Tous les mots de la racine ز ي د
Cette racine renvoie à 62 mot(s) dans le Coran.
Déf : Augmenter, s’accroître, grandir, se multiplier, devenir nombreux, excéder, renchérir, surpasser, intensifier, dépasser, aller au-delà, faire croître, donner plus, ajouter, aggraver, accentuer, majorer
2 occurence(s)ziyādat (زِيَادَة )
20 occurence(s)zāda (زَادَ )
6 occurence(s)iz’dādu (ٱزْدَادُ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
v. 2:10#4
فَزَادَهُمُ
[fazadahoumou]
les a donc fait croître
Détail v. 2:58#19
وَسَنَزِيدُ
[waçanaziydou]
Et Nous donnerons très bientôt davantage
Détail v. 2:247#31
وَزَادَهُۥ
[wazadahou]
et l’a fait croître
Détail v. 3:90#7
ٱزۡدَادُواْ
[azdadou]
se sont augmentés
Détail v. 3:173#11
فَزَادَهُمۡ
[fazadahoum]
alors il les a fait croître
Détail v. 3:178#13
لِيَزۡدَادُوٓاْ
[liyazdadou]
afin qu’ils augmentent
Détail v. 4:137#11
ٱزۡدَادُواْ
[azdadou]
s’augmentent
Détail v. 4:173#8
وَيَزِيدُهُم
[wayaziydouhoum]
et les accroîtra
Détail v. 5:64#17
وَلَيَزِيدَنَّ
[walayaziydana]
Et fait très certainement croître
Détail v. 5:68#16
وَلَيَزِيدَنَّ
[walayaziydana]
Et fait très certainement croître
Détail v. 7:69#19
وَزَادَكُمۡ
[wazadakoum]
et vous a fait croître
Détail v. 7:161#19
سَنَزِيدُ
[çanaziydou]
Nous donnerons très bientôt davantage
Détail v. 8:2#13
زَادَتۡهُمۡ
[zadathoum]
ils les font croître
Détail n. 9:37#3
زِيَادَةٞ
[ziyadatoun]
un accroissement
Détail v. 9:47#5
زَادُوكُمۡ
[zadoukoum]
ils vous auraient fait croître
Détail v. 9:124#9
زَادَتۡهُ
[zadathou]
l’a fait croître
Détail v. 9:124#15
فَزَادَتۡهُمۡ
[fazadathoum]
alors elle les a fait croître
Détail v. 9:125#6
فَزَادَتۡهُمۡ
[fazadathoum]
alors elle les fait croître
Détail n. 10:26#4
وَزِيَادَةٞۖ
[waziyadatoun]
et davantage.
Détail v. 11:52#11
وَيَزِدۡكُمۡ
[wayazidkoum]
et Il vous fera croître
Détail v. 11:63#20
تَزِيدُونَنِي
[taziydounani]
vous me ferez croître
Détail v. 11:101#22
زَادُوهُمۡ
[zadouhoum]
ils les ont fait croître
Détail v. 12:65#20
وَنَزۡدَادُ
[wanazdadou]
et nous nous augmenterons
Détail v. 13:8#11
تَزۡدَادُۚ
[tazdadou]
ils s’augmentent.
Détail v. 14:7#6
لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ
[la'aziydanakoum]
je vous ferai très certainement croître (en bienfaits).
Détail 16:88#7
زِدۡنَٰهُمۡ
[zidnahoum]
Nous les ferons croître
Détail 17:41#8
يَزِيدُهُمۡ
[yaziydouhoum]
il les fait croître
Détail 17:60#22
يَزِيدُهُمۡ
[yaziydouhoum]
il les fait croître
Détail 17:82#10
يَزِيدُ
[yaziydou]
il fait croître
Détail 17:97#26
زِدۡنَٰهُمۡ
[zidnahoum]
Nous les ferons croître
Détail v. 17:109#4
وَيَزِيدُهُمۡ
[wayaziydouhoum]
et cela les fait croître
Détail 18:13#10
وَزِدۡنَٰهُمۡ
[wazidnahoum]
et (qui) Nous les avons fait croître
Détail 18:25#7
وَٱزۡدَادُواْ
[wâzdadou]
et ont augmentés
Détail 19:76#1
وَيَزِيدُ
[wayaziydou]
Et fait croître
Détail 20:114#16
زِدۡنِي
[zidni]
Fais-moi croître
Détail 24:38#6
وَيَزِيدَهُم
[wayaziydahoum]
et les fasse croître
Détail 25:60#12
وَزَادَهُمۡ
[wazadahoum]
et cela les fait croître
Détail 33:22#15
زَادَهُمۡ
[zadahoum]
ils les a fait croître
Détail 33:37#28
زَيۡدٞ
[zaydoun]
Zayd
Détail 35:1#14
يَزِيدُ
[yaziydou]
Il fait croître
Détail 35:30#3
وَيَزِيدَهُم
[wayaziydahoum]
et les fasse croître
Détail 35:39#12
يَزِيدُ
[yaziydou]
fait (pas) croître
Détail 35:39#20
يَزِيدُ
[yaziydou]
fait (pas) croître
Détail 35:42#17
زَادَهُمۡ
[zadahoum]
ils les a fait croître
Détail 37:147#6
يَزِيدُونَ
[yaziydouna]
ils sont plus.
Détail 38:61#7
فَزِدۡهُ
[fazidhou]
alors fait croître (pour) lui
Détail 42:20#6
نَزِدۡ
[nazid]
Nous faisons croître
Détail 42:23#22
نَّزِدۡ
[nazid]
Nous faisons croître
Détail v. 42:26#6
وَيَزِيدُهُم
[wayaziydouhoum]
et les fait croître
Détail 47:17#3
زَادَهُمۡ
[zadahoum]
Il les fait croître
Détail v. 48:4#8
لِيَزۡدَادُوٓاْ
[liyazdadou]
afin qu’ils augmentent
Détail 50:30#9
مَّزِيدٖ
[maziydin]
davantage ? »
Détail 50:35#6
مَزِيدٞ
[maziydoun]
davantage.
Détail 71:6#2
يَزِدۡهُمۡ
[yazidhoum]
les a fait croître
Détail 71:21#9
يَزِدۡهُ
[yazidhou]
l’ont (pas) fait croître
Détail 71:24#5
تَزِدِ
[tazidi]
fais (pas) croître
Détail 71:28#12
تَزِدِ
[tazidi]
fais (pas) croître
Détail 72:6#10
فَزَادُوهُمۡ
[fazadouhoum]
et il les ont donc fait croître
Détail 73:4#2
زِدۡ
[zid]
ajoute davantage
Détail 74:15#4
أَزِيدَ
[aziyda]
Je donne davantage.
Détail 74:31#18
وَيَزۡدَادَ
[wayazdada]
et augmentent
Détail 78:30#3
نَّزِيدَكُمۡ
[naziydakoum]
Nous (ne) vous ferons croître
Détail
