Tous les mots de la racine س و أ
Cette racine renvoie à 167 mot(s) dans le Coran.
Déf : Faire (du) mal, traité qqn mal, affliger qqn, causer de la peine ; être mauvais, méchant, vicieux, corrompu, déplaire à, être défectueux, dommageable, offensé, préjudiciable, nuisible, détestable, néfaste, nocif
1 occurence(s)sayyi (سَيِّئ )
6 occurence(s)saw (سَوْء )
2 occurence(s)sawat (سَوْءَة )
5 occurence(s)sawāt (سَوْءَٰت )
29 occurence(s)sayyiāt (سَيِّـَٔات )
47 occurence(s)sū (سُوٓء )
1 occurence(s)sūā (سُّوٓأَىٰٓ )
1 occurence(s)sayyi-at (
20 occurence(s)sayyi-at (سَيِّئَة )
27 occurence(s)sāa (سَآءَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
n. 2:49#7
سُوٓءَ
[çou'a]
(le) mal
Détail n. 2:81#4
سَيِّئَةٗ
[çayi'atan]
du mal
Détail n. 2:169#3
بِٱلسُّوٓءِ
[bialçou'i]
de (faire) le mal
Détail n. 2:271#16
سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ
[çayi'atikoum]
vos méfaits.
Détail n. 3:30#13
سُوٓءٖ
[çou'in]
mal
Détail v. 3:120#4
تَسُؤۡهُمۡ
[taçou'houm]
il les afflige.
Détail n. 3:120#7
سَيِّئَةٞ
[çayi'atoun]
un mal,
Détail n. 3:174#8
سُوٓءٞ
[çou'oun]
quelconque mal
Détail n. 3:193#17
سَيِّـَٔاتِنَا
[çayi'atina]
nos mauvaises actions
Détail n. 3:195#29
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
[çayi'atihim]
leurs mauvaises actions
Détail n. 4:17#7
ٱلسُّوٓءَ
[alçou'a]
le mal
Détail n. 4:18#5
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres
Détail v. 4:22#16
وَسَآءَ
[waça'a]
et il est mauvais
Détail n. 4:31#9
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
[çayi'atikoum]
vos méfaits
Détail v. 4:38#17
فَسَآءَ
[faça'a]
alors il est mauvais
Détail n. 4:78#20
سَيِّئَةٞ
[çayi'atoun]
un mal,
Détail n. 4:79#10
سَيِّئَةٖ
[çayi'atin]
mal,
Détail adj. 4:85#12
سَيِّئَةٗ
[çayi'atan]
mauvaise,
Détail v. 4:97#26
وَسَآءَتۡ
[waça'at]
Et il est mauvais
Détail n. 4:110#3
سُوٓءًا
[çou'an]
du mal
Détail v. 4:115#19
وَسَآءَتۡ
[waça'at]
Et il est mauvais
Détail n. 4:123#9
سُوٓءٗا
[çou'an]
du mal
Détail n. 4:148#5
بِٱلسُّوٓءِ
[bialçou'i]
[] ce qui est mauvais
Détail n. 4:149#9
سُوٓءٖ
[çou'in]
un mal,
Détail n. 5:12#30
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
[çayi'atikoum]
vos méfaits
Détail n. 5:31#10
سَوۡءَةَ
[çaw'ata]
(le) cadavre
Détail n. 5:31#21
سَوۡءَةَ
[çaw'ata]
(le) cadavre
Détail n. 5:65#9
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
[çayi'atihim]
leurs méfaits
Détail v. 5:66#22
سَآءَ
[ça'a]
est mauvais
Détail v. 5:101#11
تَسُؤۡكُمۡ
[taçou'koum]
vous affligeraient.
