Tous les mots de la racine س ي ر
Cette racine renvoie à 27 mot(s) dans le Coran.
Déf : Marcher, aller, voyager, partir, s’en aller, laisser, s’acheminer, parcourir, s’éloigner, se déplacer, circuler, fonctionner, emmener qqn, tenir telle conduite envers qqn, suivre, observer (une règle)
1 occurence(s)sayr (سَيْر )
2 occurence(s)sayyārat (سَيَّارَة )
14 occurence(s)sāra (سَارَ )
3 occurence(s)suyyirat (سُيِّرَتْ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
v. 3:137#6
فَسِيرُواْ
[façiyrou]
voyagez donc
Détail n. 5:96#8
وَلِلسَّيَّارَةِۖ
[walilçayarati]
et pour les voyageurs.
Détail v. 6:11#2
سِيرُواْ
[çiyrou]
« Voyagez
Détail v. 10:22#3
يُسَيِّرُكُمۡ
[youçayiroukoum]
vous fait voyager
Détail n. 12:10#13
ٱلسَّيَّارَةِ
[alçayarati]
caravane,
Détail n. 12:19#2
سَيَّارَةٞ
[çayaratoun]
une caravane
Détail v. 12:109#13
يَسِيرُواْ
[yaçiyrou]
ils ont voyagé
Détail v. 13:31#4
سُيِّرَتۡ
[çouyirat]
(par qui) ont été causées à partir
Détail v. 16:36#21
فَسِيرُواْ
[façiyrou]
Voyagez donc
Détail 18:47#2
نُسَيِّرُ
[nouçayirou]
(où) Nous ferons partir
Détail 20:21#6
سِيرَتَهَا
[çiyrataha]
(à) son état
Détail v. 22:46#2
يَسِيرُواْ
[yaçiyrou]
ils ont voyagé
Détail v. 27:69#2
سِيرُواْ
[çiyrou]
« Voyagez
Détail 28:29#5
وَسَارَ
[waçara]
et a voyagé
Détail v. 29:20#2
سِيرُواْ
[çiyrou]
« Voyagez
Détail v. 30:9#2
يَسِيرُواْ
[yaçiyrou]
ils ont voyagé
Détail v. 30:42#2
سِيرُواْ
[çiyrou]
« Voyagez
Détail 34:18#12
ٱلسَّيۡرَۖ
[alçayra]
le voyage.
Détail v. 34:18#13
سِيرُواْ
[çiyrou]
« Voyagez
Détail v. 35:44#2
يَسِيرُواْ
[yaçiyrou]
ils ont voyagé
Détail v. 40:21#2
يَسِيرُواْ
[yaçiyrou]
ils ont voyagé
Détail v. 40:82#2
يَسِيرُواْ
[yaçiyrou]
ils ont voyagé
Détail v. 47:10#2
يَسِيرُواْ
[yaçiyrou]
ils ont voyagé
Détail 52:10#1
وَتَسِيرُ
[wataçiyrou]
et partiront
Détail 52:10#3
سَيۡرٗا
[çayran]
(avec) départ.
Détail 78:20#1
وَسُيِّرَتِ
[waçouyirati]
et seront causées à partir
Détail v. 81:3#3
سُيِّرَتۡ
[çouyirat]
seront causées à partir
Détail
