RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Tous les mots de la racine س ل م

Cette racine renvoie à 157 mot(s) dans le Coran.

Déf : 1/ Piquer qqn (serpent, châtiment), faire une morsure – 2/ Être sain et sauf, être ou demeurer intact, garder en bon état, se porter bien, échapper, être exempt de

1 occurence(s)
Nom salam ()
4 occurence(s)
Nom salam (سَلَم)
1 occurence(s)
Nom salm (سَّلْم)
1 occurence(s)
Nom sullam (سُلَّم)
2 occurence(s)
Nom d’action Forme II taslīm (تَسْلِيم)
7 occurence(s)
Nom d’action Forme IV is’lām (إِسْلَٰم)
1 occurence(s)
Nom Propre sil’m (سِّلْم)
4 occurence(s)
Nom Propre sulaymān (سُلَيْمَان)
10 occurence(s)
Nom Propre sulaymān (سُلَيْمَانَ)
37 occurence(s)
Participe actif Forme IV mus’lim (مُسْلِم)
1 occurence(s)
Participe actif Forme IV mus’limat (مُّسْلِمَة)
3 occurence(s)
Participe passif Forme II musallamat (مُّسَلَّمَة)
33 occurence(s)
Syntagme salām (سَلَٰم)
3 occurence(s)
Verbe Forme II sallama (سَلَّمَ)
17 occurence(s)
Verbe Forme IV aslama (أَسْلَمَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)	Verset
pp.	2:71#13	مُسَلَّمَةٞ	[mouçalamatoun]	indemne,	Détail
np.	2:102#7	سُلَيۡمَٰنَۖ	[çoulaymana]	(de) Salomon.	Détail
np.	2:102#10	سُلَيۡمَٰنُ	[çoulaymanou]	Salomon	Détail
v.	2:112#3	أَسۡلَمَ	[açlama]	soumet	Détail
pa.	2:128#3	مُسۡلِمَيۡنِ	[mouçlimayni]	deux personnes soumises	Détail
pa.	2:128#8	مُّسۡلِمَةٗ	[mouçlimatan]	soumise	Détail
v.	2:131#5	أَسۡلِمۡۖ	[açlim]	« Soumets-toi ! »	Détail
v.	2:131#7	أَسۡلَمۡتُ	[açlamtou]	« Je me suis soumis	Détail
pa.	2:132#16	مُّسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	(êtes) musulmans ! »	Détail
pa.	2:133#27	مُسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	soumis. »	Détail
pa.	2:136#31	مُسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	soumis. »	Détail
np.	2:208#6	ٱلسِّلۡمِ	[alçilmi]	L’Islam	Détail
v.	2:233#53	سَلَّمۡتُم	[çalamtoum]	vous payez	Détail
na.	3:19#5	ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ	[al'îçlamou]	(est) L’Islam.	Détail
v.	3:20#4	أَسۡلَمۡتُ	[açlamtou]	« J’ai soumis	Détail
v.	3:20#14	ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ	[a'açlamtoum]	« Est-ce que vous vous êtes soumis ? »	Détail
v.	3:20#16	أَسۡلَمُواْ	[açlamou]	ils se soumettent,	Détail
pa.	3:52#20	مُسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	(sommes) musulmans.	Détail
pa.	3:64#31	مُسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	(sommes) musulmans. »	Détail
pa.	3:67#10	مُّسۡلِمٗا	[mouçliman]	musulman,	Détail
pa.	3:80#13	مُّسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	musulmans ?	Détail
v.	3:83#6	أَسۡلَمَ	[açlama]	s’est soumis	Détail
pa.	3:84#29	مُسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	soumis. »	Détail
na.	3:85#4	ٱلۡإِسۡلَٰمِ	[al'îçlami]	(que) L’Islam	Détail
pa.	3:102#12	مُّسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	(êtes) musulmans.	Détail
v.	4:65#18	وَيُسَلِّمُواْ	[wayouçalimou]	et ils se soumettent	Détail
na.	4:65#19	تَسۡلِيمٗا	[taçliyman]	(avec) soumission.	Détail
