡقُهُمۡۚ	[Sidqouhoum]	leur véracité.	Détail
pa.	6:40#15	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
pa.	6:92#5	مُّصَدِّقُ	[mouSadiqou]	confirmateur	Détail
n.	6:115#4	صِدۡقٗا	[Sidqan]	(en) véracité	Détail
pa.	6:143#23	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	6:146#28	لَصَٰدِقُونَ	[laSadiqouna]	(sommes) certainement véridiques.	Détail
pa.	7:70#17	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
pa.	7:106#11	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
pa.	7:194#14	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques !	Détail
v.	9:43#11	صَدَقُواْ	[Sadaqou]	ont dit la vérité	Détail
n.	9:58#5	ٱلصَّدَقَٰتِ	[alSadaqati]	[les] dons charitables,	Détail
n.	9:60#2	ٱلصَّدَقَٰتُ	[alSadaqatou]	les dons charitables	Détail
v.	9:75#9	لَنَصَّدَّقَنَّ	[lanaSadaqana]	nous donnerons très certainement charitablement	Détail
n.	9:79#7	ٱلصَّدَقَٰتِ	[alSadaqati]	[les] dons charitables	Détail
n.	9:103#4	صَدَقَةٗ	[Sadaqatan]	un don charitable	Détail
n.	9:104#11	ٱلصَّدَقَٰتِ	[alSadaqati]	les dons charitables	Détail
pa.	9:119#8	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques !	Détail
n.	10:2#18	صِدۡقٍ	[Sidqin]	(de) bien mérité	Détail
na.	10:37#11	تَصۡدِيقَ	[taSdiyqa]	(Il est) une confirmation	Détail
pa.	10:38#16	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	10:48#7	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
n.	10:93#6	صِدۡقٖ	[Sidqin]	(d’)honneur	Détail
pa.	11:13#18	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	11:32#13	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
pa.	12:17#18	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
v.	12:26#16	فَصَدَقَتۡ	[faSadaqat]	alors elle a dit la vérité	Détail
pa.	12:27#10	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	[les] véridiques. »	Détail
n.	12:46#3	ٱلصِّدِّيقُ	[alSidiyqou]	[l’]affirmateur !	Détail
pa.	12:51#29	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
pa.	12:82#11	لَصَٰدِقُونَ	[laSadiqouna]	(sommes) certainement véridiques.” »	Détail
v.	12:88#16	وَتَصَدَّقۡ	[wataSadaq]	et sois charitable	Détail
pa.	12:88#21	ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ	[almoutaSadiqiyna]	les charitables. »	Détail
na.	12:111#13	تَصۡدِيقَ	[taSdiyqa]	une confirmation	Détail
pa.	15:7#8	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques ? »	Détail
pa.	15:64#4	لَصَٰدِقُونَ	[laSadiqouna]	(sommes) certainement véridiques.	Détail
n.	17:80#5	صِدۡقٖ	[Sidqin]	(d’)honneur	Détail
n.	17:80#8	صِدۡقٖ	[Sidqin]	(d’)honneur	Détail
	19:41#7	صِدِّيقٗا	[Sidiyqan]	affirmateur,	Détail
n.	19:50#8	صِدۡقٍ	[Sidqin]	(de) véracité	Détail
	19:54#7	صَادِقَ	[Sadiqa]	véridique	Détail
	19:56#7	صِدِّيقٗا	[Sidiyqan]	affirmateur,	Détail
	21:9#2	صَدَقۡنَٰهُمُ	[Sadaqnahoumou]	Nous avons complété (pour) eux	Détail
pa.	21:38#7	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
pa.	24:6#17	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques	Détail
pa.	24:9#9	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques.	Détail
	24:61#49	صَدِيقِكُمۡۚ	[Sadiyqikoum]	votre ami.	Détail
pa.	26:31#7	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
n.	26:84#4	صِدۡقٖ	[Sidqin]	(de) véracité	Détail
	26:101#2	صَدِيقٍ	[Sadiyqin]	(d’)ami	Détail
pa.	26:154#11	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
pa.	26:187#9	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
	27:27#3	أَصَدَقۡتَ	[aSadaqta]	si tu as dit la vérité	Détail
pa.	27:49#14	لَصَٰدِقُونَ	[laSadiqouna]	(sommes) certainement véridiques.” »	Détail
pa.	27:64#19	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	27:71#7	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
	28:34#10	يُصَدِّقُنِيٓۖ	[youSadiqouni]	et me confirmant.	Détail
pa.	28:49#13	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques. »	Détail
v.	29:3#9	صَدَقُواْ	[Sadaqou]	ont dit la vérité	Détail
pa.	29:29#23	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques ! »	Détail
pa.	32:28#7	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