Détail v. 6:31#24
سَآءَ
[ça'a]
est mauvais
Détail n. 6:54#18
سُوٓءَۢا
[çou'an]
du mal
Détail v. 6:136#29
سَآءَ
[ça'a]
Est mauvais
Détail n. 6:157#31
سُوٓءَ
[çou'a]
(avec le) mal
Détail n. 6:160#9
بِٱلسَّيِّئَةِ
[bialçayi'ati]
[] le mal,
Détail n. 7:20#10
سَوۡءَٰتِهِمَا
[çaw'atihima]
leurs régions intimes
Détail n. 7:22#8
سَوۡءَٰتُهُمَا
[çaw'atouhouma]
leurs régions intimes
Détail n. 7:26#8
سَوۡءَٰتِكُمۡ
[çaw'atikoum]
vos régions intimes
Détail n. 7:27#15
سَوۡءَٰتِهِمَآۚ
[çaw'atihima]
leurs régions intimes.
Détail n. 7:73#31
بِسُوٓءٖ
[biçou'in]
d’un mal
Détail n. 7:95#4
ٱلسَّيِّئَةِ
[alçayi'ati]
(du) mal
Détail n. 7:131#9
سَيِّئَةٞ
[çayi'atoun]
un mal,
Détail n. 7:141#7
سُوٓءَ
[çou'a]
(le) mal
Détail n. 7:153#3
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres
Détail n. 7:165#10
ٱلسُّوٓءِ
[alçou'i]
le mal
Détail n. 7:167#11
سُوٓءَ
[çou'a]
(le) mal
Détail n. 7:168#12
وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
[wâlçayi'ati]
et les mauvaises choses
Détail v. 7:177#1
سَآءَ
[ça'a]
Sont mauvais
Détail n. 7:188#21
ٱلسُّوٓءُۚ
[alçou'ou]
le mal.
Détail n. 8:29#12
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
[çayi'atikoum]
vos méfaits
Détail v. 9:9#10
سَآءَ
[ça'a]
est mauvais
Détail n. 9:37#25
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail v. 9:50#4
تَسُؤۡهُمۡۖ
[taçou'houm]
il leur fait du mal.
Détail n. 9:98#13
ٱلسَّوۡءِۗ
[alçaw'i]
(du) mal !
Détail adj. 9:102#8
سَيِّئًا
[çayi'an]
mauvaise.
Détail n. 10:27#3
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres,
Détail n. 10:27#5
سَيِّئَةِۭ
[çayi'atin]
(d’)une mauvaise œuvre
Détail n. 11:10#9
ٱلسَّيِّـَٔاتُ
[alçayi'atou]
les mauvaises choses
Détail n. 11:54#7
بِسُوٓءٖۗ
[biçou'in]
par un mal.
Détail n. 11:64#14
بِسُوٓءٖ
[biçou'in]
d’un mal
Détail v. 11:77#5
سِيٓءَ
[çi'a]
il a été affligé
Détail n. 11:78#9
ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres.
Détail n. 11:114#11
ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres.
Détail n. 12:24#14
ٱلسُّوٓءَ
[alçou'a]
le mal
Détail n. 12:25#17
سُوٓءًا
[çou'an]
du mal
Détail n. 12:51#16
سُوٓءٖۚ
[çou'in]
mal. »
Détail n. 12:53#7
بِٱلسُّوٓءِ
[bialçou'i]
du mal
Détail n. 13:6#2
بِٱلسَّيِّئَةِ
[bialçayi'ati]
[dans] le mal
Détail n. 13:11#26
سُوٓءٗا
[çou'an]
du mal,
Détail n. 13:18#22
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail n. 13:21#12
سُوٓءَ
[çou'a]
(du) mal
Détail n. 13:22#15
ٱلسَّيِّئَةَ
[alçayi'ata]
le mal.
Détail n. 13:25#22
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail n. 14:6#15
سُوٓءَ
[çou'a]
(le) mal
Détail v. 16:25#13
سَآءَ
[ça'a]
est mauvais
Détail 16:27#19
وَٱلسُّوٓءَ
[wâlçou'a]
et le mal
Détail n. 16:28#12
سُوٓءِۭۚ
[çou'in]
mal. »
Détail 16:34#2
سَيِّـَٔاتُ
[çayi'atou]
(les) méfaits
Détail n. 16:45#4
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres
Détail 16:59#5
سُوٓءِ
[çou'i]
mal
Détail v. 16:59#17
سَآءَ
[ça'a]
est mauvais
Détail n. 16:60#6
ٱلسَّوۡءِۖ
[alçaw'i]
(du) mal.