n.	4:90#30	ٱلسَّلَمَ	[alçalama]	la paix,	Détail
n.	4:91#20	ٱلسَّلَمَ	[alçalama]	la paix	Détail
pp.	4:92#17	مُّسَلَّمَةٌ	[mouçalamatoun]	payé	Détail
pp.	4:92#42	مُّسَلَّمَةٌ	[mouçalamatoun]	payé	Détail
n.	4:94#15	ٱلسَّلَٰمَ	[alçalama]	le salâm (=le salut musulman)	Détail
v.	4:125#5	أَسۡلَمَ	[açlama]	a soumis	Détail
np.	4:163#22	وَسُلَيۡمَٰنَۚ	[waçoulaymana]	et Salomon.	Détail
na.	5:3#49	ٱلۡإِسۡلَٰمَ	[al'îçlama]	L’Islam	Détail
n.	5:16#8	ٱلسَّلَٰمِ	[alçalami]	(de) la paix	Détail
v.	5:44#11	أَسۡلَمُواْ	[açlamou]	se sont soumis (à Allâh)	Détail
pa.	5:111#13	مُسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	(sommes) musulmans.”,	Détail
v.	6:14#20	أَسۡلَمَۖ	[açlama]	se soumet. »	Détail
n.	6:35#14	سُلَّمٗا	[çoulaman]	une échelle	Détail
n.	6:54#7	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	« Paix	Détail
v.	6:71#37	لِنُسۡلِمَ	[linouçlima]	que nous nous soumettions	Détail
np.	6:84#14	وَسُلَيۡمَٰنَ	[waçoulaymana]	et Salomon	Détail
na.	6:125#8	لِلۡإِسۡلَٰمِۖ	[lil'îçlami]	À (L’)Islam.	Détail
n.	6:127#3	ٱلسَّلَٰمِ	[alçalami]	(de) la paix	Détail
pa.	6:163#8	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	(des) musulmans. »	Détail
n.	7:46#13	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	« Paix	Détail
pa.	7:126#16	مُسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	(en tant que) musulmans ! »	Détail
v.	8:43#16	سَلَّمَۚ	[çalama]	vous a préservés.	Détail
n.	8:61#3	لِلسَّلۡمِ	[lilçalmi]	vers la paix,	Détail
na.	9:74#11	إِسۡلَٰمِهِمۡ	[îçlamihim]	leur (conversion à L’)Islam	Détail
n.	10:10#7	سَلَٰمٞۚ	[çalamoun]	« Paix ! »	Détail
n.	10:25#5	ٱلسَّلَٰمِ	[alçalami]	(de) la paix	Détail
pa.	10:72#16	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	les musulmans. »	Détail
pa.	10:84#12	مُّسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	musulmans ! »	Détail
pa.	10:90#27	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	les musulmans. »	Détail
pa.	11:14#16	مُّسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	musulmans ? »	Détail
n.	11:48#4	بِسَلَٰمٖ	[biçalamin]	avec de la sécurité	Détail
n.	11:69#7	سَلَٰمٗاۖ	[çalaman]	« (Nous te saluons avec de la) paix ! »	Détail
n.	11:69#9	سَلَٰمٞۖ	[çalamoun]	« (Que de la) paix (soit sur vous) ! »	Détail
pa.	12:101#19	مُسۡلِمٗا	[mouçliman]	(en tant que) musulman	Détail
n.	13:24#1	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	« (Que) de la paix	Détail
n.	14:23#17	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	« Paix (sur vous) ! »	Détail
pa.	15:2#7	مُسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	musulmans.	Détail
n.	15:46#2	بِسَلَٰمٍ	[biçalamin]	avec de la paix	Détail
n.	15:52#5	سَلَٰمٗا	[çalaman]	« (Nous te saluons avec de la) paix ! »	Détail
n.	16:28#7	ٱلسَّلَمَ	[alçalama]	la soumission :	Détail
n.	16:32#6	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	« Paix	Détail
	16:81#25	تُسۡلِمُونَ	[touçlimouna]	vous soumettiez.	Détail
n.	16:87#5	ٱلسَّلَمَۖ	[alçalama]	la soumission	Détail