pa.	33:8#2	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	(aux) véridiques	Détail
	33:8#4	صِدۡقِهِمۡۚ	[Sidqihim]	leur véracité.	Détail
	33:22#11	وَصَدَقَ	[waSadaqa]	et ont dit la vérité	Détail
v.	33:23#4	صَدَقُواْ	[Sadaqou]	(qui) ont été véridiques	Détail
pa.	33:24#3	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques	Détail
	33:24#4	بِصِدۡقِهِمۡ	[biSidqihim]	pour leur véracité	Détail
pa.	33:35#8	وَٱلصَّٰدِقِينَ	[wâlSadiqiyna]	et les hommes véridiques	Détail
	33:35#9	وَٱلصَّٰدِقَٰتِ	[wâlSadiqati]	et les femmes véridiques	Détail
	33:35#14	وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ	[wâlmoutaSadiqiyna]	et les hommes charitables	Détail
	33:35#15	وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ	[wâlmoutaSadiqati]	et les femmes charitables	Détail
	34:20#2	صَدَّقَ	[Saddaqa]	a confirmé	Détail
pa.	34:29#7	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
pa.	35:31#8	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	(en étant) confirmatrice	Détail
pa.	36:48#7	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
	36:52#11	وَصَدَقَ	[waSadaqa]	et ont dit la vérité	Détail
	37:37#4	وَصَدَّقَ	[waSadaqa]	et a confirmé	Détail
	37:52#4	ٱلۡمُصَدِّقِينَ	[almouSadiqiyna]	les affirmateurs ?	Détail
	37:105#2	صَدَّقۡتَ	[Sadaqta]	tu as réalisé	Détail
pa.	37:157#5	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques !	Détail
	39:32#8	بِٱلصِّدۡقِ	[bialSidqi]	[en] la véracité	Détail
	39:33#3	بِٱلصِّدۡقِ	[bialSidqi]	[] la véracité	Détail
	39:33#4	وَصَدَّقَ	[waSadaqa]	et a confirmé	Détail
	39:74#5	صَدَقَنَا	[Sadaqana]	a complété (envers) nous	Détail
	40:28#27	صَادِقٗا	[Sadiqan]	véridique,	Détail
pa.	44:36#5	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	45:25#16	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
pa.	46:4#29	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques. »	Détail
pa.	46:12#9	مُّصَدِّقٞ	[mouSadiqoun]	Confirmateur	Détail
	46:16#15	ٱلصِّدۡقِ	[alSidqi]	(de) la véracité	Détail
pa.	46:22#12	ٱلصَّٰدِقِينَ	[alSadiqiyna]	les véridiques. »	Détail
pa.	46:30#10	مُصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	confirmateur	Détail
v.	47:21#8	صَدَقُواْ	[Sadaqou]	ils avaient été véridiques	Détail
v.	48:27#2	صَدَقَ	[Sadaqa]	a réalisé	Détail
	49:15#18	ٱلصَّٰدِقُونَ	[alSadiqouna]	les véridiques.	Détail
pa.	49:17#19	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques. »	Détail
	51:5#3	لَصَادِقٞ	[laSadiqoun]	(est) certainement véridique.	Détail
pa.	52:34#6	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques !	Détail
n.	54:55#3	صِدۡقٍ	[Sidqin]	(de) véracité	Détail
	56:57#4	تُصَدِّقُونَ	[touSadiqouna]	confirmez-vous (pas) ?	Détail
pa.	56:87#4	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ?	Détail
	57:18#2	ٱلۡمُصَّدِّقِينَ	[almouSadiqiyna]	les hommes qui sont très charitables	Détail
	57:18#3	وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ	[wâlmouSadiqati]	et les femmes qui sont très charitables	Détail
	57:19#7	ٱلصِّدِّيقُونَۖ	[alSidiyqouna]	les affirmateurs	Détail
n.	58:12#11	صَدَقَةٗۚ	[Sadaqatan]	un don charitable.	Détail
n.	58:13#7	صَدَقَٰتٖۚ	[Sadaqatin]	des dons charitables ?	Détail
	59:8#18	ٱلصَّٰدِقُونَ	[alSadiqouna]	les véridiques.	Détail
pa.	61:6#12	مُّصَدِّقٗا	[mouSadiqan]	confirmateur	Détail
pa.	62:6#17	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ! »	Détail
	63:10#18	فَأَصَّدَّقَ	[fa'aSadaqa]	et je donnerai ensuite beaucoup de charité	Détail
	66:12#11	وَصَدَّقَتۡ	[waSadaqat]	et a affirmé	Détail
pa.	67:25#7	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques ? »	Détail
pa.	68:41#8	صَٰدِقِينَ	[Sadiqiyna]	véridiques.	Détail
	70:26#2	يُصَدِّقُونَ	[youSadiqouna]	affirment	Détail
	75:31#2	صَدَّقَ	[Saddaqa]	il a affirmé	Détail
	92:6#1	وَصَدَّقَ	[waSadaqa]	et a affirmé	Détail

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Avancement du Projet :

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Avancement du Projet :

Détails

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français