Détail n. 16:94#11
ٱلسُّوٓءَ
[alçou'a]
(au) mal
Détail n. 16:119#6
ٱلسُّوٓءَ
[alçou'a]
le mal
Détail 17:7#6
أَسَأۡتُمۡ
[aça'toum]
vous faites du mal,
Détail 17:7#12
لِيَسُـُٔواْ
[liyaçou'ou]
afin qu’ils affligent
Détail v. 17:32#7
وَسَآءَ
[waça'a]
et est mauvaise
Détail 17:38#4
سَيِّئُهُۥ
[çayi'ouhou]
son mal
Détail v. 18:29#27
وَسَآءَتۡ
[waça'at]
et il (=Le Feu) est mauvais
Détail 19:28#7
سَوۡءٖ
[çaw'in]
(de) mal
Détail n. 20:22#9
سُوٓءٍ
[çou'in]
maladie,
Détail v. 20:101#3
وَسَآءَ
[waça'a]
Et il sera mauvais
Détail n. 20:121#5
سَوۡءَٰتُهُمَا
[çaw'atouhouma]
leurs régions intimes
Détail 21:74#15
سَوۡءٖ
[çaw'in]
(de) mal,
Détail 21:77#10
سَوۡءٖ
[çaw'in]
(de) mal,
Détail n. 23:96#5
ٱلسَّيِّئَةَۚ
[alçayi'ata]
le mal.
Détail n. 25:40#8
ٱلسَّوۡءِۚ
[alçaw'i]
(du) mal.
Détail 25:66#2
سَآءَتۡ
[ça'at]
est mauvaise
Détail n. 25:70#11
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
[çayi'atihim]
leurs méfaits
Détail n. 26:156#3
بِسُوٓءٖ
[biçou'in]
d’un mal,
Détail v. 26:173#4
فَسَآءَ
[faça'a]
Est donc mauvaise
Détail n. 27:5#4
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail n. 27:11#8
سُوٓءٖ
[çou'in]
du mal.
Détail n. 27:12#9
سُوٓءٖۖ
[çou'in]
maladie.
Détail n. 27:46#5
بِٱلسَّيِّئَةِ
[bialçayi'ati]
[dans] le mal
Détail v. 27:58#4
فَسَآءَ
[faça'a]
Est donc mauvaise
Détail n. 27:62#7
ٱلسُّوٓءَ
[alçou'a]
le mal
Détail n. 27:90#3
بِٱلسَّيِّئَةِ
[bialçayi'ati]
[] le mal,
Détail n. 28:32#9
سُوٓءٖ
[çou'in]
maladie,
Détail n. 28:54#9
ٱلسَّيِّئَةَ
[alçayi'ata]
le mal
Détail n. 28:84#9
بِٱلسَّيِّئَةِ
[bialçayi'ati]
[] le mal,
Détail n. 28:84#14
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres
Détail n. 29:4#5
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises œuvres
Détail v. 29:4#8
سَآءَ
[ça'a]
Est mauvais
Détail n. 29:7#7
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
[çayi'atihim]
leurs méfaits
Détail v. 29:33#6
سِيٓءَ
[çi'a]
il a été affligé
Détail 30:10#5
أَسَٰٓـُٔواْ
[aça'ou]
ont fait [le mal]
Détail n. 30:10#6
ٱلسُّوٓأَىٰٓ
[alçou'a]
le mal
Détail n. 30:36#9
سَيِّئَةُۢ
[çayi'atoun]
un mal
Détail n. 33:17#11
سُوٓءًا
[çou'an]
du mal
Détail n. 35:8#4
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail n. 35:10#17
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises choses,
Détail 35:43#5
ٱلسَّيِّيِٕۚ
[alçayi'i]
(du) mal.