	16:89#24	لِلۡمُسۡلِمِينَ	[lilmouçlimiyna]	pour les musulmans.	Détail
	16:102#13	لِلۡمُسۡلِمِينَ	[lilmouçlimiyna]	pour les musulmans. »	Détail
	19:15#1	وَسَلَٰمٌ	[waçalamoun]	Et (que soit) de la paix	Détail
	19:33#1	وَٱلسَّلَٰمُ	[wâlçalamou]	Et (que) la paix	Détail
n.	19:47#2	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	« (Que) de la paix	Détail
n.	19:62#6	سَلَٰمٗاۖ	[çalaman]	« Paix ! »	Détail
	20:47#17	وَٱلسَّلَٰمُ	[wâlçalamou]	Et (que) la paix	Détail
	21:69#5	وَسَلَٰمًا	[waçalaman]	et de la paix	Détail
np.	21:78#2	وَسُلَيۡمَٰنَ	[waçoulaymana]	et Salomon	Détail
np.	21:79#2	سُلَيۡمَٰنَۚ	[çoulaymana]	(à) Salomon.	Détail
	21:81#1	وَلِسُلَيۡمَٰنَ	[waliçoulaymana]	Et (Nous avons rendus soumis) pour Salomon	Détail
pa.	21:108#11	مُّسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	musulmans ? »	Détail
v.	22:34#18	أَسۡلِمُواْۗ	[açlimou]	soumettez-vous.	Détail
pa.	22:78#20	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	« les musulmans »	Détail
	24:27#11	وَتُسَلِّمُواْ	[watouçalimou]	et ayez salué	Détail
	24:61#61	فَسَلِّمُواْ	[façalimou]	alors saluez	Détail
n.	25:63#12	سَلَٰمٗا	[çalaman]	« Paix ! »	Détail
	25:75#9	وَسَلَٰمًا	[waçalaman]	et de la paix,	Détail
	26:89#6	سَلِيمٖ	[çaliymin]	en bon état ! »	Détail
np.	27:15#4	وَسُلَيۡمَٰنَ	[waçoulaymana]	et (à) Salomon	Détail
np.	27:16#2	سُلَيۡمَٰنُ	[çoulaymanou]	Salomon	Détail
	27:17#2	لِسُلَيۡمَٰنَ	[liçoulaymana]	pour Salomon	Détail
np.	27:18#15	سُلَيۡمَٰنُ	[çoulaymanou]	Salomon	Détail
np.	27:30#3	سُلَيۡمَٰنَ	[çoulaymana]	Salomon.	Détail
pa.	27:31#5	مُسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	(en étant) soumis !” »	Détail
np.	27:36#3	سُلَيۡمَٰنَ	[çoulaymana]	(chez) Salomon,	Détail
pa.	27:38#10	مُسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	soumis ? »	Détail
pa.	27:42#14	مُسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	Musulmans. »	Détail
v.	27:44#23	وَأَسۡلَمۡتُ	[wa'açlamtou]	Et elle s’est soumise	Détail
np.	27:44#25	سُلَيۡمَٰنَ	[çoulaymana]	Salomon	Détail
	27:59#4	وَسَلَٰمٌ	[waçalamoun]	et paix	Détail
pa.	27:81#14	مُّسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	musulmans.	Détail
pa.	27:91#17	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	les musulmans	Détail
pa.	28:53#15	مُسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	Musulmans. »	Détail
n.	28:55#11	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	Paix	Détail
pa.	29:46#25	مُسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	soumis. »	Détail
pa.	30:53#14	مُّسۡلِمُونَ	[mouçlimouna]	musulmans.	Détail
	31:22#2	يُسۡلِمۡ	[youçlim]	soumet	Détail
	33:22#18	وَتَسۡلِيمٗا	[wataçliyman]	et (en) soumission.	Détail
pa.	33:35#2	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	les musulmans	Détail
	33:35#3	وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ	[wâlmouçlimati]	et les musulmanes	Détail
n.	33:44#4	سَلَٰمٞۚ	[çalamoun]	(sera:) « Paix. »	Détail
	33:56#12	وَسَلِّمُواْ	[waçalimou]	et demandez à Allâh d’envoyer de la paix (sur lui)	Détail
na.	33:56#13	تَسۡلِيمًا	[taçliyman]	(avec) demande d’envoi de paix.	Détail
