Tous les mots de la racine س ح ر
Cette racine renvoie à 63 mot(s) dans le Coran.
Déf : Dorer, éblouir, fasciner, ensorceler, envoûter, enchanter, charmer, captiver, enjôler, tromper, se lever, poindre, être au point du jour, aux lueurs dorées de l’aube, se lever
1 occurence(s)saḥar (سَحَر )
21 occurence(s)siḥ’r (سِحْر )
3 occurence(s)sāḥir (سَٰحِر )
11 occurence(s)sāḥir (سَٰحِر )
1 occurence(s)masḥūr (مَّسْحُور )
2 occurence(s)saḥaru (سَحَرُ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
n. 2:102#16
ٱلسِّحۡرَ
[alçiĥra]
la magie
Détail n. 3:17#6
بِٱلۡأَسۡحَارِ
[bial'açĥari]
pendant le temps avant l’aube. »
Détail n. 5:110#62
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail n. 6:7#15
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
une magie
Détail pa. 7:109#8
لَسَٰحِرٌ
[laçaĥiroun]
certainement un magicien
Détail pa. 7:112#3
سَٰحِرٍ
[çaĥirin]
magicien
Détail pa. 7:113#2
ٱلسَّحَرَةُ
[alçaĥaratou]
les magiciens
Détail v. 7:116#5
سَحَرُوٓاْ
[çaĥarou]
ils ont ensorcelé
Détail n. 7:116#10
بِسِحۡرٍ
[biçiĥrin]
[] de la magie
Détail pa. 7:120#2
ٱلسَّحَرَةُ
[alçaĥaratou]
les magiciens
Détail v. 7:132#7
لِّتَسۡحَرَنَا
[litaçĥarana]
afin que tu nous ensorcelles
Détail pa. 10:2#25
لَسَٰحِرٞ
[laçaĥiroun]
certainement un magicien
Détail n. 10:76#9
لَسِحۡرٞ
[laçiĥroun]
(est) certainement de la magie
Détail n. 10:77#7
أَسِحۡرٌ
[açiĥroun]
Est-ce qu’(est) de la magie
Détail pa. 10:77#11
ٱلسَّٰحِرُونَ
[alçaĥirouna]
les magiciens ? »
Détail pa. 10:79#5
سَٰحِرٍ
[çaĥirin]
magicien
Détail pa. 10:80#3
ٱلسَّحَرَةُ
[alçaĥaratou]
les magiciens,
Détail n. 10:81#8
ٱلسِّحۡرُۖ
[alçiĥrou]
(est) la magie.
Détail n. 11:7#30
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail pp. 15:15#8
مَّسۡحُورُونَ
[maçĥourouna]
ensorcelés. »
Détail 17:47#19
مَّسۡحُورًا
[maçĥouran]
ensorcelé ! »
Détail 17:101#18
مَسۡحُورٗا
[maçĥouran]
ensorcelé ! »
Détail 20:57#6
بِسِحۡرِكَ
[biçiĥrika]
avec ta magie,
Détail n. 20:58#2
بِسِحۡرٖ
[biçiĥrin]
[] de la magie
Détail 20:63#4
لَسَٰحِرَٰنِ
[laçaĥirani]
certainement deux magiciens
Détail 20:63#10
بِسِحۡرِهِمَا
[biçiĥrihima]
avec leur magie
Détail 20:66#10
سِحۡرِهِمۡ
[çiĥrihim]
leur magie
Détail pa. 20:69#11
سَٰحِرٖۖ
[çaĥirin]
(d’)un magicien.
Détail 20:69#14
ٱلسَّاحِرُ
[alçaĥirou]
le magicien
Détail pa. 20:70#2
ٱلسَّحَرَةُ
[alçaĥaratou]
les magiciens
Détail n. 20:71#12
ٱلسِّحۡرَۖ
[alçiĥra]
la magie.
Détail 20:73#11
ٱلسِّحۡرِۗ
[alçiĥri]
la magie.
Détail n. 21:3#13
ٱلسِّحۡرَ
[alçiĥra]
(vers) la magie
Détail 23:89#5
تُسۡحَرُونَ
[touçĥarouna]
êtes-vous trompés ? »
Détail 25:8#17
مَّسۡحُورًا
[maçĥouran]
ensorcelé ! »
Détail pa. 26:34#6
لَسَٰحِرٌ
[laçaĥiroun]
certainement un magicien
Détail 26:35#6
بِسِحۡرِهِۦ
[biçiĥrihi]
avec sa magie,
Détail 26:37#3
سَحَّارٍ
[çaĥarin]
grand magicien
Détail pa. 26:38#2
ٱلسَّحَرَةُ
[alçaĥaratou]
les magiciens
Détail 26:40#3
ٱلسَّحَرَةَ
[alçaĥarata]
les magiciens
Détail pa. 26:41#3
ٱلسَّحَرَةُ
[alçaĥaratou]
les magiciens,
Détail pa. 26:46#2
ٱلسَّحَرَةُ
[alçaĥaratou]
les magiciens
Détail n. 26:49#12
ٱلسِّحۡرَ
[alçiĥra]
la magie,
Détail 26:153#5
ٱلۡمُسَحَّرِينَ
[almouçaĥariyna]
les ensorcelés.
Détail 26:185#5
ٱلۡمُسَحَّرِينَ
[almouçaĥariyna]
les ensorcelés.
Détail n. 27:13#7
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail n. 28:36#10
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail 28:48#21
سِحۡرَانِ
[çiĥrani]
« Deux magies
Détail n. 34:43#33
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail n. 37:15#5
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail 38:4#9
سَٰحِرٞ
[çaĥiroun]
un magicien
Détail 40:24#6
سَٰحِرٞ
[çaĥiroun]
« Un magicien
Détail n. 43:30#6
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie.
Détail 43:49#3
ٱلسَّاحِرُ
[alçaĥirou]
[le] magicien !
Détail n. 46:7#13
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail 51:18#1
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ
[wabial'açĥari]
Et pendant le temps avant l’aube
Détail 51:39#4
سَٰحِرٌ
[çaĥiroun]
« Un magicien
Détail 51:52#11
سَاحِرٌ
[çaĥiroun]
« Un magicien
Détail 52:15#1
أَفَسِحۡرٌ
[afaçiĥroun]
Est-ce qu’(est) de la magie
Détail n. 54:2#6
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
« De la magie
Détail 54:34#9
بِسَحَرٖ
[biçaĥarin]
pendant un temps avant l’aube,
Détail n. 61:6#30
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail n. 74:24#5
سِحۡرٞ
[çiĥroun]
de la magie
Détail