Détail 35:43#9
ٱلسَّيِّئُ
[alçayi'ou]
maléfique
Détail v. 37:177#4
فَسَآءَ
[faça'a]
alors sera mauvaise
Détail n. 39:24#4
سُوٓءَ
[çou'a]
(du) mal
Détail 39:35#4
أَسۡوَأَ
[açwa'a]
(le) pire
Détail 39:47#14
سُوٓءِ
[çou'i]
mal
Détail 39:48#3
سَيِّـَٔاتُ
[çayi'atou]
(les) méfaits
Détail 39:51#2
سَيِّـَٔاتُ
[çayi'atou]
(les) méfaits
Détail 39:51#10
سَيِّـَٔاتُ
[çayi'atou]
(les) méfaits
Détail n. 39:61#8
ٱلسُّوٓءُ
[alçou'ou]
le mal
Détail n. 40:9#2
ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ
[alçayi'ati]
(des) mauvaises choses.
Détail n. 40:9#5
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
(des) mauvaises choses
Détail n. 40:37#13
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail n. 40:40#3
سَيِّئَةٗ
[çayi'atan]
du mal,
Détail 40:45#3
سَيِّـَٔاتِ
[çayi'ati]
(des) mauvaises choses
Détail n. 40:45#9
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail n. 40:52#9
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail 40:58#10
ٱلۡمُسِيٓءُۚ
[almouçi'ou]
le malfaiteur.
Détail 41:27#7
أَسۡوَأَ
[açwa'a]
(pour le) pire
Détail n. 41:34#5
ٱلسَّيِّئَةُۚ
[alçayi'atou]
le mal.
Détail 41:46#6
أَسَآءَ
[aça'a]
a fait du mal,
Détail n. 42:25#9
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises actions
Détail n. 42:40#2
سَيِّئَةٖ
[çayi'atin]
(d’)un mal
Détail n. 42:40#3
سَيِّئَةٞ
[çayi'atoun]
(est) un mal
Détail n. 42:48#21
سَيِّئَةُۢ
[çayi'atoun]
un mal
Détail 45:15#6
أَسَآءَ
[aça'a]
a fait du mal,
Détail n. 45:21#5
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
[alçayi'ati]
les mauvaises actions
Détail v. 45:21#15
سَآءَ
[ça'a]
Est mauvais
Détail 45:33#3
سَيِّـَٔاتُ
[çayi'atou]
(les) mauvaises actions
Détail n. 46:16#10
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
[çayi'atihim]
leurs méfaits
Détail n. 47:2#16
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
[çayi'atihim]
leurs méfaits
Détail n. 47:14#10
سُوٓءُ
[çou'ou]
(le) mal
Détail n. 48:5#13
سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ
[çayi'atihim]
leurs méfaits.
Détail n. 48:6#9
ٱلسَّوۡءِۚ
[alçaw'i]
mauvaise.
Détail n. 48:6#12
ٱلسَّوۡءِۖ
[alçaw'i]
(du) mal.
Détail v. 48:6#20
وَسَآءَتۡ
[waça'at]
Et il est mauvais
Détail n. 48:12#17
ٱلسَّوۡءِ
[alçaw'i]
(du) mal
Détail 53:31#10
أَسَٰٓـُٔواْ
[aça'ou]
ont fait le mal
Détail v. 58:15#7
سَآءَ
[ça'a]
est mauvais
Détail n. 60:2#10
بِٱلسُّوٓءِ
[bialçou'i]
avec le mal
Détail v. 63:2#9
سَآءَ
[ça'a]
est mauvais
Détail 64:9#15
سَيِّـَٔاتِهِۦ
[çayi'atihi]
ses méfaits
Détail 65:5#11
سَيِّـَٔاتِهِۦ
[çayi'atihi]
ses méfaits
Détail n. 66:8#14
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
[çayi'atikoum]
vos méfaits
Détail 67:27#4
سِيٓـَٔتۡ
[çiy'at]
seront affligés
Détail