	34:12#1	وَلِسُلَيۡمَٰنَ	[waliçoulaymana]	Et (Nous avons rendu soumis) pour Salomon	Détail
n.	36:58#1	سَلَٰمٞ	[çalamoun]	« Paix. »,	Détail
	37:26#4	مُسۡتَسۡلِمُونَ	[mouçtaçlimouna]	soumis.	Détail
n.	37:79#1	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	Paix	Détail
	37:84#5	سَلِيمٍ	[çaliymin]	en bon état,	Détail
v.	37:103#2	أَسۡلَمَا	[açlama]	ils se sont soumis	Détail
n.	37:109#1	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	Paix	Détail
n.	37:120#1	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	Paix	Détail
n.	37:130#1	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	Paix	Détail
	37:181#1	وَسَلَٰمٌ	[waçalamoun]	Et paix	Détail
np.	38:30#3	سُلَيۡمَٰنَۚ	[çoulaymana]	Salomon.	Détail
np.	38:34#3	سُلَيۡمَٰنَ	[çoulaymana]	Salomon	Détail
pa.	39:12#5	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	(des) musulmans. »	Détail
na.	39:22#5	لِلۡإِسۡلَٰمِ	[lil'îçlami]	à L’Islam	Détail
n.	39:29#9	سَلَمٗا	[çalaman]	soumis	Détail
v.	39:54#4	وَأَسۡلِمُواْ	[wa'açlimou]	et soumettez-vous	Détail
n.	39:73#16	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	« Paix	Détail
	40:66#18	أُسۡلِمَ	[ouçlima]	me soumettre	Détail
pa.	41:33#13	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	(des) musulmans. » ?	Détail
pa.	43:69#5	مُسۡلِمِينَ	[mouçlimiyna]	musulmans.	Détail
n.	43:89#4	سَلَٰمٞۚ	[çalamoun]	« Paix. »	Détail
pa.	46:15#45	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	les musulmans. »	Détail
	47:35#5	ٱلسَّلۡمِ	[alçalmi]	la paix	Détail
	48:16#13	يُسۡلِمُونَۖ	[youçlimouna]	ils se soumettront.	Détail
	49:14#9	أَسۡلَمۡنَا	[açlamna]	“Nous avons accepté L’Islam.”	Détail
v.	49:17#4	أَسۡلَمُواْۖ	[açlamou]	ils ont accepté L’Islam.	Détail
	49:17#9	إِسۡلَٰمَكُمۖ	[îçlamakoum]	votre conversion à L’Islam.	Détail
n.	50:34#2	بِسَلَٰمٖۖ	[biçalamin]	en paix.	Détail
n.	51:25#5	سَلَٰمٗاۖ	[çalaman]	« Paix. »	Détail
n.	51:25#7	سَلَٰمٞ	[çalamoun]	« Paix.	Détail
pa.	51:36#7	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	[les] musulmans.	Détail
	52:38#3	سُلَّمٞ	[çoulamoun]	une échelle	Détail
n.	56:26#3	سَلَٰمٗا	[çalaman]	« Paix,	Détail
n.	56:26#4	سَلَٰمٗا	[çalaman]	paix. »	Détail
	56:91#1	فَسَلَٰمٞ	[façalamoun]	alors « Paix	Détail
	59:23#10	ٱلسَّلَٰمُ	[alçalamou]	La Paix,	Détail
na.	61:7#11	ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ	[al'îçlami]	L’Islam ?	Détail
	66:5#10	مُسۡلِمَٰتٖ	[mouçlimatin]	soumises,	Détail
pa.	68:35#2	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	[almouçlimiyna]	les musulmans	Détail
	68:43#11	سَٰلِمُونَ	[çalimouna]	(étaient) des gens en bonne santé.	Détail
pa.	72:14#3	ٱلۡمُسۡلِمُونَ	[almouçlimouna]	les musulmans	Détail
v.	72:14#7	أَسۡلَمَ	[açlama]	se soumet,	Détail
n.	97:5#1	سَلَٰمٌ	[çalamoun]	De la paix	Détail

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Avancement du Projet :

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Avancement du Projet :

Détails

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français